逐节对照
- 聖經新譯本 - 又有以革倫，和屬於以革倫的市鎮村莊；
- 新标点和合本 - 又有以革伦和属以革伦的镇市村庄；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 又有以革伦和所属的乡镇 与村庄，
- 和合本2010（神版-简体） - 又有以革伦和所属的乡镇 与村庄，
- 当代译本 - 还有以革伦及其附近的城邑和乡村。
- 圣经新译本 - 又有以革伦，和属于以革伦的市镇村庄；
- 中文标准译本 - 以革伦和附属的乡镇村庄；
- 现代标点和合本 - 又有以革伦和属以革伦的镇市村庄。
- 和合本（拼音版） - 又有以革伦和属以革伦的镇市村庄。
- New International Version - Ekron, with its surrounding settlements and villages;
- New International Reader's Version - Judah was also given Ekron and the settlements and villages around it.
- English Standard Version - Ekron, with its towns and its villages;
- New Living Translation - The territory of the tribe of Judah also included Ekron and its surrounding settlements and villages.
- Christian Standard Bible - Ekron, with its surrounding villages and settlements;
- New American Standard Bible - Ekron, with its towns and its villages;
- New King James Version - Ekron, with its towns and villages;
- Amplified Bible - Ekron, with its towns and villages;
- American Standard Version - Ekron, with its towns and its villages;
- King James Version - Ekron, with her towns and her villages:
- New English Translation - Ekron and its surrounding towns and settlements;
- World English Bible - Ekron, with its towns and its villages;
- 新標點和合本 - 又有以革倫和屬以革倫的鎮市村莊；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 又有以革倫和所屬的鄉鎮 與村莊，
- 和合本2010（神版-繁體） - 又有以革倫和所屬的鄉鎮 與村莊，
- 當代譯本 - 還有以革倫及其附近的城邑和鄉村。
- 呂振中譯本 - 又有 以革倫 、和屬 以革倫 的廂鎮和村莊；
- 中文標準譯本 - 以革倫和附屬的鄉鎮村莊；
- 現代標點和合本 - 又有以革倫和屬以革倫的鎮市村莊。
- 文理和合譯本 - 以革倫、與其屬邑鄉里、
- 文理委辦譯本 - 以革倫與邑鄉、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 以革倫 與其村及鄉里、
- Nueva Versión Internacional - Ecrón, con sus pueblos y aldeas;
- 현대인의 성경 - 그리고 에그론과 그 주변의 모든 부락과 마을들,
- Новый Русский Перевод - Экрон, с окрестными деревнями и поселениями;
- Восточный перевод - Экрон с окрестными селениями и посёлками;
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Экрон с окрестными селениями и посёлками;
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Экрон с окрестными селениями и посёлками;
- La Bible du Semeur 2015 - Il y avait aussi Eqrôn avec les villes qui en dépendaient et ses villages.
- リビングバイブル - ユダ族の領地は、エクロンの町々と村々の全部も含んでいました。
- Nova Versão Internacional - Ecrom, com suas vilas e seus povoados;
- Hoffnung für alle - Dazu kamen Ekron mit ihren Tochterstädten und Dörfern
- Kinh Thánh Hiện Đại - Éc-rôn với các thành và các thôn ấp phụ cận.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เอโครนกับหมู่บ้านและถิ่นฐานโดยรอบ
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เอโครน รวมเมืองย่อยและหมู่บ้านในเมืองนั้น
交叉引用
- 撒母耳記上 5:10 - 於是他們把 神的約櫃送到以革倫。 神的約櫃到了以革倫的時候，以革倫人就喊叫：“他們把以色列 神的約櫃運到我們這裡來，是要殺害我們和我們的人啊！”
- 撒母耳記上 6:17 - 這些金痔瘡，就是非利士人償給耶和華作賠罪的禮物的，一個是為亞實突，一個是為迦薩，一個是為亞實基倫，一個是為迦特，一個是為以革倫。
- 西番雅書 2:4 - 因為迦薩必被拋棄， 亞實基倫必成荒場， 亞實突 的居民必在晌午被趕走； 以革倫必連根拔起來。
- 阿摩司書 1:8 - 我必剪除亞實突的居民， 以及亞實基倫掌權的領袖； 我必伸手攻擊以革倫， 把餘剩的非利士人都滅絕。’ 這是主耶和華說的。
- 撒迦利亞書 9:5 - 亞實基倫看見了，就必害怕； 迦薩看見了也必非常痛苦； 以革倫因失去盼望而蒙羞。 迦薩的王必滅亡， 亞實基倫必不再有人居住。
- 撒迦利亞書 9:6 - 混雜的種族（ “混雜的種族”或譯：“私生子”）必住在亞實突， 我必除掉非利士人的驕傲。
- 撒迦利亞書 9:7 - 我必除去他們口中的血， 和他們牙齒間可憎之物。 餘剩下來的人要歸於我們的 神， 像猶大的一族； 以革倫人也必像耶布斯人一樣。
- 約書亞記 13:3 - 從埃及東面的西曷河，向北直到以革倫的境界（這都算是迦南人的地方），由五個非利士人的首領管轄的迦薩人、亞實突人、亞實基倫人、迦特人、以革倫人的地方；並且有亞衛人，