逐节对照
- 当代译本 - 壁虎、巨蜥、小蜥蜴和变色龙。
- 新标点和合本 - 壁虎、龙子、守宫、蛇医、蝘蜓。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 壁虎、龙子、守宫、蛇医、蝘蜓。
- 和合本2010（神版-简体） - 壁虎、龙子、守宫、蛇医、蝘蜓。
- 圣经新译本 - 以及壁虎、龙子、守宫、蛇医、变色龙。
- 中文标准译本 - 壁虎，石龙子，守宫，沙蜥，蝘蜓。
- 现代标点和合本 - 壁虎，龙子，守宫，蛇医，蝘蜓。
- 和合本（拼音版） - 壁虎、龙子、守宫、蛇医、蝘蜓。
- New International Version - the gecko, the monitor lizard, the wall lizard, the skink and the chameleon.
- New International Reader's Version - They also include geckos, monitor lizards, wall lizards, skinks and chameleons.
- English Standard Version - the gecko, the monitor lizard, the lizard, the sand lizard, and the chameleon.
- New Living Translation - the gecko, the monitor lizard, the common lizard, the sand lizard, and the chameleon.
- Christian Standard Bible - geckos, monitor lizards, common lizards, skinks, and chameleons.
- New American Standard Bible - the gecko, the crocodile, the lizard, the sand reptile, and the chameleon.
- New King James Version - the gecko, the monitor lizard, the sand reptile, the sand lizard, and the chameleon.
- Amplified Bible - the gecko, the crocodile, the lizard, the sand reptile, and the chameleon.
- American Standard Version - and the gecko, and the land-crocodile, and the lizard, and the sand-lizard, and the chameleon.
- King James Version - And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.
- New English Translation - the Mediterranean gecko, the spotted lizard, the wall gecko, the skink, and the chameleon.
- World English Bible - the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon.
- 新標點和合本 - 壁虎、龍子、守宮、蛇醫、蝘蜓。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 壁虎、龍子、守宮、蛇醫、蝘蜓。
- 和合本2010（神版-繁體） - 壁虎、龍子、守宮、蛇醫、蝘蜓。
- 當代譯本 - 壁虎、巨蜥、小蜥蜴和變色龍。
- 聖經新譯本 - 以及壁虎、龍子、守宮、蛇醫、變色龍。
- 呂振中譯本 - 壁虎、龍子、守宮、蛇醫、蝘蜓 。
- 中文標準譯本 - 壁虎，石龍子，守宮，沙蜥，蝘蜓。
- 現代標點和合本 - 壁虎，龍子，守宮，蛇醫，蝘蜓。
- 文理和合譯本 - 蛤蚧、龍子、守宮、蛇醫、蝘蜓、
- 文理委辦譯本 - 蛤蚧、龍子、守宮、蛇醫、蝘蜓、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 蛤蚧、龍子、守宮、駝醫、蝘蜒、
- Nueva Versión Internacional - a la salamanquesa, a la iguana, al camaleón y a la salamandra.
- Новый Русский Перевод - геккон, варан, стенная ящерица, веретеница и хамелеон.
- Восточный перевод - геккон, варан, стенная ящерица, веретеница и хамелеон.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - геккон, варан, стенная ящерица, веретеница и хамелеон.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - геккон, варан, стенная ящерица, веретеница и хамелеон.
- La Bible du Semeur 2015 - le gecko, le lézard ocellé, le lézard vert, la limace et le caméléon.
- Nova Versão Internacional - a lagartixa, o lagarto-pintado, o lagarto, o lagarto da areia e o camaleão.
- Kinh Thánh Hiện Đại - cắc ké, kỳ đà, thằn lằn, kỳ nhông, và tắc kè.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ตุ๊กแก จิ้งเหลน จิ้งจก แย้ กิ้งก่า
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ตุ๊กแก จระเข้ จิ้งจก จิ้งเหลน และกิ้งก่า
交叉引用
暂无数据信息