利未記 5:15 “如果有人在耶和華的聖物上有過犯，無意中犯了罪，他就要帶他的抵罪物給耶和華，就是羊群中一隻完好的公綿羊，或等價的若干舍客勒銀子，以聖所的舍客勒為準；這要作為抵罪祭。

逐节对照

環球聖經譯本 - “如果有人在耶和華的聖物上有過犯，無意中犯了罪，他就要帶他的抵罪物給耶和華，就是羊群中一隻完好的公綿羊，或等價的若干舍客勒銀子，以聖所的舍客勒為準；這要作為抵罪祭。
新标点和合本 - “人若在耶和华的圣物上误犯了罪，有了过犯，就要照你所估的，按圣所的舍客勒拿银子，将赎愆祭牲，就是羊群中一只没有残疾的公绵羊，牵到耶和华面前为赎愆祭；
和合本2010（上帝版-简体） - “若有人在耶和华的圣物上无意中犯了罪，有了过犯，就要献羊群中一只没有残疾的公绵羊给耶和华为赎愆祭，或依圣所的舍客勒所估定的银子，作为赎愆祭。
和合本2010（神版-简体） - “若有人在耶和华的圣物上无意中犯了罪，有了过犯，就要献羊群中一只没有残疾的公绵羊给耶和华为赎愆祭，或依圣所的舍客勒所估定的银子，作为赎愆祭。
当代译本 - “如果有人无意中干犯了耶和华圣物的条例，为了赎过，他要从羊群中选一只毫无残疾的公绵羊献给耶和华，或按圣所的秤献上同等价值的银子。这是赎过祭。
圣经新译本 - “如果有人在耶和华的圣物上不忠实，无意犯了罪，他就要依照你按着圣所衡量银子标准所估的银价，把他的赎愆祭牲，就是羊群中一只没有残疾的公绵羊，牵到耶和华面前作赎愆祭。
中文标准译本 - “如果有人违反禁令，无意中冒犯了耶和华的圣物，他就要从羊群中牵来一只无瑕疵的公绵羊，给耶和华作赎愆祭；或者按圣所的谢克尔标准给祭牲估价，把那些谢克尔银子拿来作赎愆祭。
现代标点和合本 - “人若在耶和华的圣物上误犯了罪，有了过犯，就要照你所估的，按圣所的舍客勒拿银子，将赎愆祭牲，就是羊群中一只没有残疾的公绵羊，牵到耶和华面前为赎愆祭；
和合本（拼音版） - “人若在耶和华的圣物上误犯了罪，有了过犯，就要照你所估的，按圣所的舍客勒拿银子，将赎愆祭牲，就是羊群中一只没有残疾的公绵羊，牵到耶和华面前为赎愆祭；
New International Version - “When anyone is unfaithful to the Lord by sinning unintentionally in regard to any of the Lord’s holy things, they are to bring to the Lord as a penalty a ram from the flock, one without defect and of the proper value in silver, according to the sanctuary shekel. It is a guilt offering.
New International Reader's Version - “Suppose someone is unfaithful to me and sins. And they do it without meaning to. Here is how they sin against me or my priests. They refuse to give the priests one of the holy things set apart for them. Then they must bring me a ram from the flock. It must not have any flaws. It must be worth the required amount of silver. The silver must be weighed out in keeping with the standard weights that are used in the sacred tent. The ram is a guilt offering. It will pay for their sin.
English Standard Version - “If anyone commits a breach of faith and sins unintentionally in any of the holy things of the Lord, he shall bring to the Lord as his compensation, a ram without blemish out of the flock, valued in silver shekels, according to the shekel of the sanctuary, for a guilt offering.
New Living Translation - “If one of you commits a sin by unintentionally defiling the Lord’s sacred property, you must bring a guilt offering to the Lord. The offering must be your own ram with no defects, or you may buy one of equal value with silver, as measured by the weight of the sanctuary shekel.
Christian Standard Bible - “If someone offends by sinning unintentionally in regard to any of the Lord’s holy things, he must bring his penalty for guilt to the Lord: an unblemished ram from the flock (based on your assessment of its value in silver shekels, according to the sanctuary shekel ) as a guilt offering.
New American Standard Bible - “If a person acts unfaithfully and sins unintentionally against the Lord’s holy things, then he shall bring his guilt offering to the Lord: a ram without defect from the flock, according to your assessment in silver by shekels, in terms of the shekel of the sanctuary, as a guilt offering.
New King James Version - “If a person commits a trespass, and sins unintentionally in regard to the holy things of the Lord, then he shall bring to the Lord as his trespass offering a ram without blemish from the flocks, with your valuation in shekels of silver according to the shekel of the sanctuary, as a trespass offering.
Amplified Bible - “If a person commits a breach of faith and sins unintentionally against the holy things of the Lord, then he shall bring his guilt offering to the Lord, a ram without blemish from the flock, valued by you in shekels of silver, that is, the shekel of the sanctuary, as a guilt offering.
American Standard Version - If any one commit a trespass, and sin unwittingly, in the holy things of Jehovah; then he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering:
King James Version - If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the Lord; then he shall bring for his trespass unto the Lord a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:
New English Translation - “When a person commits a trespass and sins by straying unintentionally from the regulations about the Lord’s holy things, then he must bring his penalty for guilt to the Lord, a flawless ram from the flock, convertible into silver shekels according to the standard of the sanctuary shekel, for a guilt offering.
World English Bible - “If anyone commits a trespass, and sins unwittingly regarding Yahweh’s holy things, then he shall bring his trespass offering to Yahweh: a ram without defect from the flock, according to your estimation in silver by shekels, according to the shekel of the sanctuary, for a trespass offering.
新標點和合本 - 「人若在耶和華的聖物上誤犯了罪，有了過犯，就要照你所估的，按聖所的舍客勒拿銀子，將贖愆祭牲－就是羊羣中一隻沒有殘疾的公綿羊－牽到耶和華面前為贖愆祭；
和合本2010（上帝版-繁體） - 「若有人在耶和華的聖物上無意中犯了罪，有了過犯，就要獻羊羣中一隻沒有殘疾的公綿羊給耶和華為贖愆祭，或依聖所的舍客勒所估定的銀子，作為贖愆祭。
和合本2010（神版-繁體） - 「若有人在耶和華的聖物上無意中犯了罪，有了過犯，就要獻羊羣中一隻沒有殘疾的公綿羊給耶和華為贖愆祭，或依聖所的舍客勒所估定的銀子，作為贖愆祭。
當代譯本 - 「如果有人無意中干犯了耶和華聖物的條例，為了贖過，他要從羊群中選一隻毫無殘疾的公綿羊獻給耶和華，或按聖所的秤獻上同等價值的銀子。這是贖過祭。
聖經新譯本 - “如果有人在耶和華的聖物上不忠實，無意犯了罪，他就要依照你按著聖所衡量銀子標準所估的銀價，把他的贖愆祭牲，就是羊群中一隻沒有殘疾的公綿羊，牽到耶和華面前作贖愆祭。
呂振中譯本 - 『若有人在永恆主的聖物上不忠實，誤犯了罪，他就要照你所估定的銀兩、按聖所的舍客勒、將他的解罪責祭牲、就是羊羣中一隻完全沒有殘疾的公綿羊、帶到永恆主面前為解罪責祭，
中文標準譯本 - 「如果有人違反禁令，無意中冒犯了耶和華的聖物，他就要從羊群中牽來一隻無瑕疵的公綿羊，給耶和華作贖愆祭；或者按聖所的謝克爾標準給祭牲估價，把那些謝克爾銀子拿來作贖愆祭。
現代標點和合本 - 「人若在耶和華的聖物上誤犯了罪，有了過犯，就要照你所估的，按聖所的舍客勒拿銀子，將贖愆祭牲，就是羊群中一隻沒有殘疾的公綿羊，牽到耶和華面前為贖愆祭；
文理和合譯本 - 如人於獻耶和華之聖物、偶有差失、致獲罪愆、則必獻補過之祭於耶和華、即牡綿羊之一、純全無疵、循聖所權衡、依爾所估之價、幾舍客勒、以補其過、
文理委辦譯本 - 如人當獻我之物、偶有差失、致獲罪愆、則必獻我牡綿羊、純潔是務、循聖所權衡、依爾所估之價、以補其過。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 人若誤佔獻主之聖物犯罪、則當依爾所估之銀舍客勒若干、按聖所權衡、購無疵之牡羊、獻於主為贖愆祭、
Nueva Versión Internacional - «Si alguien comete una falta y peca inadvertidamente contra lo que ha sido consagrado al Señor, le llevará al Señor un carnero sin defecto como sacrificio por la culpa. Su precio será tasado en plata, según la tasación oficial del santuario. Es un sacrificio por la culpa.
현대인의 성경 - “어떤 사람이 무의식 중에 나 여호와에게 드리는 거룩한 예물에 대하여 잘못을 범하면 그는 벌금으로 네가 정한 값에 해당하는 흠 없는 숫양을 나 여호와에게 바쳐야 한다. 이것은 허물을 씻는 속건제이다.
Новый Русский Перевод - – Если человек совершит проступок, согрешив по неведению против какой-либо из Господних святынь, он должен привести к Господу в расплату барана из отары без изъяна, имеющего соответствующую стоимость в серебре, по установленной мере святилища . Это жертва повинности.
Восточный перевод - – Если человек совершит проступок, согрешив по неведению против какой-либо из святынь Вечного, то он должен привести к Вечному в расплату барана из отары без изъяна, имеющего соответствующую стоимость в серебре, по установленной мере святилища . Это жертва повинности.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - – Если человек совершит проступок, согрешив по неведению против какой-либо из святынь Вечного, то он должен привести к Вечному в расплату барана из отары без изъяна, имеющего соответствующую стоимость в серебре, по установленной мере святилища . Это жертва повинности.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - – Если человек совершит проступок, согрешив по неведению против какой-либо из святынь Вечного, то он должен привести к Вечному в расплату барана из отары без изъяна, имеющего соответствующую стоимость в серебре, по установленной мере святилища . Это жертва повинности.
La Bible du Semeur 2015 - Si quelqu’un se rend coupable d’une infraction, d’une faute involontaire à l’égard de ce qui est consacré à l’Eternel, il apportera à l’Eternel en sacrifice de réparation un bélier sans défaut, choisi dans le troupeau, d’après ton estimation de sa valeur en argent, selon l’unité de poids en vigueur au sanctuaire, pour le sacrifice de réparation .
リビングバイブル - 「不実なことを行い、過って神聖なものを汚したときは、その罪を償うのに見合ういけにえとして、傷のない雄羊を一頭ささげなさい。
Nova Versão Internacional - “Quando alguém cometer um erro, pecando sem intenção em qualquer coisa consagrada ao Senhor, trará ao Senhor um carneiro do rebanho, sem defeito, avaliado em prata com base no peso padrão do santuário, como oferta pela culpa.
Hoffnung für alle - »Wenn jemand mir untreu wird und – wenn auch ohne Absicht – es versäumt, die Abgaben für das Heiligtum zu entrichten, dann soll er einen fehlerlosen Schafbock als Schuldopfer darbringen. Das Opfertier muss einen angemessenen Wert haben. Als Maßstab gelten Silberstücke, gewogen nach dem Gewicht, das im Heiligtum gilt.
Kinh Thánh Hiện Đại - “Nếu có ai mắc tội vì lỡ lầm xúc phạm đến một vật thánh của Chúa Hằng Hữu, người ấy phải dâng một con chiên đực không tì vít, giá trị con chiên được định theo tiêu chuẩn tiền tệ nơi thánh. Đây là lễ chuộc lỗi.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “หากผู้ใดละเมิดกฎและทำบาปโดยไม่เจตนาเกี่ยวกับของบริสุทธิ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าเขาต้องนำแกะผู้ตัวหนึ่งซึ่งไม่มีตำหนิมาจากฝูงและมีค่าเหมาะสมเทียบเท่าน้ำหนักเงินตามเชเขลของสถานนมัสการ มาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นการลงโทษ นี่คือเครื่องบูชาลบความผิด
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - “ถ้าผู้ใดละเมิดและกระทำบาป โดยไม่มีเจตนาในสิ่งบริสุทธิ์ของพระผู้เป็นเจ้าที่กล่าวข้างต้น เขาจะต้องนำของถวายเพื่อไถ่โทษมามอบแด่พระผู้เป็นเจ้า คือแกะตัวผู้ที่ไม่มีตำหนิจากฝูงมีค่าเทียบเท่าและเหมาะสมตามค่าของมาตราน้ำหนักเงินเชเขล ของสถานที่บริสุทธิ์ เป็นของถวายเพื่อไถ่โทษ
Thai KJV - “ถ้าผู้ใดทำการละเมิดและทำบาปโดยไม่รู้ตัวในเรื่องของบริสุทธิ์แห่งพระเยโฮวาห์ ให้ผู้นั้นนำแกะตัวผู้ที่ปราศจากตำหนิจากฝูงเป็นเครื่องบูชาไถ่การละเมิดถวายแด่พระเยโฮวาห์ ให้เจ้าตีราคาเป็นเงินเชเขลตามเชเขลของสถานบริสุทธิ์ เป็นเครื่องบูชาไถ่การละเมิด
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - “เมื่อมีใครทำผิดโดยไม่รู้ตัวต่อสิ่งที่ได้สงวนไว้ให้กับพระยาห์เวห์ เขาจะต้องชดใช้ให้กับพระยาห์เวห์ เป็นแกะตัวผู้อย่างดีที่ไม่มีตำหนิจากฝูง หรือเป็นจำนวนเงินที่เท่าเทียมกัน โดยใช้น้ำหนักมาตรฐานของวิหาร มันเป็นของถวายชดใช้
onav - «إِنْ سَهَا أَحَدٌ وَتَعَدَّى عَلَى وَاحِدٍ مِنْ أَقْدَاسِ الرَّبِّ، يُحْضِرُ إِلَى الرَّبِّ ذَبِيحَةَ إِثْمٍ: كَبْشاً سَلِيماً، يُقَدِّرُ الْكَاهِنُ قِيمَتَهُ مِنَ الْفِضَّةِ وَفْقاً لِلْمَعَايِيرِ الْمُسْتَعْمَلَةِ فِي الْقُدْسِ،

交叉引用

利未記 27:9 - 人許特別的願要獻的，若是那些可以獻給耶和華為供物的家畜種類，那麼他獻給耶和華的任何一隻家畜都要分別為聖。
利未記 27:10 - 不可更換，也不可代替；無論是好的換差的，或是差的換好的，都不可以。若是那人真的要以另一隻家畜代替本來要獻的那隻家畜，那麼本來那隻和代替的那隻都會分別為聖。
利未記 27:11 - 若是用那些不可獻給耶和華為供物的不潔淨的牲畜種類，就要把牲畜牽到祭司面前，
利未記 27:12 - 祭司要按那隻牲畜的優劣定價，祭司定價多少，就是多少。
利未記 27:13 - 若是那人真的要贖回牲畜，就要付這定價，另加五分之一。
利未記 27:14 - “如果有人把自己的房屋分別為聖，歸耶和華為聖，祭司就要按房屋的優劣定價，祭司定價多少，就確定是多少。
利未記 27:15 - 若是這個把房屋分別為聖的人想要贖回房屋，就要付定價的銀子，另加五分之一，房屋才可以歸他。
利未記 27:16 - “若是有人把自己產業的部分分別為聖獻給耶和華，定價就要根據那部分的播種量：每塊可播大麥一賀梅珥的地，定價五十舍客勒銀子。
利未記 27:17 - 人把自己的田地分別為聖，若是從禧年起，定價就如上述。
利未記 27:18 - 人把自己的田地分別為聖，若是在禧年以後，祭司就要為他計算該付多少銀子，方法是看看還剩多少年就是下一個禧年，然後從上述定價減去相應的數目。
利未記 27:19 - 把自己田地分別為聖的人，若是真的要贖回田地，就要付定價的銀子，另加五分之一，田地才可以歸他。
利未記 27:20 - 他若是不贖回田地，而賣給別人，就再也不能贖回田地了。
利未記 27:21 - 到了禧年，這塊田地就脫離買主，歸耶和華為聖，像永獻的田地一樣，歸祭司作為產業。
利未記 27:22 - 人分別為聖獻給耶和華的，若是買來的田地，不是自己產業的部分田地，
利未記 27:23 - 祭司就要為他計算定價，直到禧年為止；他要當天付這定價，歸耶和華為聖。
利未記 27:24 - 到了禧年，那片田地要歸還賣主，就是原先擁有這塊地的人。
利未記 27:25 - 一切定價，都要以聖所的舍客勒為準；一舍客勒是二十季拉。
利未記 27:26 - “但是，家畜的頭胎，已經因為是頭胎而屬於耶和華，人不能再把牠分別為聖獻上，牛羊皆然，因為這是耶和華的。
利未記 27:27 - 若是不潔淨的牲畜，人就要付定價，另加五分之一，把牠贖回；若是不贖回，就要按定價賣掉。
利未記 27:28 - “但是，任何永獻之物，就是有人從自己擁有的一切東西裡拿出來，永遠獻給耶和華的，無論是人、家畜或產業的部分田地，都不可賣掉，也不可贖回；一切永獻之物都是歸耶和華為至聖的。
利未記 27:29 - 定要滅絕的人，不可被贖回，必須殺死。
利未記 27:30 - “地上一切產物，包括地上的穀物和樹上的果實，都有十分之一是耶和華的，歸耶和華為聖。
利未記 27:31 - 若是有人真的要贖回他那十分之一，他就要付定價，另加五分之一。
利未記 27:32 - 牛群和羊群的十分之一，就是一切從牧人杖下經過的，每第十隻都要歸耶和華為聖。
利未記 27:33 - 不管優劣，都不可用另一隻代替；若是真的要代替，本來的那隻和代替的那隻都要分別為聖，不能贖回。”
申命記 12:26 - “不過，你要把你的聖物和你的還願祭都帶到耶和華揀選的地方去，
利未記 5:16 - 他還要補償他冒犯聖物所造成的損失，另加五分之一，交給祭司。祭司要用抵罪祭的公綿羊為他贖罪，他就蒙赦免。
申命記 15:19 - “你牛群羊群中所有雄性頭生的，你都要把牠分別為聖歸給耶和華你的　神；你不可用頭生的牛來做甚麼工作，也不可給頭生的羊剪毛。
申命記 15:20 - 你和你的家人每年都要在耶和華揀選的地方，在耶和華你的　神面前吃這頭生的牲畜。
申命記 12:5 - “耶和華你們的　神從你們各支派中揀選了他立名居住的地方，你們要去那個地方尋求耶和華，你要到那裡去。
申命記 12:6 - 要把你們的燔祭和其他祭物、應納的十分之一和手中的奉獻物、還願祭和甘心祭，以及牛群羊群中頭生的，都帶到那裡去；
申命記 12:7 - 你們和你們的家眷要在那裡，就是在耶和華你們的　神面前吃；並且要因你們手所做的一切事都蒙耶和華你的　神賜福而歡樂。
申命記 12:8 - “我們不可像現在這樣各行其是；
申命記 12:9 - 你們至今還未進入耶和華你的　神賜給你作為產業的安居之地，
申命記 12:10 - 但是當你們過了約旦河，住在耶和華你們的　神使你們得為產業的地，並他使你們太平，脫離周邊所有仇敵，住得安穩的時候，
申命記 12:11 - 你就要把我吩咐你們的燔祭和其他祭物、應納的十分之一和手中的奉獻物，以及許願獻給耶和華的一切最好的還願祭，都帶到耶和華你們的　神揀選作為他名字居住的地方。
申命記 12:12 - 你們和你們的兒女、男女奴僕，以及住在你們城裡的利未人—他們沒有跟你們一起分得產業—都要在耶和華你們的　神面前歡樂。
利未記 5:18 - 他要帶一隻完好的公綿羊來，或等價的銀子，給祭司作抵罪祭。祭司因他無意中所犯、不知道的無心之失而為他贖了罪，他就蒙赦免。
利未記 26:12 - 我會在你們當中行走；我會做你們的　神，你們會做我的子民。
利未記 26:13 - 我是耶和華你們的　神，是我把你們從埃及地領出來，使你們不再做他們的奴僕；我折斷了你們所負的軛，使你們挺身昂首地行走。
利未記 10:17 - “為甚麼你們沒有在聖潔的地方吃贖罪祭牲？這是至聖的！他給你們這祭肉，是要叫你們擔當會眾的罪責，在耶和華面前為他們贖罪！
利未記 10:18 - 你們看！既然這祭牲的血沒有帶進聖所之內，你們就真的應該在聖處吃這祭肉，像我吩咐過的！”
利未記 5:1 - “如果有人犯了罪：有人聽見詛咒的公告，而他又是證人，曾經看見或知道那件事，卻不說出來，以致擔當自己的罪責；
利未記 5:2 - 或是有人接觸了任何不潔淨的東西，無論是不潔淨的野獸的屍體，是不潔淨的家畜的屍體，是不潔淨的群居小動物的屍體，當時並沒有留意，他成了不潔淨，承受了罪果；
利未記 24:5 - “你要取上等粗粒小麥粉烤成十二個餅，每一個餅用十分之二伊法。
利未記 24:6 - 你要在耶和華面前那純金桌子上，把餅排列成兩排，每排六個；
利未記 24:7 - 在每排餅上放純淨的乳香，乳香要作為這些餅的象徵，成為給耶和華的禮物。
利未記 24:8 - 每一個安息日都要排列，使餅恆常在耶和華面前；這是以色列人獻出的，是永遠的約。
利未記 24:9 - 這些餅要歸給亞倫和他的子孫，他們要在聖潔的地方吃，因為這是至聖的，是由屬於耶和華的禮物裡給他永遠應得的分。”
利未記 26:17 - 我必決意敵對你們，你們就被仇敵擊敗；恨你們的人會管轄你們；雖然沒有人追擊，你們仍然逃跑。
利未記 26:18 - 若是你們經過這些事仍然不聽從我，我就會因你們的罪加重七倍管教你們。
利未記 22:1 - 耶和華吩咐摩西說：
利未記 22:2 - “你要吩咐亞倫和他的兒子們，叫他們謹慎對待以色列人分別為聖歸給我的聖物，免得他們褻瀆我的聖名；我是耶和華。
利未記 22:3 - 你要對他們說：你們世世代代的後裔中，任何人倘若不潔淨，卻走近以色列人分別為聖，歸耶和華的聖物，那人就要從我面前剪除；我是耶和華。
利未記 22:4 - 亞倫的後裔中，任何人倘若有嚴重皮膚病，或流膿，都不可吃聖物，直到他潔淨了。人倘若接觸了任何碰過屍體而不潔的東西，或者遺精，
利未記 22:5 - 或者接觸了任何使他不潔淨的群居小動物，或者接觸了使他不潔淨的人—不論那人有甚麼不潔淨—
利未記 22:6 - 人倘若接觸了這些，就不潔淨至傍晚；如果不用水洗身，就不可吃聖物。
利未記 22:7 - 日落之後他就潔淨，可以吃聖物，因為那是他的食物。
利未記 22:8 - 自己死去或被野獸撕裂的動物，他都不可吃，免得使自己不潔淨；我是耶和華。
利未記 22:9 - 他們要遵守我的訓示，免得他們因為褻瀆，就擔當罪過而死；我是使他們分別為聖的耶和華。
利未記 22:10 - “祭司家以外的所有人都不可吃聖物；在祭司家暫住的人，或是雇工，都不可吃聖物。
利未記 22:11 - 但是，祭司用自己銀子買來的僕人，就可以吃聖物；出生在祭司家裡的人，也可以吃他的食物。
利未記 22:12 - 祭司的女兒如果嫁給祭司家以外的人，就不可吃聖潔的奉獻物。
利未記 22:13 - 但是，祭司的女兒如果成了寡婦，或者已經被丈夫離棄，而且沒有後裔，回到了父家，像年輕時一樣，就可以吃父親的食物。祭司家以外的所有人都不可以吃。
利未記 22:14 - 人如果無意中誤吃了聖物，就要賠償聖物的價值，另加五分之一，交給祭司。
利未記 22:15 - 祭司不可褻瀆以色列人奉獻給耶和華的聖物，
利未記 22:16 - 免得使平民吃了他們的聖物而擔當罪責，承受罪果；因為我是使他們分別為聖的耶和華。”
利未記 26:23 - “若是你們經過這些事仍然不受管教而歸向我，行事為人仍然跟我作對，
利未記 26:24 - 我也會跟你們作對，因你們的罪再加重七倍親自擊打你們；
利未記 26:25 - 使刀劍臨到你們，報復背約的仇；就算你們聚集到城裡，我也會打發瘟疫到你們當中，把你們交在仇敵手裡。
利未記 26:26 - 我斷絕你們的糧食來源以後，十個女人會共用一個爐給你們烤餅，她們配定量的餅給你們，你們吃了也不會飽。
利未記 26:27 - “若是你們經過這事仍然不聽從我，行事為人仍然跟我作對，
申命記 26:1 - “當你進去取得耶和華你的　神要賜給你作為產業的地，居住在那裡的時候，
申命記 26:2 - 就要從耶和華你　神賜給你的地上，把土地所出的首份取一些來，放在大盆裡，到耶和華你　神揀選作為他立名居住的地方，
申命記 26:3 - 去見當時在任的祭司，對他說：‘我今天向耶和華你的　神表明，我已經來到了耶和華向我們列祖起誓要賜給我們的地。’
申命記 26:4 - “祭司就要從你手裡接過大盆，放在耶和華你　神的祭壇前面，
申命記 26:5 - 然後你要在耶和華你的　神面前聲明說：‘我的祖先原是瀕臨絕境的亞蘭人，下到埃及在那裡寄居，人丁稀少，在那裡卻成了強盛的國家；
申命記 26:6 - 埃及人就惡待我們，苦待我們，讓我們服艱辛的奴役。
申命記 26:7 - 我們向耶和華我們列祖的　神呼求，耶和華聽見我們的哀聲，看見我們所受的痛苦、折磨、壓迫，
申命記 26:8 - 耶和華就用強勁的手和伸出的手臂、極其可畏的作為，以及神蹟奇能，領我們從埃及出來。
申命記 26:9 - 他領我們進入這個地方，賜給我們這地，就是流奶流蜜之地。
申命記 26:10 - 耶和華啊，現在我把你賜給我的土地所出的首份帶來了！’ “隨後你要把那個大盆放在耶和華你的　神面前，在耶和華你的　神面前下拜。
申命記 26:11 - 你和利未人以及在你中間的寄居者，都要因耶和華你的　神賜給你和你家的一切福分而歡樂。
申命記 26:12 - “第三年是交納十分之一的年，當你把那年收成的十分之一全部收存，分給利未人、寄居者和孤兒寡婦，讓他們在你城中吃得飽足之後，
申命記 26:13 - 你就要在耶和華你的　神面前說：‘我已經照著你吩咐我的一切誡命，把聖物從我家裡拿出去，而且分給了利未人、寄居者和孤兒寡婦；你的誡命我沒有違背，也沒有忘記。
申命記 26:14 - 我舉哀的時候沒有吃這聖物，我不潔淨的時候沒有把它拿出去，我也沒有把它奉給死人；我聽從了耶和華我　神的話，都照你吩咐我的一切做了。
申命記 26:15 - 求你從天上你聖潔的居所垂看，賜福給你的子民以色列和你賜給我們的土地，就是你起誓要賜給我們列祖的流奶流蜜之地。’
民數記 5:8 - 若那人沒有親屬可以接受犯罪的賠償，那份賠償就要歸給耶和華，就是歸給祭司。當然還有為他贖罪的那隻贖罪公綿羊，也歸給祭司。
民數記 18:9 - 祭物沒有燒獻的部分是至聖之物，是屬於你的；他們應該給我的所有供物，包括所有素祭、所有贖罪祭、所有抵罪祭，都是至聖之物，都屬於你和你的子孫。
民數記 18:10 - 你要在至聖的地方吃，任何男丁都可以吃。你要把這些東西視為聖物。
民數記 18:11 - 以下東西也屬於你：他們禮物裡的奉獻物、以色列人的所有舉獻物，我都賜給你和你的男女子孫，作永遠應得的分。你家裡任何潔淨的人都可以吃。
民數記 18:12 - 所有最好的初榨橄欖油、所有最好的新酒和穀物，就是以色列人要獻給耶和華的農產品首份，我都賜給你。
民數記 18:13 - 他們獻給耶和華地上的首批收成，都要歸給你，你家裡任何潔淨的人都可以吃。
民數記 18:14 - 以色列裡一切永獻之物，都要歸給你。
民數記 18:15 - 所有肉身裡所有最先出母胎的，就是他們要獻給耶和華的，包括人和牲畜，都要歸給你；但是你必須贖人的頭生子；不潔淨的牲畜中頭生的，你也要贖。
民數記 18:16 - 一個月以上的男丁，你要收贖價，定價是五舍客勒銀子，以聖所的舍客勒為準，一舍客勒是二十季拉。
民數記 18:17 - 但是頭生的牛、頭生的綿羊，或頭生的山羊，你不可贖，牠們是聖的。牠們的血，你要潑在祭壇上，牠們的硬脂肪，你要焚化為煙，這是耶和華喜悅的馨香禮物。
民數記 18:18 - 牠們的肉則要歸給你，像作舉獻物的胸，也像右腿要歸給你一樣。
民數記 18:19 - 以色列人奉獻給耶和華的一切神聖奉獻物，我都賜給你、你的兒子們、你在家裡的女兒們，作永遠應得的分；這是在耶和華面前永遠的鹽約，給你和你的後裔。”
民數記 18:20 - 耶和華對亞倫說：“你在以色列人的土地上不可有產業，在他們當中不可有分得的地；在以色列人當中，我就是你的分、你的產業。
民數記 18:21 - “至於利未子孫，我已把以色列人應納的十分之一賜給他們作為產業，作為他們做會幕勤務的報酬。
民數記 18:22 - 這樣以色列人就不用再走近會幕，免得他們擔當罪過而死。
民數記 18:23 - 是由利未人做會幕的勤務，也是由他們擔當以色列人的罪責，這要成為你們世世代代永遠的規定。在以色列人之中，他們不可有產業。
民數記 18:24 - 因為以色列人應納的十分之一，就是他們給耶和華的奉獻物，我已經賜給利未人作為產業，所以我對他們說：在以色列人之中，他們不可有產業。”
民數記 18:25 - 耶和華吩咐摩西說：
民數記 18:26 - “你要吩咐利未人，對他們說：以色列人應納的十分之一，我已經賜給你們作為產業，你們收到了，就要從這十分之一中取出十分之一，給耶和華作奉獻物。
民數記 18:27 - 這就算為你們的奉獻物，如同碾禾場的穀物、榨池滿溢的新酒新油。
民數記 18:28 - 這樣，一切以色列人應納的十分之一，你們所收取的，要從中獻給耶和華作奉獻物。你們要從中取出給耶和華的奉獻物，交給亞倫祭司。
民數記 18:29 - 你們要從得到的所有禮物之中，把其中最好的、其中分別為聖的，給耶和華作奉獻物。
民數記 18:30 - 你要對利未人說：‘如果你們把其中最好的獻上，這就算為你們的奉獻物，如同碾禾場的出產和榨池的出產。
民數記 18:31 - 你們和你們的家人可以在任何地方吃，因為這是你們的工錢，是你們做會幕勤務的報酬。
民數記 18:32 - 你們如果把其中最好的獻上，就不會因此擔當罪過。至於以色列人的聖物，你們不可褻瀆，免得你們死亡。’”
利未記 26:2 - 你們要守我的安息日，敬畏我的聖所；我是耶和華。
利未記 26:3 - 若是你們行事為人跟隨我的規定，持守遵行我的誡命，
利未記 26:4 - 我就按時賜你們雨水，地就會有產物，田野的樹木也會結果實。
利未記 26:5 - 你們碾禾會碾到摘葡萄的時候，摘葡萄會摘到播種的時候；你們吃食物會吃得飽足，在你們那片土地上安然居住。
利未記 26:6 - 我會使那片土地平安；你們睡覺，不會受驚嚇；我會使惡獸在那片土地上絕跡；刀劍也不會經過你們那片土地。
利未記 26:7 - 你們會追擊仇敵，他們會在你們刀下身亡。
利未記 26:8 - 你們五個人會追擊一百人，一百人會追擊一萬人；你們的仇敵會在你們刀下身亡。
以斯拉記 10:19 - 他們舉手起誓要送走他們的妻子，並為他們的罪獻上一隻公綿羊作為抵罪祭。
利未記 7:1 - “這是關於抵罪祭的指示，這祭是至聖的。
利未記 4:2 - “你要吩咐以色列人說：如果有人無意中犯了罪，在耶和華各條誡命吩咐不可做的事上，做了其中一樣：
利未記 6:6 - 還要帶抵罪物給耶和華，就是一隻完好的公綿羊或等價的銀子，給祭司作抵罪祭。
利未記 7:6 - 祭司之中任何男丁都可以吃這祭肉，要在聖潔的地方吃；這是至聖的。
出埃及記 30:13 - 以下是他們要付的：每個被數的人要付半舍客勒，以聖所的舍客勒為準，一舍客勒是二十季拉；這半舍客勒是給耶和華的奉獻物。

逐节对照

交叉引用

環球聖經譯本 - “如果有人在耶和華的聖物上有過犯，無意中犯了罪，他就要帶他的抵罪物給耶和華，就是羊群中一隻完好的公綿羊，或等價的若干舍客勒銀子，以聖所的舍客勒為準；這要作為抵罪祭。
新标点和合本 - “人若在耶和华的圣物上误犯了罪，有了过犯，就要照你所估的，按圣所的舍客勒拿银子，将赎愆祭牲，就是羊群中一只没有残疾的公绵羊，牵到耶和华面前为赎愆祭；
和合本2010（上帝版-简体） - “若有人在耶和华的圣物上无意中犯了罪，有了过犯，就要献羊群中一只没有残疾的公绵羊给耶和华为赎愆祭，或依圣所的舍客勒所估定的银子，作为赎愆祭。
和合本2010（神版-简体） - “若有人在耶和华的圣物上无意中犯了罪，有了过犯，就要献羊群中一只没有残疾的公绵羊给耶和华为赎愆祭，或依圣所的舍客勒所估定的银子，作为赎愆祭。
当代译本 - “如果有人无意中干犯了耶和华圣物的条例，为了赎过，他要从羊群中选一只毫无残疾的公绵羊献给耶和华，或按圣所的秤献上同等价值的银子。这是赎过祭。
圣经新译本 - “如果有人在耶和华的圣物上不忠实，无意犯了罪，他就要依照你按着圣所衡量银子标准所估的银价，把他的赎愆祭牲，就是羊群中一只没有残疾的公绵羊，牵到耶和华面前作赎愆祭。
中文标准译本 - “如果有人违反禁令，无意中冒犯了耶和华的圣物，他就要从羊群中牵来一只无瑕疵的公绵羊，给耶和华作赎愆祭；或者按圣所的谢克尔标准给祭牲估价，把那些谢克尔银子拿来作赎愆祭。
现代标点和合本 - “人若在耶和华的圣物上误犯了罪，有了过犯，就要照你所估的，按圣所的舍客勒拿银子，将赎愆祭牲，就是羊群中一只没有残疾的公绵羊，牵到耶和华面前为赎愆祭；
和合本（拼音版） - “人若在耶和华的圣物上误犯了罪，有了过犯，就要照你所估的，按圣所的舍客勒拿银子，将赎愆祭牲，就是羊群中一只没有残疾的公绵羊，牵到耶和华面前为赎愆祭；
New International Version - “When anyone is unfaithful to the Lord by sinning unintentionally in regard to any of the Lord’s holy things, they are to bring to the Lord as a penalty a ram from the flock, one without defect and of the proper value in silver, according to the sanctuary shekel. It is a guilt offering.
New International Reader's Version - “Suppose someone is unfaithful to me and sins. And they do it without meaning to. Here is how they sin against me or my priests. They refuse to give the priests one of the holy things set apart for them. Then they must bring me a ram from the flock. It must not have any flaws. It must be worth the required amount of silver. The silver must be weighed out in keeping with the standard weights that are used in the sacred tent. The ram is a guilt offering. It will pay for their sin.
English Standard Version - “If anyone commits a breach of faith and sins unintentionally in any of the holy things of the Lord, he shall bring to the Lord as his compensation, a ram without blemish out of the flock, valued in silver shekels, according to the shekel of the sanctuary, for a guilt offering.
New Living Translation - “If one of you commits a sin by unintentionally defiling the Lord’s sacred property, you must bring a guilt offering to the Lord. The offering must be your own ram with no defects, or you may buy one of equal value with silver, as measured by the weight of the sanctuary shekel.
Christian Standard Bible - “If someone offends by sinning unintentionally in regard to any of the Lord’s holy things, he must bring his penalty for guilt to the Lord: an unblemished ram from the flock (based on your assessment of its value in silver shekels, according to the sanctuary shekel ) as a guilt offering.
New American Standard Bible - “If a person acts unfaithfully and sins unintentionally against the Lord’s holy things, then he shall bring his guilt offering to the Lord: a ram without defect from the flock, according to your assessment in silver by shekels, in terms of the shekel of the sanctuary, as a guilt offering.
New King James Version - “If a person commits a trespass, and sins unintentionally in regard to the holy things of the Lord, then he shall bring to the Lord as his trespass offering a ram without blemish from the flocks, with your valuation in shekels of silver according to the shekel of the sanctuary, as a trespass offering.
Amplified Bible - “If a person commits a breach of faith and sins unintentionally against the holy things of the Lord, then he shall bring his guilt offering to the Lord, a ram without blemish from the flock, valued by you in shekels of silver, that is, the shekel of the sanctuary, as a guilt offering.
American Standard Version - If any one commit a trespass, and sin unwittingly, in the holy things of Jehovah; then he shall bring his trespass-offering unto Jehovah, a ram without blemish out of the flock, according to thy estimation in silver by shekels, after the shekel of the sanctuary, for a trespass-offering:
King James Version - If a soul commit a trespass, and sin through ignorance, in the holy things of the Lord; then he shall bring for his trespass unto the Lord a ram without blemish out of the flocks, with thy estimation by shekels of silver, after the shekel of the sanctuary, for a trespass offering:
New English Translation - “When a person commits a trespass and sins by straying unintentionally from the regulations about the Lord’s holy things, then he must bring his penalty for guilt to the Lord, a flawless ram from the flock, convertible into silver shekels according to the standard of the sanctuary shekel, for a guilt offering.
World English Bible - “If anyone commits a trespass, and sins unwittingly regarding Yahweh’s holy things, then he shall bring his trespass offering to Yahweh: a ram without defect from the flock, according to your estimation in silver by shekels, according to the shekel of the sanctuary, for a trespass offering.
新標點和合本 - 「人若在耶和華的聖物上誤犯了罪，有了過犯，就要照你所估的，按聖所的舍客勒拿銀子，將贖愆祭牲－就是羊羣中一隻沒有殘疾的公綿羊－牽到耶和華面前為贖愆祭；
和合本2010（上帝版-繁體） - 「若有人在耶和華的聖物上無意中犯了罪，有了過犯，就要獻羊羣中一隻沒有殘疾的公綿羊給耶和華為贖愆祭，或依聖所的舍客勒所估定的銀子，作為贖愆祭。
和合本2010（神版-繁體） - 「若有人在耶和華的聖物上無意中犯了罪，有了過犯，就要獻羊羣中一隻沒有殘疾的公綿羊給耶和華為贖愆祭，或依聖所的舍客勒所估定的銀子，作為贖愆祭。
當代譯本 - 「如果有人無意中干犯了耶和華聖物的條例，為了贖過，他要從羊群中選一隻毫無殘疾的公綿羊獻給耶和華，或按聖所的秤獻上同等價值的銀子。這是贖過祭。
聖經新譯本 - “如果有人在耶和華的聖物上不忠實，無意犯了罪，他就要依照你按著聖所衡量銀子標準所估的銀價，把他的贖愆祭牲，就是羊群中一隻沒有殘疾的公綿羊，牽到耶和華面前作贖愆祭。
呂振中譯本 - 『若有人在永恆主的聖物上不忠實，誤犯了罪，他就要照你所估定的銀兩、按聖所的舍客勒、將他的解罪責祭牲、就是羊羣中一隻完全沒有殘疾的公綿羊、帶到永恆主面前為解罪責祭，
中文標準譯本 - 「如果有人違反禁令，無意中冒犯了耶和華的聖物，他就要從羊群中牽來一隻無瑕疵的公綿羊，給耶和華作贖愆祭；或者按聖所的謝克爾標準給祭牲估價，把那些謝克爾銀子拿來作贖愆祭。
現代標點和合本 - 「人若在耶和華的聖物上誤犯了罪，有了過犯，就要照你所估的，按聖所的舍客勒拿銀子，將贖愆祭牲，就是羊群中一隻沒有殘疾的公綿羊，牽到耶和華面前為贖愆祭；
文理和合譯本 - 如人於獻耶和華之聖物、偶有差失、致獲罪愆、則必獻補過之祭於耶和華、即牡綿羊之一、純全無疵、循聖所權衡、依爾所估之價、幾舍客勒、以補其過、
文理委辦譯本 - 如人當獻我之物、偶有差失、致獲罪愆、則必獻我牡綿羊、純潔是務、循聖所權衡、依爾所估之價、以補其過。
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 人若誤佔獻主之聖物犯罪、則當依爾所估之銀舍客勒若干、按聖所權衡、購無疵之牡羊、獻於主為贖愆祭、
Nueva Versión Internacional - «Si alguien comete una falta y peca inadvertidamente contra lo que ha sido consagrado al Señor, le llevará al Señor un carnero sin defecto como sacrificio por la culpa. Su precio será tasado en plata, según la tasación oficial del santuario. Es un sacrificio por la culpa.
현대인의 성경 - “어떤 사람이 무의식 중에 나 여호와에게 드리는 거룩한 예물에 대하여 잘못을 범하면 그는 벌금으로 네가 정한 값에 해당하는 흠 없는 숫양을 나 여호와에게 바쳐야 한다. 이것은 허물을 씻는 속건제이다.
Новый Русский Перевод - – Если человек совершит проступок, согрешив по неведению против какой-либо из Господних святынь, он должен привести к Господу в расплату барана из отары без изъяна, имеющего соответствующую стоимость в серебре, по установленной мере святилища . Это жертва повинности.
Восточный перевод - – Если человек совершит проступок, согрешив по неведению против какой-либо из святынь Вечного, то он должен привести к Вечному в расплату барана из отары без изъяна, имеющего соответствующую стоимость в серебре, по установленной мере святилища . Это жертва повинности.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - – Если человек совершит проступок, согрешив по неведению против какой-либо из святынь Вечного, то он должен привести к Вечному в расплату барана из отары без изъяна, имеющего соответствующую стоимость в серебре, по установленной мере святилища . Это жертва повинности.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - – Если человек совершит проступок, согрешив по неведению против какой-либо из святынь Вечного, то он должен привести к Вечному в расплату барана из отары без изъяна, имеющего соответствующую стоимость в серебре, по установленной мере святилища . Это жертва повинности.
La Bible du Semeur 2015 - Si quelqu’un se rend coupable d’une infraction, d’une faute involontaire à l’égard de ce qui est consacré à l’Eternel, il apportera à l’Eternel en sacrifice de réparation un bélier sans défaut, choisi dans le troupeau, d’après ton estimation de sa valeur en argent, selon l’unité de poids en vigueur au sanctuaire, pour le sacrifice de réparation .
リビングバイブル - 「不実なことを行い、過って神聖なものを汚したときは、その罪を償うのに見合ういけにえとして、傷のない雄羊を一頭ささげなさい。
Nova Versão Internacional - “Quando alguém cometer um erro, pecando sem intenção em qualquer coisa consagrada ao Senhor, trará ao Senhor um carneiro do rebanho, sem defeito, avaliado em prata com base no peso padrão do santuário, como oferta pela culpa.
Hoffnung für alle - »Wenn jemand mir untreu wird und – wenn auch ohne Absicht – es versäumt, die Abgaben für das Heiligtum zu entrichten, dann soll er einen fehlerlosen Schafbock als Schuldopfer darbringen. Das Opfertier muss einen angemessenen Wert haben. Als Maßstab gelten Silberstücke, gewogen nach dem Gewicht, das im Heiligtum gilt.
Kinh Thánh Hiện Đại - “Nếu có ai mắc tội vì lỡ lầm xúc phạm đến một vật thánh của Chúa Hằng Hữu, người ấy phải dâng một con chiên đực không tì vít, giá trị con chiên được định theo tiêu chuẩn tiền tệ nơi thánh. Đây là lễ chuộc lỗi.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - “หากผู้ใดละเมิดกฎและทำบาปโดยไม่เจตนาเกี่ยวกับของบริสุทธิ์ขององค์พระผู้เป็นเจ้าเขาต้องนำแกะผู้ตัวหนึ่งซึ่งไม่มีตำหนิมาจากฝูงและมีค่าเหมาะสมเทียบเท่าน้ำหนักเงินตามเชเขลของสถานนมัสการ มาถวายแด่องค์พระผู้เป็นเจ้าเป็นการลงโทษ นี่คือเครื่องบูชาลบความผิด
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - “ถ้าผู้ใดละเมิดและกระทำบาป โดยไม่มีเจตนาในสิ่งบริสุทธิ์ของพระผู้เป็นเจ้าที่กล่าวข้างต้น เขาจะต้องนำของถวายเพื่อไถ่โทษมามอบแด่พระผู้เป็นเจ้า คือแกะตัวผู้ที่ไม่มีตำหนิจากฝูงมีค่าเทียบเท่าและเหมาะสมตามค่าของมาตราน้ำหนักเงินเชเขล ของสถานที่บริสุทธิ์ เป็นของถวายเพื่อไถ่โทษ
Thai KJV - “ถ้าผู้ใดทำการละเมิดและทำบาปโดยไม่รู้ตัวในเรื่องของบริสุทธิ์แห่งพระเยโฮวาห์ ให้ผู้นั้นนำแกะตัวผู้ที่ปราศจากตำหนิจากฝูงเป็นเครื่องบูชาไถ่การละเมิดถวายแด่พระเยโฮวาห์ ให้เจ้าตีราคาเป็นเงินเชเขลตามเชเขลของสถานบริสุทธิ์ เป็นเครื่องบูชาไถ่การละเมิด
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - “เมื่อมีใครทำผิดโดยไม่รู้ตัวต่อสิ่งที่ได้สงวนไว้ให้กับพระยาห์เวห์ เขาจะต้องชดใช้ให้กับพระยาห์เวห์ เป็นแกะตัวผู้อย่างดีที่ไม่มีตำหนิจากฝูง หรือเป็นจำนวนเงินที่เท่าเทียมกัน โดยใช้น้ำหนักมาตรฐานของวิหาร มันเป็นของถวายชดใช้
onav - «إِنْ سَهَا أَحَدٌ وَتَعَدَّى عَلَى وَاحِدٍ مِنْ أَقْدَاسِ الرَّبِّ، يُحْضِرُ إِلَى الرَّبِّ ذَبِيحَةَ إِثْمٍ: كَبْشاً سَلِيماً، يُقَدِّرُ الْكَاهِنُ قِيمَتَهُ مِنَ الْفِضَّةِ وَفْقاً لِلْمَعَايِيرِ الْمُسْتَعْمَلَةِ فِي الْقُدْسِ،

利未記 27:9 - 人許特別的願要獻的，若是那些可以獻給耶和華為供物的家畜種類，那麼他獻給耶和華的任何一隻家畜都要分別為聖。
利未記 27:10 - 不可更換，也不可代替；無論是好的換差的，或是差的換好的，都不可以。若是那人真的要以另一隻家畜代替本來要獻的那隻家畜，那麼本來那隻和代替的那隻都會分別為聖。
利未記 27:11 - 若是用那些不可獻給耶和華為供物的不潔淨的牲畜種類，就要把牲畜牽到祭司面前，
利未記 27:12 - 祭司要按那隻牲畜的優劣定價，祭司定價多少，就是多少。
利未記 27:13 - 若是那人真的要贖回牲畜，就要付這定價，另加五分之一。
利未記 27:14 - “如果有人把自己的房屋分別為聖，歸耶和華為聖，祭司就要按房屋的優劣定價，祭司定價多少，就確定是多少。
利未記 27:15 - 若是這個把房屋分別為聖的人想要贖回房屋，就要付定價的銀子，另加五分之一，房屋才可以歸他。
利未記 27:16 - “若是有人把自己產業的部分分別為聖獻給耶和華，定價就要根據那部分的播種量：每塊可播大麥一賀梅珥的地，定價五十舍客勒銀子。
利未記 27:17 - 人把自己的田地分別為聖，若是從禧年起，定價就如上述。
利未記 27:18 - 人把自己的田地分別為聖，若是在禧年以後，祭司就要為他計算該付多少銀子，方法是看看還剩多少年就是下一個禧年，然後從上述定價減去相應的數目。
利未記 27:19 - 把自己田地分別為聖的人，若是真的要贖回田地，就要付定價的銀子，另加五分之一，田地才可以歸他。
利未記 27:20 - 他若是不贖回田地，而賣給別人，就再也不能贖回田地了。
利未記 27:21 - 到了禧年，這塊田地就脫離買主，歸耶和華為聖，像永獻的田地一樣，歸祭司作為產業。
利未記 27:22 - 人分別為聖獻給耶和華的，若是買來的田地，不是自己產業的部分田地，
利未記 27:23 - 祭司就要為他計算定價，直到禧年為止；他要當天付這定價，歸耶和華為聖。
利未記 27:24 - 到了禧年，那片田地要歸還賣主，就是原先擁有這塊地的人。
利未記 27:25 - 一切定價，都要以聖所的舍客勒為準；一舍客勒是二十季拉。
利未記 27:26 - “但是，家畜的頭胎，已經因為是頭胎而屬於耶和華，人不能再把牠分別為聖獻上，牛羊皆然，因為這是耶和華的。
利未記 27:27 - 若是不潔淨的牲畜，人就要付定價，另加五分之一，把牠贖回；若是不贖回，就要按定價賣掉。
利未記 27:28 - “但是，任何永獻之物，就是有人從自己擁有的一切東西裡拿出來，永遠獻給耶和華的，無論是人、家畜或產業的部分田地，都不可賣掉，也不可贖回；一切永獻之物都是歸耶和華為至聖的。
利未記 27:29 - 定要滅絕的人，不可被贖回，必須殺死。
利未記 27:30 - “地上一切產物，包括地上的穀物和樹上的果實，都有十分之一是耶和華的，歸耶和華為聖。
利未記 27:31 - 若是有人真的要贖回他那十分之一，他就要付定價，另加五分之一。
利未記 27:32 - 牛群和羊群的十分之一，就是一切從牧人杖下經過的，每第十隻都要歸耶和華為聖。
利未記 27:33 - 不管優劣，都不可用另一隻代替；若是真的要代替，本來的那隻和代替的那隻都要分別為聖，不能贖回。”
申命記 12:26 - “不過，你要把你的聖物和你的還願祭都帶到耶和華揀選的地方去，
利未記 5:16 - 他還要補償他冒犯聖物所造成的損失，另加五分之一，交給祭司。祭司要用抵罪祭的公綿羊為他贖罪，他就蒙赦免。
申命記 15:19 - “你牛群羊群中所有雄性頭生的，你都要把牠分別為聖歸給耶和華你的　神；你不可用頭生的牛來做甚麼工作，也不可給頭生的羊剪毛。
申命記 15:20 - 你和你的家人每年都要在耶和華揀選的地方，在耶和華你的　神面前吃這頭生的牲畜。
申命記 12:5 - “耶和華你們的　神從你們各支派中揀選了他立名居住的地方，你們要去那個地方尋求耶和華，你要到那裡去。
申命記 12:6 - 要把你們的燔祭和其他祭物、應納的十分之一和手中的奉獻物、還願祭和甘心祭，以及牛群羊群中頭生的，都帶到那裡去；
申命記 12:7 - 你們和你們的家眷要在那裡，就是在耶和華你們的　神面前吃；並且要因你們手所做的一切事都蒙耶和華你的　神賜福而歡樂。
申命記 12:8 - “我們不可像現在這樣各行其是；
申命記 12:9 - 你們至今還未進入耶和華你的　神賜給你作為產業的安居之地，
申命記 12:10 - 但是當你們過了約旦河，住在耶和華你們的　神使你們得為產業的地，並他使你們太平，脫離周邊所有仇敵，住得安穩的時候，
申命記 12:11 - 你就要把我吩咐你們的燔祭和其他祭物、應納的十分之一和手中的奉獻物，以及許願獻給耶和華的一切最好的還願祭，都帶到耶和華你們的　神揀選作為他名字居住的地方。
申命記 12:12 - 你們和你們的兒女、男女奴僕，以及住在你們城裡的利未人—他們沒有跟你們一起分得產業—都要在耶和華你們的　神面前歡樂。
利未記 5:18 - 他要帶一隻完好的公綿羊來，或等價的銀子，給祭司作抵罪祭。祭司因他無意中所犯、不知道的無心之失而為他贖了罪，他就蒙赦免。
利未記 26:12 - 我會在你們當中行走；我會做你們的　神，你們會做我的子民。
利未記 26:13 - 我是耶和華你們的　神，是我把你們從埃及地領出來，使你們不再做他們的奴僕；我折斷了你們所負的軛，使你們挺身昂首地行走。
利未記 10:17 - “為甚麼你們沒有在聖潔的地方吃贖罪祭牲？這是至聖的！他給你們這祭肉，是要叫你們擔當會眾的罪責，在耶和華面前為他們贖罪！
利未記 10:18 - 你們看！既然這祭牲的血沒有帶進聖所之內，你們就真的應該在聖處吃這祭肉，像我吩咐過的！”
利未記 5:1 - “如果有人犯了罪：有人聽見詛咒的公告，而他又是證人，曾經看見或知道那件事，卻不說出來，以致擔當自己的罪責；
利未記 5:2 - 或是有人接觸了任何不潔淨的東西，無論是不潔淨的野獸的屍體，是不潔淨的家畜的屍體，是不潔淨的群居小動物的屍體，當時並沒有留意，他成了不潔淨，承受了罪果；
利未記 24:5 - “你要取上等粗粒小麥粉烤成十二個餅，每一個餅用十分之二伊法。
利未記 24:6 - 你要在耶和華面前那純金桌子上，把餅排列成兩排，每排六個；
利未記 24:7 - 在每排餅上放純淨的乳香，乳香要作為這些餅的象徵，成為給耶和華的禮物。
利未記 24:8 - 每一個安息日都要排列，使餅恆常在耶和華面前；這是以色列人獻出的，是永遠的約。
利未記 24:9 - 這些餅要歸給亞倫和他的子孫，他們要在聖潔的地方吃，因為這是至聖的，是由屬於耶和華的禮物裡給他永遠應得的分。”
利未記 26:17 - 我必決意敵對你們，你們就被仇敵擊敗；恨你們的人會管轄你們；雖然沒有人追擊，你們仍然逃跑。
利未記 26:18 - 若是你們經過這些事仍然不聽從我，我就會因你們的罪加重七倍管教你們。
利未記 22:1 - 耶和華吩咐摩西說：
利未記 22:2 - “你要吩咐亞倫和他的兒子們，叫他們謹慎對待以色列人分別為聖歸給我的聖物，免得他們褻瀆我的聖名；我是耶和華。
利未記 22:3 - 你要對他們說：你們世世代代的後裔中，任何人倘若不潔淨，卻走近以色列人分別為聖，歸耶和華的聖物，那人就要從我面前剪除；我是耶和華。
利未記 22:4 - 亞倫的後裔中，任何人倘若有嚴重皮膚病，或流膿，都不可吃聖物，直到他潔淨了。人倘若接觸了任何碰過屍體而不潔的東西，或者遺精，
利未記 22:5 - 或者接觸了任何使他不潔淨的群居小動物，或者接觸了使他不潔淨的人—不論那人有甚麼不潔淨—
利未記 22:6 - 人倘若接觸了這些，就不潔淨至傍晚；如果不用水洗身，就不可吃聖物。
利未記 22:7 - 日落之後他就潔淨，可以吃聖物，因為那是他的食物。
利未記 22:8 - 自己死去或被野獸撕裂的動物，他都不可吃，免得使自己不潔淨；我是耶和華。
利未記 22:9 - 他們要遵守我的訓示，免得他們因為褻瀆，就擔當罪過而死；我是使他們分別為聖的耶和華。
利未記 22:10 - “祭司家以外的所有人都不可吃聖物；在祭司家暫住的人，或是雇工，都不可吃聖物。
利未記 22:11 - 但是，祭司用自己銀子買來的僕人，就可以吃聖物；出生在祭司家裡的人，也可以吃他的食物。
利未記 22:12 - 祭司的女兒如果嫁給祭司家以外的人，就不可吃聖潔的奉獻物。
利未記 22:13 - 但是，祭司的女兒如果成了寡婦，或者已經被丈夫離棄，而且沒有後裔，回到了父家，像年輕時一樣，就可以吃父親的食物。祭司家以外的所有人都不可以吃。
利未記 22:14 - 人如果無意中誤吃了聖物，就要賠償聖物的價值，另加五分之一，交給祭司。
利未記 22:15 - 祭司不可褻瀆以色列人奉獻給耶和華的聖物，
利未記 22:16 - 免得使平民吃了他們的聖物而擔當罪責，承受罪果；因為我是使他們分別為聖的耶和華。”
利未記 26:23 - “若是你們經過這些事仍然不受管教而歸向我，行事為人仍然跟我作對，
利未記 26:24 - 我也會跟你們作對，因你們的罪再加重七倍親自擊打你們；
利未記 26:25 - 使刀劍臨到你們，報復背約的仇；就算你們聚集到城裡，我也會打發瘟疫到你們當中，把你們交在仇敵手裡。
利未記 26:26 - 我斷絕你們的糧食來源以後，十個女人會共用一個爐給你們烤餅，她們配定量的餅給你們，你們吃了也不會飽。
利未記 26:27 - “若是你們經過這事仍然不聽從我，行事為人仍然跟我作對，
申命記 26:1 - “當你進去取得耶和華你的　神要賜給你作為產業的地，居住在那裡的時候，
申命記 26:2 - 就要從耶和華你　神賜給你的地上，把土地所出的首份取一些來，放在大盆裡，到耶和華你　神揀選作為他立名居住的地方，
申命記 26:3 - 去見當時在任的祭司，對他說：‘我今天向耶和華你的　神表明，我已經來到了耶和華向我們列祖起誓要賜給我們的地。’
申命記 26:4 - “祭司就要從你手裡接過大盆，放在耶和華你　神的祭壇前面，
申命記 26:5 - 然後你要在耶和華你的　神面前聲明說：‘我的祖先原是瀕臨絕境的亞蘭人，下到埃及在那裡寄居，人丁稀少，在那裡卻成了強盛的國家；
申命記 26:6 - 埃及人就惡待我們，苦待我們，讓我們服艱辛的奴役。
申命記 26:7 - 我們向耶和華我們列祖的　神呼求，耶和華聽見我們的哀聲，看見我們所受的痛苦、折磨、壓迫，
申命記 26:8 - 耶和華就用強勁的手和伸出的手臂、極其可畏的作為，以及神蹟奇能，領我們從埃及出來。
申命記 26:9 - 他領我們進入這個地方，賜給我們這地，就是流奶流蜜之地。
申命記 26:10 - 耶和華啊，現在我把你賜給我的土地所出的首份帶來了！’ “隨後你要把那個大盆放在耶和華你的　神面前，在耶和華你的　神面前下拜。
申命記 26:11 - 你和利未人以及在你中間的寄居者，都要因耶和華你的　神賜給你和你家的一切福分而歡樂。
申命記 26:12 - “第三年是交納十分之一的年，當你把那年收成的十分之一全部收存，分給利未人、寄居者和孤兒寡婦，讓他們在你城中吃得飽足之後，
申命記 26:13 - 你就要在耶和華你的　神面前說：‘我已經照著你吩咐我的一切誡命，把聖物從我家裡拿出去，而且分給了利未人、寄居者和孤兒寡婦；你的誡命我沒有違背，也沒有忘記。
申命記 26:14 - 我舉哀的時候沒有吃這聖物，我不潔淨的時候沒有把它拿出去，我也沒有把它奉給死人；我聽從了耶和華我　神的話，都照你吩咐我的一切做了。
申命記 26:15 - 求你從天上你聖潔的居所垂看，賜福給你的子民以色列和你賜給我們的土地，就是你起誓要賜給我們列祖的流奶流蜜之地。’
民數記 5:8 - 若那人沒有親屬可以接受犯罪的賠償，那份賠償就要歸給耶和華，就是歸給祭司。當然還有為他贖罪的那隻贖罪公綿羊，也歸給祭司。
民數記 18:9 - 祭物沒有燒獻的部分是至聖之物，是屬於你的；他們應該給我的所有供物，包括所有素祭、所有贖罪祭、所有抵罪祭，都是至聖之物，都屬於你和你的子孫。
民數記 18:10 - 你要在至聖的地方吃，任何男丁都可以吃。你要把這些東西視為聖物。
民數記 18:11 - 以下東西也屬於你：他們禮物裡的奉獻物、以色列人的所有舉獻物，我都賜給你和你的男女子孫，作永遠應得的分。你家裡任何潔淨的人都可以吃。
民數記 18:12 - 所有最好的初榨橄欖油、所有最好的新酒和穀物，就是以色列人要獻給耶和華的農產品首份，我都賜給你。
民數記 18:13 - 他們獻給耶和華地上的首批收成，都要歸給你，你家裡任何潔淨的人都可以吃。
民數記 18:14 - 以色列裡一切永獻之物，都要歸給你。
民數記 18:15 - 所有肉身裡所有最先出母胎的，就是他們要獻給耶和華的，包括人和牲畜，都要歸給你；但是你必須贖人的頭生子；不潔淨的牲畜中頭生的，你也要贖。
民數記 18:16 - 一個月以上的男丁，你要收贖價，定價是五舍客勒銀子，以聖所的舍客勒為準，一舍客勒是二十季拉。
民數記 18:17 - 但是頭生的牛、頭生的綿羊，或頭生的山羊，你不可贖，牠們是聖的。牠們的血，你要潑在祭壇上，牠們的硬脂肪，你要焚化為煙，這是耶和華喜悅的馨香禮物。
民數記 18:18 - 牠們的肉則要歸給你，像作舉獻物的胸，也像右腿要歸給你一樣。
民數記 18:19 - 以色列人奉獻給耶和華的一切神聖奉獻物，我都賜給你、你的兒子們、你在家裡的女兒們，作永遠應得的分；這是在耶和華面前永遠的鹽約，給你和你的後裔。”
民數記 18:20 - 耶和華對亞倫說：“你在以色列人的土地上不可有產業，在他們當中不可有分得的地；在以色列人當中，我就是你的分、你的產業。
民數記 18:21 - “至於利未子孫，我已把以色列人應納的十分之一賜給他們作為產業，作為他們做會幕勤務的報酬。
民數記 18:22 - 這樣以色列人就不用再走近會幕，免得他們擔當罪過而死。
民數記 18:23 - 是由利未人做會幕的勤務，也是由他們擔當以色列人的罪責，這要成為你們世世代代永遠的規定。在以色列人之中，他們不可有產業。
民數記 18:24 - 因為以色列人應納的十分之一，就是他們給耶和華的奉獻物，我已經賜給利未人作為產業，所以我對他們說：在以色列人之中，他們不可有產業。”
民數記 18:25 - 耶和華吩咐摩西說：
民數記 18:26 - “你要吩咐利未人，對他們說：以色列人應納的十分之一，我已經賜給你們作為產業，你們收到了，就要從這十分之一中取出十分之一，給耶和華作奉獻物。
民數記 18:27 - 這就算為你們的奉獻物，如同碾禾場的穀物、榨池滿溢的新酒新油。
民數記 18:28 - 這樣，一切以色列人應納的十分之一，你們所收取的，要從中獻給耶和華作奉獻物。你們要從中取出給耶和華的奉獻物，交給亞倫祭司。
民數記 18:29 - 你們要從得到的所有禮物之中，把其中最好的、其中分別為聖的，給耶和華作奉獻物。
民數記 18:30 - 你要對利未人說：‘如果你們把其中最好的獻上，這就算為你們的奉獻物，如同碾禾場的出產和榨池的出產。
民數記 18:31 - 你們和你們的家人可以在任何地方吃，因為這是你們的工錢，是你們做會幕勤務的報酬。
民數記 18:32 - 你們如果把其中最好的獻上，就不會因此擔當罪過。至於以色列人的聖物，你們不可褻瀆，免得你們死亡。’”
利未記 26:2 - 你們要守我的安息日，敬畏我的聖所；我是耶和華。
利未記 26:3 - 若是你們行事為人跟隨我的規定，持守遵行我的誡命，
利未記 26:4 - 我就按時賜你們雨水，地就會有產物，田野的樹木也會結果實。
利未記 26:5 - 你們碾禾會碾到摘葡萄的時候，摘葡萄會摘到播種的時候；你們吃食物會吃得飽足，在你們那片土地上安然居住。
利未記 26:6 - 我會使那片土地平安；你們睡覺，不會受驚嚇；我會使惡獸在那片土地上絕跡；刀劍也不會經過你們那片土地。
利未記 26:7 - 你們會追擊仇敵，他們會在你們刀下身亡。
利未記 26:8 - 你們五個人會追擊一百人，一百人會追擊一萬人；你們的仇敵會在你們刀下身亡。
以斯拉記 10:19 - 他們舉手起誓要送走他們的妻子，並為他們的罪獻上一隻公綿羊作為抵罪祭。
利未記 7:1 - “這是關於抵罪祭的指示，這祭是至聖的。
利未記 4:2 - “你要吩咐以色列人說：如果有人無意中犯了罪，在耶和華各條誡命吩咐不可做的事上，做了其中一樣：
利未記 6:6 - 還要帶抵罪物給耶和華，就是一隻完好的公綿羊或等價的銀子，給祭司作抵罪祭。
利未記 7:6 - 祭司之中任何男丁都可以吃這祭肉，要在聖潔的地方吃；這是至聖的。
出埃及記 30:13 - 以下是他們要付的：每個被數的人要付半舍客勒，以聖所的舍客勒為準，一舍客勒是二十季拉；這半舍客勒是給耶和華的奉獻物。