逐节对照
- 和合本2010（神版-简体） - 基列亭、西比玛、谷中山冈上的细列‧沙辖、
- 新标点和合本 - 基列亭、西比玛、谷中山的细列哈沙辖、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 基列亭、西比玛、谷中山冈上的细列‧沙辖、
- 当代译本 - 基列亭、西比玛、谷中山丘上的细列·沙辖、
- 圣经新译本 - 基列亭、西比玛、谷中山地上的细列哈．沙辖、
- 中文标准译本 - 基列亭，西比玛，谷中山上的泽列沙哈尔，
- 现代标点和合本 - 基列亭，西比玛，谷中山的细列哈沙辖，
- 和合本（拼音版） - 基列亭、西比玛、谷中山的细列哈沙辖、
- New International Version - Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the hill in the valley,
- New International Reader's Version - They include Kiriathaim, Sibmah and Zereth Shahar on the hill in the valley.
- English Standard Version - and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar on the hill of the valley,
- New Living Translation - Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill above the valley,
- Christian Standard Bible - Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill in the valley,
- New American Standard Bible - Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill of the valley,
- New King James Version - Kirjathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the mountain of the valley,
- Amplified Bible - and Kiriathaim and Sibmah and Zereth-shahar on the hill of the valley,
- American Standard Version - and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mount of the valley,
- King James Version - And Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth–shahar in the mount of the valley,
- New English Translation - Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the hill in the valley,
- World English Bible - Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar in the mount of the valley,
- 新標點和合本 - 基列亭、西比瑪、谷中山的細列‧哈沙轄、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 基列亭、西比瑪、谷中山岡上的細列‧沙轄、
- 和合本2010（神版-繁體） - 基列亭、西比瑪、谷中山岡上的細列‧沙轄、
- 當代譯本 - 基列亭、西比瑪、谷中山丘上的細列·沙轄、
- 聖經新譯本 - 基列亭、西比瑪、谷中山地上的細列哈．沙轄、
- 呂振中譯本 - 基列亭 、 西比瑪 、峽谷之山的 細列哈沙轄 、
- 中文標準譯本 - 基列亭，西比瑪，谷中山上的澤列沙哈爾，
- 現代標點和合本 - 基列亭，西比瑪，谷中山的細列哈沙轄，
- 文理和合譯本 - 基列亭、西比瑪、與谷中山上之細列哈沙轄、
- 文理委辦譯本 - 基烈亭 實馬陵谷中之撒列殺轄、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 基列他英 、 西比瑪 、在平原之山上之 細列哈沙轄 、
- Nueva Versión Internacional - Quiriatayin, Sibma, Zaret Sajar, que está en la colina del valle,
- 현대인의 성경 - 기랴다임, 십마, 골짜기 가운데 있는 산언덕의 세렛 – 사할,
- Новый Русский Перевод - Кирьятаим, Сивма, Церет-Шахар, что на холме в долине,
- Восточный перевод - Кириатаим, Сивма, Церет-Шахар, что на холме в долине,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Кириатаим, Сивма, Церет-Шахар, что на холме в долине,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Кириатаим, Сивма, Церет-Шахар, что на холме в долине,
- La Bible du Semeur 2015 - Qiryataïm, Sibma, Tséreth-Hashahar sur la montagne qui domine la vallée,
- リビングバイブル - キルヤタイム、シブマ、谷を見下ろす山にあるツェレテ・ハシャハル、
- Nova Versão Internacional - Quiriataim, Sibma, Zerete-Saar, na encosta do vale,
- Hoffnung für alle - Kirjatajim, Sibma, Zeret-Schahar im Hügelland östlich des Toten Meeres,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Ki-ri-a-ta-im, Síp-ma, Xê-rết-sa-ha trên ngọn đồi đứng giữa thung lũng,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - คีริยาธาอิม สิบมาห์ เศเรทชาหาร์บนภูเขาในหุบเขานั้น
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - คีริยาทาอิม สิบมาห์ และเศเรทซาหาร์ซึ่งอยู่บนเนินเขาในหุบเขา
- Thai KJV - และคีริยาธาอิม และสิบมาห์และเศเรทชาหาร์ซึ่งอยู่บนเนินเขาแห่งหุบเขา