Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
15:38 KLB
逐节对照
  • 현대인의 성경 - 딜르안, 미스바, 욕드엘,
  • 新标点和合本 - 底连、米斯巴、约帖、
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 底连、米斯巴、约帖、
  • 和合本2010(神版-简体) - 底连、米斯巴、约帖、
  • 当代译本 - 底连、米斯巴、约帖、
  • 圣经新译本 - 底连、米斯巴、约帖、
  • 中文标准译本 - 迪勒安,米斯巴,约克帖,
  • 现代标点和合本 - 底连、米斯巴、约帖、
  • 和合本(拼音版) - 底连、米斯巴、约帖、
  • New International Version - Dilean, Mizpah, Joktheel,
  • New International Reader's Version - Dilean, Mizpah, Joktheel,
  • English Standard Version - Dilean, Mizpeh, Joktheel,
  • New Living Translation - Dilean, Mizpeh, Joktheel,
  • Christian Standard Bible - Dilan, Mizpeh, Jokthe-el,
  • New American Standard Bible - Dilean, Mizpeh, and Joktheel,
  • New King James Version - Dilean, Mizpah, Joktheel,
  • Amplified Bible - and Dilean and Mizpeh and Joktheel,
  • American Standard Version - and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
  • King James Version - And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
  • New English Translation - Dilean, Mizpah, Joktheel,
  • World English Bible - Dilean, Mizpah, Joktheel,
  • 新標點和合本 - 底連、米斯巴、約帖、
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 底連、米斯巴、約帖、
  • 和合本2010(神版-繁體) - 底連、米斯巴、約帖、
  • 當代譯本 - 底連、米斯巴、約帖、
  • 聖經新譯本 - 底連、米斯巴、約帖、
  • 呂振中譯本 - 底連 、 米斯巴 、 約帖 、
  • 中文標準譯本 - 迪勒安,米斯巴,約克帖,
  • 現代標點和合本 - 底連、米斯巴、約帖、
  • 文理和合譯本 - 底連、米斯巴、約帖、
  • 文理委辦譯本 - 底蓮、密士巴、約帖、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 底連 、 米斯巴 、 約帖 、
  • Nueva Versión Internacional - Dileán, Mizpa, Joctel,
  • Новый Русский Перевод - Дилеан, Мицпе, Иоктеил,
  • Восточный перевод - Дилеан, Мицпа, Иоктеил,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Дилеан, Мицпа, Иоктеил,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Дилеан, Мицпа, Иоктеил,
  • La Bible du Semeur 2015 - Dileân, Mitspé, Yoqtéel,
  • Nova Versão Internacional - Dileã, Mispá, Jocteel,
  • Hoffnung für alle - Dilan, Mizpe, Jokteel,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Đi-lan, Mít-bê, Giốc-thê-ên,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ดิเลอัน มิสปาห์ โยคเธเอล
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ดิเลอัน มิสเปห์ โยกเธเอล
交叉引用
  • 사무엘상 10:17 - 사무엘이 이스라엘 백성을 미스바에 모으고
  • 창세기 31:48 - 라반이 야곱에게 “이 돌무더기가 너와 나 사이에 증거물이 될 것이다” 하였으므로 그 곳이 갈르엣이란 이름을 갖게 되었다.
  • 창세기 31:49 - 그가 또 “우리가 서로 떨어져 있을 때에 여호와께서 너와 나 사이를 지켜 보시기 바란다” 하였으므로 그 곳을 미스바라고 부르기도 하였다.
  • 사무엘상 7:5 - 그때 사무엘이 그들에게 “이스라엘 백성 여러분, 모두 미스바로 모이십시오. 내가 여러분을 위해 여호와께 기도하겠습니다” 하고 말하였다.
  • 사무엘상 7:6 - 그래서 그들은 미스바에 모여서 물을 길어 여호와 앞에 붓고 온종일 금식하며 “우리가 여호와께 범죄하였습니다” 하고 자기들의 죄를 고백하였다. 그리고 사무엘은 그 곳 미스바에서 이스라엘의 사사가 되었다.
  • 사사기 21:5 - 그러고서 그들은 “이스라엘 모든 지파 가운데서 여호와 앞에 모이지 않은 자가 누구냐?” 하고 서로 물었다. 이것은 그들이 미스바에 와서 여호와 앞에 모이지 않는 자는 누구든지 죽이기로 맹세하였기 때문이었다.
  • 사사기 20:1 - 그러고서 모든 이스라엘 사람들은 단에서 브엘세바까지와 그리고 길 르앗 땅에서 일제히 미스바로 나와 여호와 앞에 모였다.
  • 사무엘상 7:16 - 그는 해마다 벧엘과 길갈과 미스바로 순회하면서 그 곳의 모든 소송 문제를 처리해 주고
  • 열왕기하 14:7 - 아마샤는 ‘소금 골짜기’ 에서 에돔 사람 10,000명을 죽이고 또 셀라성을 정복하여 그 이름을 욕드엘이라고 불렀는데 그것이 지금까지 그대로 불려지고 있다.
逐节对照交叉引用
  • 현대인의 성경 - 딜르안, 미스바, 욕드엘,
  • 新标点和合本 - 底连、米斯巴、约帖、
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 底连、米斯巴、约帖、
  • 和合本2010(神版-简体) - 底连、米斯巴、约帖、
  • 当代译本 - 底连、米斯巴、约帖、
  • 圣经新译本 - 底连、米斯巴、约帖、
  • 中文标准译本 - 迪勒安,米斯巴,约克帖,
  • 现代标点和合本 - 底连、米斯巴、约帖、
  • 和合本(拼音版) - 底连、米斯巴、约帖、
  • New International Version - Dilean, Mizpah, Joktheel,
  • New International Reader's Version - Dilean, Mizpah, Joktheel,
  • English Standard Version - Dilean, Mizpeh, Joktheel,
  • New Living Translation - Dilean, Mizpeh, Joktheel,
  • Christian Standard Bible - Dilan, Mizpeh, Jokthe-el,
  • New American Standard Bible - Dilean, Mizpeh, and Joktheel,
  • New King James Version - Dilean, Mizpah, Joktheel,
  • Amplified Bible - and Dilean and Mizpeh and Joktheel,
  • American Standard Version - and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
  • King James Version - And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
  • New English Translation - Dilean, Mizpah, Joktheel,
  • World English Bible - Dilean, Mizpah, Joktheel,
  • 新標點和合本 - 底連、米斯巴、約帖、
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 底連、米斯巴、約帖、
  • 和合本2010(神版-繁體) - 底連、米斯巴、約帖、
  • 當代譯本 - 底連、米斯巴、約帖、
  • 聖經新譯本 - 底連、米斯巴、約帖、
  • 呂振中譯本 - 底連 、 米斯巴 、 約帖 、
  • 中文標準譯本 - 迪勒安,米斯巴,約克帖,
  • 現代標點和合本 - 底連、米斯巴、約帖、
  • 文理和合譯本 - 底連、米斯巴、約帖、
  • 文理委辦譯本 - 底蓮、密士巴、約帖、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 底連 、 米斯巴 、 約帖 、
  • Nueva Versión Internacional - Dileán, Mizpa, Joctel,
  • Новый Русский Перевод - Дилеан, Мицпе, Иоктеил,
  • Восточный перевод - Дилеан, Мицпа, Иоктеил,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Дилеан, Мицпа, Иоктеил,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Дилеан, Мицпа, Иоктеил,
  • La Bible du Semeur 2015 - Dileân, Mitspé, Yoqtéel,
  • Nova Versão Internacional - Dileã, Mispá, Jocteel,
  • Hoffnung für alle - Dilan, Mizpe, Jokteel,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Đi-lan, Mít-bê, Giốc-thê-ên,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ดิเลอัน มิสปาห์ โยคเธเอล
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ดิเลอัน มิสเปห์ โยกเธเอล
  • 사무엘상 10:17 - 사무엘이 이스라엘 백성을 미스바에 모으고
  • 창세기 31:48 - 라반이 야곱에게 “이 돌무더기가 너와 나 사이에 증거물이 될 것이다” 하였으므로 그 곳이 갈르엣이란 이름을 갖게 되었다.
  • 창세기 31:49 - 그가 또 “우리가 서로 떨어져 있을 때에 여호와께서 너와 나 사이를 지켜 보시기 바란다” 하였으므로 그 곳을 미스바라고 부르기도 하였다.
  • 사무엘상 7:5 - 그때 사무엘이 그들에게 “이스라엘 백성 여러분, 모두 미스바로 모이십시오. 내가 여러분을 위해 여호와께 기도하겠습니다” 하고 말하였다.
  • 사무엘상 7:6 - 그래서 그들은 미스바에 모여서 물을 길어 여호와 앞에 붓고 온종일 금식하며 “우리가 여호와께 범죄하였습니다” 하고 자기들의 죄를 고백하였다. 그리고 사무엘은 그 곳 미스바에서 이스라엘의 사사가 되었다.
  • 사사기 21:5 - 그러고서 그들은 “이스라엘 모든 지파 가운데서 여호와 앞에 모이지 않은 자가 누구냐?” 하고 서로 물었다. 이것은 그들이 미스바에 와서 여호와 앞에 모이지 않는 자는 누구든지 죽이기로 맹세하였기 때문이었다.
  • 사사기 20:1 - 그러고서 모든 이스라엘 사람들은 단에서 브엘세바까지와 그리고 길 르앗 땅에서 일제히 미스바로 나와 여호와 앞에 모였다.
  • 사무엘상 7:16 - 그는 해마다 벧엘과 길갈과 미스바로 순회하면서 그 곳의 모든 소송 문제를 처리해 주고
  • 열왕기하 14:7 - 아마샤는 ‘소금 골짜기’ 에서 에돔 사람 10,000명을 죽이고 또 셀라성을 정복하여 그 이름을 욕드엘이라고 불렀는데 그것이 지금까지 그대로 불려지고 있다.
圣经
资源
计划
奉献