Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
15:35 NKJV
逐节对照
  • New King James Version - Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
  • 新标点和合本 - 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
  • 和合本2010(神版-简体) - 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
  • 当代译本 - 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
  • 圣经新译本 - 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
  • 中文标准译本 - 雅尔慕,亚杜兰,梭哥,亚西加,
  • 现代标点和合本 - 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
  • 和合本(拼音版) - 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
  • New International Version - Jarmuth, Adullam, Sokoh, Azekah,
  • New International Reader's Version - Jarmuth, Adullam, Sokoh, Azekah,
  • English Standard Version - Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
  • New Living Translation - Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
  • Christian Standard Bible - Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
  • New American Standard Bible - Jarmuth, Adullam, Socoh, and Azekah,
  • Amplified Bible - Jarmuth and Adullam, Socoh and Azekah,
  • American Standard Version - Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
  • King James Version - Jarmuth, and Adullam, Soco, and Azekah,
  • New English Translation - Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
  • World English Bible - Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
  • 新標點和合本 - 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
  • 和合本2010(神版-繁體) - 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
  • 當代譯本 - 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
  • 聖經新譯本 - 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
  • 呂振中譯本 - 耶末 、 亞杜蘭 、 梭哥 、 亞西加 、
  • 中文標準譯本 - 雅爾慕,亞杜蘭,梭哥,亞西加,
  • 現代標點和合本 - 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
  • 文理和合譯本 - 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
  • 文理委辦譯本 - 耶末、亞土蘭、瑣哥、亞西加、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 耶末 、 亞杜郎 、 梭哥 、 亞西加 、
  • Nueva Versión Internacional - Jarmut, Adulán, Soco, Azeca,
  • 현대인의 성경 - 야르뭇, 아둘람, 소고, 아세가,
  • Новый Русский Перевод - Ярмут, Адуллам, Сохо, Азека,
  • Восточный перевод - Иармут, Адуллам, Сохо, Азека,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Иармут, Адуллам, Сохо, Азека,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Иармут, Адуллам, Сохо, Азека,
  • La Bible du Semeur 2015 - Yarmouth, Adoullam, Soko, Azéqa,
  • Nova Versão Internacional - Jarmute, Adulão, Socó, Azeca,
  • Hoffnung für alle - Jarmut, Adullam, Socho, Aseka,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Giạt-mút, A-đu-lam, Sô-cô, A-xê-ca,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ยารมุท อดุลลัม โสโคห์ อาเซคาห์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ยาร์มูท อดุลลาม โสโคห์ อาเซคาห์
交叉引用
  • Micah 1:15 - I will yet bring an heir to you, O inhabitant of Mareshah; The glory of Israel shall come to Adullam.
  • Joshua 12:11 - the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
  • Nehemiah 11:29 - in En Rimmon, Zorah, Jarmuth,
  • Joshua 15:48 - And in the mountain country: Shamir, Jattir, Sochoh,
  • Joshua 10:10 - So the Lord routed them before Israel, killed them with a great slaughter at Gibeon, chased them along the road that goes to Beth Horon, and struck them down as far as Azekah and Makkedah.
  • Joshua 10:23 - And they did so, and brought out those five kings to him from the cave: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.
  • Joshua 12:15 - the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
  • 1 Chronicles 4:18 - ( His wife Jehudijah bore Jered the father of Gedor, Heber the father of Sochoh, and Jekuthiel the father of Zanoah.) And these were the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.
  • Joshua 10:3 - Therefore Adoni-Zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon, saying,
  • 1 Samuel 17:1 - Now the Philistines gathered their armies together to battle, and were gathered at Sochoh, which belongs to Judah; they encamped between Sochoh and Azekah, in Ephes Dammim.
  • 1 Samuel 22:1 - David therefore departed from there and escaped to the cave of Adullam. So when his brothers and all his father’s house heard it, they went down there to him.
逐节对照交叉引用
  • New King James Version - Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
  • 新标点和合本 - 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
  • 和合本2010(神版-简体) - 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
  • 当代译本 - 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
  • 圣经新译本 - 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
  • 中文标准译本 - 雅尔慕,亚杜兰,梭哥,亚西加,
  • 现代标点和合本 - 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
  • 和合本(拼音版) - 耶末、亚杜兰、梭哥、亚西加、
  • New International Version - Jarmuth, Adullam, Sokoh, Azekah,
  • New International Reader's Version - Jarmuth, Adullam, Sokoh, Azekah,
  • English Standard Version - Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
  • New Living Translation - Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
  • Christian Standard Bible - Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
  • New American Standard Bible - Jarmuth, Adullam, Socoh, and Azekah,
  • Amplified Bible - Jarmuth and Adullam, Socoh and Azekah,
  • American Standard Version - Jarmuth, and Adullam, Socoh, and Azekah,
  • King James Version - Jarmuth, and Adullam, Soco, and Azekah,
  • New English Translation - Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
  • World English Bible - Jarmuth, Adullam, Socoh, Azekah,
  • 新標點和合本 - 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
  • 和合本2010(神版-繁體) - 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
  • 當代譯本 - 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
  • 聖經新譯本 - 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
  • 呂振中譯本 - 耶末 、 亞杜蘭 、 梭哥 、 亞西加 、
  • 中文標準譯本 - 雅爾慕,亞杜蘭,梭哥,亞西加,
  • 現代標點和合本 - 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
  • 文理和合譯本 - 耶末、亞杜蘭、梭哥、亞西加、
  • 文理委辦譯本 - 耶末、亞土蘭、瑣哥、亞西加、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 耶末 、 亞杜郎 、 梭哥 、 亞西加 、
  • Nueva Versión Internacional - Jarmut, Adulán, Soco, Azeca,
  • 현대인의 성경 - 야르뭇, 아둘람, 소고, 아세가,
  • Новый Русский Перевод - Ярмут, Адуллам, Сохо, Азека,
  • Восточный перевод - Иармут, Адуллам, Сохо, Азека,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Иармут, Адуллам, Сохо, Азека,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Иармут, Адуллам, Сохо, Азека,
  • La Bible du Semeur 2015 - Yarmouth, Adoullam, Soko, Azéqa,
  • Nova Versão Internacional - Jarmute, Adulão, Socó, Azeca,
  • Hoffnung für alle - Jarmut, Adullam, Socho, Aseka,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Giạt-mút, A-đu-lam, Sô-cô, A-xê-ca,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ยารมุท อดุลลัม โสโคห์ อาเซคาห์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ยาร์มูท อดุลลาม โสโคห์ อาเซคาห์
  • Micah 1:15 - I will yet bring an heir to you, O inhabitant of Mareshah; The glory of Israel shall come to Adullam.
  • Joshua 12:11 - the king of Jarmuth, one; the king of Lachish, one;
  • Nehemiah 11:29 - in En Rimmon, Zorah, Jarmuth,
  • Joshua 15:48 - And in the mountain country: Shamir, Jattir, Sochoh,
  • Joshua 10:10 - So the Lord routed them before Israel, killed them with a great slaughter at Gibeon, chased them along the road that goes to Beth Horon, and struck them down as far as Azekah and Makkedah.
  • Joshua 10:23 - And they did so, and brought out those five kings to him from the cave: the king of Jerusalem, the king of Hebron, the king of Jarmuth, the king of Lachish, and the king of Eglon.
  • Joshua 12:15 - the king of Libnah, one; the king of Adullam, one;
  • 1 Chronicles 4:18 - ( His wife Jehudijah bore Jered the father of Gedor, Heber the father of Sochoh, and Jekuthiel the father of Zanoah.) And these were the sons of Bithiah the daughter of Pharaoh, whom Mered took.
  • Joshua 10:3 - Therefore Adoni-Zedek king of Jerusalem sent to Hoham king of Hebron, Piram king of Jarmuth, Japhia king of Lachish, and Debir king of Eglon, saying,
  • 1 Samuel 17:1 - Now the Philistines gathered their armies together to battle, and were gathered at Sochoh, which belongs to Judah; they encamped between Sochoh and Azekah, in Ephes Dammim.
  • 1 Samuel 22:1 - David therefore departed from there and escaped to the cave of Adullam. So when his brothers and all his father’s house heard it, they went down there to him.
圣经
资源
计划
奉献