逐节对照
- New American Standard Bible - Dilean, Mizpeh, and Joktheel,
- 新标点和合本 - 底连、米斯巴、约帖、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 底连、米斯巴、约帖、
- 和合本2010（神版-简体） - 底连、米斯巴、约帖、
- 当代译本 - 底连、米斯巴、约帖、
- 圣经新译本 - 底连、米斯巴、约帖、
- 中文标准译本 - 迪勒安，米斯巴，约克帖，
- 现代标点和合本 - 底连、米斯巴、约帖、
- 和合本（拼音版） - 底连、米斯巴、约帖、
- New International Version - Dilean, Mizpah, Joktheel,
- New International Reader's Version - Dilean, Mizpah, Joktheel,
- English Standard Version - Dilean, Mizpeh, Joktheel,
- New Living Translation - Dilean, Mizpeh, Joktheel,
- Christian Standard Bible - Dilan, Mizpeh, Jokthe-el,
- New King James Version - Dilean, Mizpah, Joktheel,
- Amplified Bible - and Dilean and Mizpeh and Joktheel,
- American Standard Version - and Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
- King James Version - And Dilean, and Mizpeh, and Joktheel,
- New English Translation - Dilean, Mizpah, Joktheel,
- World English Bible - Dilean, Mizpah, Joktheel,
- 新標點和合本 - 底連、米斯巴、約帖、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 底連、米斯巴、約帖、
- 和合本2010（神版-繁體） - 底連、米斯巴、約帖、
- 當代譯本 - 底連、米斯巴、約帖、
- 聖經新譯本 - 底連、米斯巴、約帖、
- 呂振中譯本 - 底連 、 米斯巴 、 約帖 、
- 中文標準譯本 - 迪勒安，米斯巴，約克帖，
- 現代標點和合本 - 底連、米斯巴、約帖、
- 文理和合譯本 - 底連、米斯巴、約帖、
- 文理委辦譯本 - 底蓮、密士巴、約帖、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 底連 、 米斯巴 、 約帖 、
- Nueva Versión Internacional - Dileán, Mizpa, Joctel,
- 현대인의 성경 - 딜르안, 미스바, 욕드엘,
- Новый Русский Перевод - Дилеан, Мицпе, Иоктеил,
- Восточный перевод - Дилеан, Мицпа, Иоктеил,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Дилеан, Мицпа, Иоктеил,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Дилеан, Мицпа, Иоктеил,
- La Bible du Semeur 2015 - Dileân, Mitspé, Yoqtéel,
- Nova Versão Internacional - Dileã, Mispá, Jocteel,
- Hoffnung für alle - Dilan, Mizpe, Jokteel,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Đi-lan, Mít-bê, Giốc-thê-ên,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ดิเลอัน มิสปาห์ โยคเธเอล
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ดิเลอัน มิสเปห์ โยกเธเอล
交叉引用
- 1 Samuel 10:17 - Now Samuel called the people together to the Lord at Mizpah;
- Genesis 31:48 - Laban said, “This heap is a witness between you and me this day.” Therefore it was named Galeed,
- Genesis 31:49 - and Mizpah, for he said, “May the Lord keep watch between you and me when we are absent one from the other.
- 1 Samuel 7:5 - Then Samuel said, “Gather all Israel to Mizpah and I will pray to the Lord for you.”
- 1 Samuel 7:6 - So they gathered to Mizpah, and drew water and poured it out before the Lord, and fasted on that day and said there, “We have sinned against the Lord.” And Samuel judged the sons of Israel at Mizpah.
- Judges 21:5 - Then the sons of Israel said, “Who is there among all the tribes of Israel who did not go up to the Lord in the assembly?” For they had taken a solemn oath concerning anyone who did not go up to the Lord at Mizpah, saying, “He shall certainly be put to death.”
- Judges 20:1 - Then all the sons of Israel from Dan to Beersheba, including the land of Gilead, came out, and the congregation assembled as one person to the Lord at Mizpah.
- 1 Samuel 7:16 - And he used to go annually on a circuit to Bethel, Gilgal, and Mizpah, and he judged Israel in all these places.
- 2 Kings 14:7 - He killed ten thousand of the Edomites in the Valley of Salt, and took Sela by war, and named it Joktheel, as it is to this day.