逐节对照
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เอลโทลัด เบธูล โฮรมาห์
- 新标点和合本 - 伊利多拉、比土力、何珥玛、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 伊勒多腊、比土力、何珥玛、
- 和合本2010（神版-简体） - 伊勒多腊、比土力、何珥玛、
- 当代译本 - 伊勒多腊、比土力、何珥玛、
- 圣经新译本 - 伊利多拉、比土力、何珥玛、
- 中文标准译本 - 伊利多拉，贝图勒，霍尔玛，
- 现代标点和合本 - 伊利多拉、比土力、何珥玛、
- 和合本（拼音版） - 伊利多拉、比土力、何珥玛、
- New International Version - Eltolad, Bethul, Hormah,
- New International Reader's Version - Eltolad, Bethul, Hormah,
- English Standard Version - Eltolad, Bethul, Hormah,
- New Living Translation - Eltolad, Bethul, Hormah,
- Christian Standard Bible - Eltolad, Bethul, Hormah,
- New American Standard Bible - Eltolad, Bethul, and Hormah,
- New King James Version - Eltolad, Bethul, Hormah,
- Amplified Bible - and Eltolad and Bethul and Hormah,
- American Standard Version - and Eltolad, and Bethul, and Hormah,
- King James Version - And Eltolad, and Bethul, and Hormah,
- New English Translation - Eltolad, Bethul, Hormah,
- World English Bible - Eltolad, Bethul, Hormah,
- 新標點和合本 - 伊利多拉、比土力、何珥瑪、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 伊勒多臘、比土力、何珥瑪、
- 和合本2010（神版-繁體） - 伊勒多臘、比土力、何珥瑪、
- 當代譯本 - 伊勒多臘、比土力、何珥瑪、
- 聖經新譯本 - 伊利多拉、比土力、何珥瑪、
- 呂振中譯本 - 伊利多拉 、 比土力 、 何珥瑪 、
- 中文標準譯本 - 伊利多拉，貝圖勒，霍爾瑪，
- 現代標點和合本 - 伊利多拉、比土力、何珥瑪、
- 文理和合譯本 - 伊利多拉、比土力、何珥瑪、
- 文理委辦譯本 - 耳多臘、伯突、曷馬、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 伊利多拉 、 比突 、 何珥瑪 、
- Nueva Versión Internacional - Eltolad, Betul, Jormá,
- 현대인의 성경 - 엘돌랏, 브둘, 호르마,
- Новый Русский Перевод - Элтолад, Бетул, Хорма,
- Восточный перевод - Элтолад, Бетул, Хорма,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Элтолад, Бетул, Хорма,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Элтолад, Бетул, Хорма,
- La Bible du Semeur 2015 - Eltolad, Betoul, Horma,
- Nova Versão Internacional - Eltolade, Betul, Hormá,
- Hoffnung für alle - Eltolad, Betul, Horma,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Ên-thô-lát, Bê-thu, Họt-ma,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เอลโทลัด เบธูล โฮรมาห์
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เอลโทลัด เบธูล โฮร์มาห์
- Thai KJV - เอลโทลัด เบธูล โฮรมาห์
交叉引用
- ผู้วินิจฉัย 1:17 - ชนเผ่ายูดาห์ได้ไปร่วมรบกับชนเผ่าสิเมโอนพี่น้องของเขา และพวกเขาก็ได้ฆ่าคนคานาอัน ที่อาศัยอยู่ในเมืองเศฟัท และทำลายเมืองนั้นอย่างราบคาบ เขาจึงเรียกชื่อเมืองนั้นว่า “โฮรมาห์”
- โยชูวา 15:30 - เอลโทลัด เคสิล โฮรมาห์