Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
11:15 NTV
逐节对照
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อีกา​ทุก​ชนิด
  • 新标点和合本 - 乌鸦与其类;
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 所有乌鸦的类群,
  • 和合本2010(神版-简体) - 所有乌鸦的类群,
  • 当代译本 - 乌鸦类、
  • 圣经新译本 - 所有乌鸦类,
  • 中文标准译本 - 各种乌鸦与其类,
  • 现代标点和合本 - 乌鸦与其类,
  • 和合本(拼音版) - 乌鸦与其类;
  • New International Version - any kind of raven,
  • New International Reader's Version - They include all kinds of ravens.
  • English Standard Version - every raven of any kind,
  • New Living Translation - ravens of all kinds,
  • Christian Standard Bible - every kind of raven,
  • New American Standard Bible - every raven in its kind,
  • New King James Version - every raven after its kind,
  • Amplified Bible - every kind of raven,
  • American Standard Version - every raven after its kind,
  • King James Version - Every raven after his kind;
  • New English Translation - every kind of crow,
  • World English Bible - any kind of raven,
  • 新標點和合本 - 烏鴉與其類;
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 所有烏鴉的類羣,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 所有烏鴉的類羣,
  • 當代譯本 - 烏鴉類、
  • 聖經新譯本 - 所有烏鴉類,
  • 呂振中譯本 - 一切烏鴉、這一類;
  • 中文標準譯本 - 各種烏鴉與其類,
  • 現代標點和合本 - 烏鴉與其類,
  • 文理和合譯本 - 鴉與其類、
  • 文理委辦譯本 - 鴉與其類、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 鴉與其類、
  • Nueva Versión Internacional - toda clase de cuervos,
  • Новый Русский Перевод - любой вид ворона,
  • Восточный перевод - любой вид ворона,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - любой вид ворона,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - любой вид ворона,
  • La Bible du Semeur 2015 - toutes les variétés de corbeaux,
  • Nova Versão Internacional - qualquer espécie de corvo,
  • Hoffnung für alle - alle Arten des Raben,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - các loại quạ,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กาชนิดต่างๆ
交叉引用
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 17:4 - เจ้า​จง​ดื่ม​น้ำ​จาก​ลำธาร และ​เรา​ได้​สั่ง​ให้​พวก​อีกา​นำ​อาหาร​มา​ให้​เจ้า​ที่​นั่น”
  • ปฐมกาล 8:7 - และ​ปล่อย​อีกา​ตัว​หนึ่ง​ออก​ไป มัน​บิน​ไป​มา​จน​กระทั่ง​น้ำ​แห้ง​ไป​จาก​แผ่นดิน​โลก
  • สุภาษิต 30:17 - ตา​ที่​ล้อ​เลียน​บิดา และ​ไม่​เคารพ​มารดา จะ​ถูก​ควัก​ออก​โดย​พวก​อีกา​ใน​หุบเขา และ​จะ​ถูก​พวก​นก​แร้ง​จิก​กิน
  • ลูกา 12:24 - จง​ดู​เถิด​ว่า อีกา​ไม่​หว่าน​ไม่​เก็บ​เกี่ยว มัน​ไม่​มี​ห้อง​เก็บ​หรือ​ยุ้งฉาง พระ​เจ้า​ก็​ยัง​เลี้ยง​มัน เจ้า​มี​คุณค่า​มาก​กว่า​พวก​นก​เพียง​ไร
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 17:6 - และ​อีกา​ก็​นำ​ขนมปัง​กับ​เนื้อ​มา​ให้​ใน​เวลา​เช้า และ​นำ​ขนมปัง​กับ​เนื้อ​มา​ให้​ใน​เวลา​เย็น และ​ท่าน​ดื่ม​น้ำ​จาก​ลำธาร
逐节对照交叉引用
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - อีกา​ทุก​ชนิด
  • 新标点和合本 - 乌鸦与其类;
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 所有乌鸦的类群,
  • 和合本2010(神版-简体) - 所有乌鸦的类群,
  • 当代译本 - 乌鸦类、
  • 圣经新译本 - 所有乌鸦类,
  • 中文标准译本 - 各种乌鸦与其类,
  • 现代标点和合本 - 乌鸦与其类,
  • 和合本(拼音版) - 乌鸦与其类;
  • New International Version - any kind of raven,
  • New International Reader's Version - They include all kinds of ravens.
  • English Standard Version - every raven of any kind,
  • New Living Translation - ravens of all kinds,
  • Christian Standard Bible - every kind of raven,
  • New American Standard Bible - every raven in its kind,
  • New King James Version - every raven after its kind,
  • Amplified Bible - every kind of raven,
  • American Standard Version - every raven after its kind,
  • King James Version - Every raven after his kind;
  • New English Translation - every kind of crow,
  • World English Bible - any kind of raven,
  • 新標點和合本 - 烏鴉與其類;
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 所有烏鴉的類羣,
  • 和合本2010(神版-繁體) - 所有烏鴉的類羣,
  • 當代譯本 - 烏鴉類、
  • 聖經新譯本 - 所有烏鴉類,
  • 呂振中譯本 - 一切烏鴉、這一類;
  • 中文標準譯本 - 各種烏鴉與其類,
  • 現代標點和合本 - 烏鴉與其類,
  • 文理和合譯本 - 鴉與其類、
  • 文理委辦譯本 - 鴉與其類、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 鴉與其類、
  • Nueva Versión Internacional - toda clase de cuervos,
  • Новый Русский Перевод - любой вид ворона,
  • Восточный перевод - любой вид ворона,
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - любой вид ворона,
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - любой вид ворона,
  • La Bible du Semeur 2015 - toutes les variétés de corbeaux,
  • Nova Versão Internacional - qualquer espécie de corvo,
  • Hoffnung für alle - alle Arten des Raben,
  • Kinh Thánh Hiện Đại - các loại quạ,
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กาชนิดต่างๆ
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 17:4 - เจ้า​จง​ดื่ม​น้ำ​จาก​ลำธาร และ​เรา​ได้​สั่ง​ให้​พวก​อีกา​นำ​อาหาร​มา​ให้​เจ้า​ที่​นั่น”
  • ปฐมกาล 8:7 - และ​ปล่อย​อีกา​ตัว​หนึ่ง​ออก​ไป มัน​บิน​ไป​มา​จน​กระทั่ง​น้ำ​แห้ง​ไป​จาก​แผ่นดิน​โลก
  • สุภาษิต 30:17 - ตา​ที่​ล้อ​เลียน​บิดา และ​ไม่​เคารพ​มารดา จะ​ถูก​ควัก​ออก​โดย​พวก​อีกา​ใน​หุบเขา และ​จะ​ถูก​พวก​นก​แร้ง​จิก​กิน
  • ลูกา 12:24 - จง​ดู​เถิด​ว่า อีกา​ไม่​หว่าน​ไม่​เก็บ​เกี่ยว มัน​ไม่​มี​ห้อง​เก็บ​หรือ​ยุ้งฉาง พระ​เจ้า​ก็​ยัง​เลี้ยง​มัน เจ้า​มี​คุณค่า​มาก​กว่า​พวก​นก​เพียง​ไร
  • 1 พงศ์กษัตริย์ 17:6 - และ​อีกา​ก็​นำ​ขนมปัง​กับ​เนื้อ​มา​ให้​ใน​เวลา​เช้า และ​นำ​ขนมปัง​กับ​เนื้อ​มา​ให้​ใน​เวลา​เย็น และ​ท่าน​ดื่ม​น้ำ​จาก​ลำธาร
圣经
资源
计划
奉献