马太福音 8:2 忽然有一个患严重皮肤病的人前来向他下拜，说：“主啊，如果你愿意，就能使我洁净。”

逐节对照

环球圣经译本 - 忽然有一个患严重皮肤病的人前来向他下拜，说：“主啊，如果你愿意，就能使我洁净。”
新标点和合本 - 有一个长大麻风的来拜他，说：“主若肯，必能叫我洁净了。”
和合本2010（上帝版-简体） - 这时，一个麻风病人前来拜他，说：“主啊，你若肯，你能使我洁净。”
和合本2010（神版-简体） - 这时，一个麻风病人前来拜他，说：“主啊，你若肯，你能使我洁净。”
当代译本 - 有一个患麻风病的人过来跪在祂跟前，说：“主啊，如果你肯，就能使我洁净。”
圣经新译本 - 有一个患痲风的人前来向他跪拜，说：“主啊！如果你肯，必能使我洁净。”
中文标准译本 - 这时候，忽然有一个麻风病人前来拜他，说：“主啊，如果你愿意，你就能洁净我。”
现代标点和合本 - 有一个长大麻风的来拜他，说：“主若肯，必能叫我洁净了。”
和合本（拼音版） - 有一个长大麻风的来拜他，说：“主若肯，必能叫我洁净了。”
New International Version - A man with leprosy came and knelt before him and said, “Lord, if you are willing, you can make me clean.”
New International Reader's Version - A man who had a skin disease came and got down on his knees in front of Jesus. He said, “Lord, if you are willing to make me ‘clean,’ you can do it.”
English Standard Version - And behold, a leper came to him and knelt before him, saying, “Lord, if you will, you can make me clean.”
New Living Translation - Suddenly, a man with leprosy approached him and knelt before him. “Lord,” the man said, “if you are willing, you can heal me and make me clean.”
Christian Standard Bible - Right away a man with leprosy came up and knelt before him, saying, “Lord, if you are willing, you can make me clean.”
New American Standard Bible - And a man with leprosy came to Him and bowed down before Him, and said, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
New King James Version - And behold, a leper came and worshiped Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
Amplified Bible - And a leper came up to Him and bowed down before Him, saying, “Lord, if You are willing, You are able to make me clean (well).”
American Standard Version - And behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
King James Version - And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
New English Translation - And a leper approached, and bowed low before him, saying, “Lord, if you are willing, you can make me clean.”
World English Bible - Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.”
新標點和合本 - 有一個長大痲瘋的來拜他，說：「主若肯，必能叫我潔淨了。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 這時，一個痲瘋病人前來拜他，說：「主啊，你若肯，你能使我潔淨。」
和合本2010（神版-繁體） - 這時，一個痲瘋病人前來拜他，說：「主啊，你若肯，你能使我潔淨。」
當代譯本 - 有一個患痲瘋病的人過來跪在祂跟前，說：「主啊，如果你肯，就能使我潔淨。」
環球聖經譯本 - 忽然有一個患嚴重皮膚病的人前來向他下拜，說：“主啊，如果你願意，就能使我潔淨。”
聖經新譯本 - 有一個患痲風的人前來向他跪拜，說：“主啊！如果你肯，必能使我潔淨。”
呂振中譯本 - 忽有一個患痲瘋屬之病的上前來拜他說：『主啊，你若肯，就會使我潔淨。』
中文標準譯本 - 這時候，忽然有一個痲瘋病人前來拜他，說：「主啊，如果你願意，你就能潔淨我。」
現代標點和合本 - 有一個長大痲瘋的來拜他，說：「主若肯，必能叫我潔淨了。」
文理和合譯本 - 有癩者就而拜曰、主、若肯、必能潔我、
文理委辦譯本 - 有癩者就而拜曰、主肯、必能潔我、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 有癩者來拜之曰、主若肯、必能潔我、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 一癩者趨前、跽而求曰：『主若願者、必能潔我。』
Nueva Versión Internacional - Un hombre que tenía lepra se le acercó y se arrodilló delante de él. —Señor, si quieres, puedes limpiarme —le dijo.
현대인의 성경 - 마침 한 문둥병자가 예수님께 와서 절하며 “주님, 주님께서 원하시면 저를 깨끗이 고치실 수 있습니다” 하였다.
Новый Русский Перевод - Тут к Нему подошел человек, больной проказой, поклонился Ему и сказал: – Господи, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.
Восточный перевод - Тут к Нему подошёл человек, больной проказой , поклонился Ему и сказал: – Господин, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Тут к Нему подошёл человек, больной проказой , поклонился Ему и сказал: – Господин, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Тут к Нему подошёл человек, больной проказой , поклонился Ему и сказал: – Господин, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.
La Bible du Semeur 2015 - Et voici qu’un lépreux s’approcha et se prosterna devant lui en disant : Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur .
リビングバイブル - その時です。ツァラアト（皮膚が冒され、汚れているとされた当時の疾患）の人が一人、イエスに駆け寄り、足もとにひれ伏しました。「先生。お願いですから、私を治してください。お気持ちひとつで、治すことがおできになるのですから。」
Nestle Aland 28 - καὶ ἰδοὺ λεπρὸς προσελθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων· κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.
unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ἰδοὺ, λεπρὸς προσελθὼν, προσεκύνει αὐτῷ λέγων, Κύριε, ἐὰν θέλῃς, δύνασαί με καθαρίσαι.
Nova Versão Internacional - Um leproso , aproximando-se, adorou-o de joelhos e disse: “Senhor, se quiseres, podes purificar-me!”
Hoffnung für alle - Da kam ein Aussätziger und warf sich vor ihm nieder: »Herr, wenn du willst, kannst du mich heilen !«
Kinh Thánh Hiện Đại - Một người phong hủi đến gần, quỳ trước mặt Chúa, nài xin: “Nếu Chúa vui lòng, Chúa có thể chữa cho con được sạch.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ชายคนหนึ่งเป็นโรคเรื้อน มาคุกเข่ากราบทูลพระองค์ว่า “พระองค์เจ้าข้า พระองค์ทรงรักษาข้าพระองค์ให้หายได้ถ้าพระองค์เต็มใจ”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - คนโรคเรื้อนคนหนึ่งมาหาพระองค์ ก้มกราบลงแล้วพูดว่า “พระองค์ท่าน ถ้าพระองค์ต้องการ พระองค์สามารถรักษาข้าพเจ้าให้หายขาดจากโรคได้”
Thai KJV - ดูเถิด มีคนโรคเรื้อนมานมัสการพระองค์แล้วทูลว่า “พระองค์เจ้าข้า เพียงแต่พระองค์จะโปรด ก็จะทรงบันดาลให้ข้าพระองค์สะอาดได้”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - มีคนหนึ่งเป็นโรคผิวหนังร้ายแรง ได้มาคุกเข่าลงต่อหน้าพระองค์และพูดว่า “นายท่าน ถ้าท่านอยากช่วย ท่านก็ทำให้ผมหายได้”
onav - وَإذَا رَجُلٌ مُصَابٌ بِالْبَرَصِ، تَقَدَّمَ إِلَيْهِ وَسَجَدَ لَهُ قَائِلاً: «يَا سَيِّدُ، إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ، فَأَنْتَ قَادِرٌ أَنْ تُطَهِّرَنِي!»

交叉引用

启示录 19:10 - 我就俯伏在天使脚前要拜他，但是他对我说：“千万不要这样做！我和你，以及你那些持守耶稣的见证的弟兄，都是同做奴仆的。你要敬拜的是　神！要知道，耶稣的见证，就是圣灵启示的先知信息。”
民数记 12:10 - 云从会幕上离开的时候，米莉安就得了严重皮肤病，像雪片一样！亚伦转向米莉安，惊见她得了严重皮肤病！
马太福音 9:18 - 耶稣正在对他们说话的时候，忽然有一位主管来向他下拜，说：“我的女儿刚死了，但是求你过来按手在她头上，她就会活过来。”
马太福音 13:58 - 因为他们不信，耶稣就不在那里多行神迹了。
列王纪下 15:5 - 耶和华击打王，他就患了严重的皮肤病，直到他死的日子。因此他住在隔离的房子，由儿子约坦摄政，治理国民。
启示录 22:8 - 我约翰就是听见又看见这些事的人。我听见又看见之后，就俯伏在给我指示这些事的天使脚前，要敬拜他。
启示录 22:9 - 他对我说：“千万不要这样做！我和你，以及你的弟兄众先知，还有那些遵守这书上话语的人，都是同做奴仆的。你要敬拜的是　神！”
列王纪下 7:3 - 有四个严重皮肤病患者在城门口，他们彼此说：“我们为甚么坐在这里等死呢？
列王纪下 7:4 - 如果我们决定进城，那么城里正在闹饥荒，我们就一定会死在那里。可是，我们如果坐在这里也是死。所以倒不如去亚兰人的军营投降。如果他们饶我们一命，我们还可以存活；如果他们要杀死我们，我们就死吧。”
马太福音 26:6 - 耶稣在伯大尼，在患严重皮肤病的西门家里的时候，
民数记 5:2 - “你要吩咐以色列人，把一切有严重皮肤病的人、一切下体流液的人、一切碰过尸体而不洁的人，都送出营外。
民数记 5:3 - 无论男女，你们都要送出去；你们要把他们送出营外，免得他们玷污自己的营；在这个营里，我居住在他们当中。”
申命记 24:8 - “遇到严重皮肤病，你要格外谨慎，遵行利未祭司指示你们的一切；我怎样吩咐了他们，你们就要怎样持守遵行。
申命记 24:9 - 你要记住，在你们从埃及出来后的路上，耶和华你的　神怎样对付米莉安。
利未记 13:44 - 那人就是有严重皮肤病，就不洁净；祭司真的要宣布他不洁净，那人的病征在头上。
利未记 13:45 - “有严重皮肤病病征的人，要常常穿著撕裂了的衣服，披散头发，遮盖上唇，喊叫：‘不洁净！不洁净！’
利未记 13:46 - 在他有病征的所有日子里，他是不洁净的；他既然不洁净，就要独居，住在营外。
马太福音 4:9 - 对他说：“你只要向我俯伏敬拜，我就把这一切都给你。”
马太福音 28:9 - 忽然，耶稣向她们迎面而来，说：“你们好。”她们就上前，抱住他的脚，向他下拜。
路加福音 4:27 - 以利沙先知的时候，以色列中有许多患严重皮肤病的人，他们中间没有任何一个得到洁净，只有叙利亚的拿曼得到洁净。”
马可福音 5:6 - 他远远看见耶稣，就跑过去向他下拜，
马可福音 5:7 - 大声喊叫，说：“至高　神的儿子耶稣，你为甚么干涉我的事？我指著　神求求你，不要折磨我！”
历代志下 26:19 - 乌西雅恼羞成怒，手里还拿著香炉正要烧香。他向祭司们发怒的时候，就在耶和华的殿里香坛旁边的祭司们面前，额头忽然冒出严重皮肤病。
历代志下 26:20 - 亚撒利雅大祭司和祭司们看著他，见到他额头染上严重皮肤病，就催促他离开那里；他自己也急忙出去，因为耶和华击打他。
历代志下 26:21 - 乌西雅王患严重的皮肤病，直到他死的日子。他既然患了严重皮肤病，就住在隔离的房子，不能进耶和华的殿。由他的儿子约坦摄政，治理国民。
马太福音 2:11 - 他们进了房子，看见小孩子和他母亲马利亚在一起，就向小孩子伏身下拜，又打开各个宝盒，把黄金、乳香、没药这些礼物献给他。
列王纪下 5:27 - 因此，拿曼的严重皮肤病要紧随你和你的后裔，直到永远。”基哈西一离开以利沙，就得了严重皮肤病，像雪片一样。
撒母耳记下 3:39 - 我今天还是很弱，尽管我已被膏立为王。慈露雅的这两个儿子实在太强横，我对付不了。愿耶和华让恶人照著他所行的恶得到报应！”
马太福音 20:20 - 那时，西庇太儿子的母亲，带著她的两个儿子前来见耶稣。她向耶稣下拜，求他一件事。
列王纪下 5:1 - 亚兰王的元帅拿曼，在他的主人面前是个重要人物，甚得器重，因为耶和华曾藉著他把胜利赐给亚兰。这人是个强大的勇士，可惜他患上严重皮肤病。
马太福音 10:8 - 你们要医治病人，使死人复活，使患严重皮肤病的人洁净，赶出鬼魔。你们免费得来，也要免费付出。
约翰福音 9:38 - 那人说：“主啊，我信。”就向他下拜。
马太福音 14:33 - 船上的人都向耶稣下拜，说：“你真是　神的儿子！”
马太福音 9:28 - 耶稣进了房子，盲人就来到他那里。耶稣问他们：“你们信我能做这件事吗？”他们回答：“主啊，我们信。”
马太福音 9:29 - 于是，耶稣摸他们的眼睛，说：“按你们的信心给你们成全吧。”
马可福音 1:40 - 有一个患严重皮肤病的人来到耶稣面前，跪下恳求他说：“你如果愿意，就能使我洁净。”
马可福音 1:41 - 耶稣动了怜悯之心，就伸手摸摸他，说：“我愿意，你洁净了吧！”
马可福音 1:42 - 严重皮肤病立刻离开了他，他就洁净了。
马可福音 1:43 - 耶稣叫那人离开之前，严肃地吩咐他，
马可福音 1:44 - 说：“你要小心，千万甚么都不要告诉任何人，只要去让祭司检查，并且因为你得到洁净，要献上摩西规定的祭物，好向大家作证。”
马可福音 1:45 - 但那人一出去，就开始大力宣扬，把这件事传开，以致耶稣不能再公开进城，只好留在外边荒僻的地方；然而人们还是从各处到他那里去。
哥林多前书 14:25 - 他心里隐秘的事就会显露出来；这样，他就会脸伏于地敬拜　神，宣告说：“　神真是在你们当中！”
马太福音 28:17 - 他们看见耶稣，就向他下拜，但仍然有些人怀疑。
马可福音 9:22 - 那灵多次把他扔在火里，又扔在水里，要害死他。如果你能做甚么，求你怜悯我们，帮助我们吧！”
马可福音 9:23 - 耶稣对他说：“‘如果你能’—对于信的人，凡事都能！”
马可福音 9:24 - 那孩子的父亲立刻喊著说：“我信！我不信的地方，求你帮助。”
路加福音 5:12 - 有一次，耶稣在一个城里，那时来了一个满身患严重皮肤病的人。他看见耶稣，就脸伏于地，求他说：“主啊，如果你愿意，就能使我洁净。”
路加福音 5:13 - 耶稣伸手摸他，说：“我愿意，你洁净了吧！”严重皮肤病立刻离开了他。
路加福音 5:14 - 耶稣吩咐他不要告诉任何人，说：“你只要去给祭司检查，并且因为你得到洁净，要按照摩西的规定献上祭物，好向大家作证。”
马太福音 15:25 - 那妇人来向耶稣下拜，说：“主啊，救助我吧！”
路加福音 17:12 - 他走进一个村庄，有十个患严重皮肤病的人面朝著他，他们远远地站著，
路加福音 17:13 - 高声说：“耶稣啊，老师啊，可怜我们吧！”
路加福音 17:14 - 耶稣看见，就对他们说：“去，把身体让祭司检查吧。”他们去的时候，就洁净了。
路加福音 17:15 - 其中一个见自己已经好了，就回来大声把荣耀归给　神，
路加福音 17:16 - 把脸伏在耶稣脚前感谢他。他是一个撒玛利亚人。
路加福音 17:17 - 耶稣说：“不是有十个人得洁净吗？那九个在哪里？
路加福音 17:18 - 难道除了这异族人，没有一个回来把荣耀归给　神吗？”
路加福音 17:19 - 耶稣就对他说：“起来，走吧，你的信心使你痊愈了。”
使徒行传 10:25 - 彼得一进去，哥尼流就迎接他，俯伏在他脚前下拜。
马太福音 18:26 - 那奴仆就向他俯伏下拜，说：‘请宽容我吧，我会把一切还给你的。’

逐节对照

交叉引用

环球圣经译本 - 忽然有一个患严重皮肤病的人前来向他下拜，说：“主啊，如果你愿意，就能使我洁净。”
新标点和合本 - 有一个长大麻风的来拜他，说：“主若肯，必能叫我洁净了。”
和合本2010（上帝版-简体） - 这时，一个麻风病人前来拜他，说：“主啊，你若肯，你能使我洁净。”
和合本2010（神版-简体） - 这时，一个麻风病人前来拜他，说：“主啊，你若肯，你能使我洁净。”
当代译本 - 有一个患麻风病的人过来跪在祂跟前，说：“主啊，如果你肯，就能使我洁净。”
圣经新译本 - 有一个患痲风的人前来向他跪拜，说：“主啊！如果你肯，必能使我洁净。”
中文标准译本 - 这时候，忽然有一个麻风病人前来拜他，说：“主啊，如果你愿意，你就能洁净我。”
现代标点和合本 - 有一个长大麻风的来拜他，说：“主若肯，必能叫我洁净了。”
和合本（拼音版） - 有一个长大麻风的来拜他，说：“主若肯，必能叫我洁净了。”
New International Version - A man with leprosy came and knelt before him and said, “Lord, if you are willing, you can make me clean.”
New International Reader's Version - A man who had a skin disease came and got down on his knees in front of Jesus. He said, “Lord, if you are willing to make me ‘clean,’ you can do it.”
English Standard Version - And behold, a leper came to him and knelt before him, saying, “Lord, if you will, you can make me clean.”
New Living Translation - Suddenly, a man with leprosy approached him and knelt before him. “Lord,” the man said, “if you are willing, you can heal me and make me clean.”
Christian Standard Bible - Right away a man with leprosy came up and knelt before him, saying, “Lord, if you are willing, you can make me clean.”
New American Standard Bible - And a man with leprosy came to Him and bowed down before Him, and said, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
New King James Version - And behold, a leper came and worshiped Him, saying, “Lord, if You are willing, You can make me clean.”
Amplified Bible - And a leper came up to Him and bowed down before Him, saying, “Lord, if You are willing, You are able to make me clean (well).”
American Standard Version - And behold, there came to him a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
King James Version - And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
New English Translation - And a leper approached, and bowed low before him, saying, “Lord, if you are willing, you can make me clean.”
World English Bible - Behold, a leper came to him and worshiped him, saying, “Lord, if you want to, you can make me clean.”
新標點和合本 - 有一個長大痲瘋的來拜他，說：「主若肯，必能叫我潔淨了。」
和合本2010（上帝版-繁體） - 這時，一個痲瘋病人前來拜他，說：「主啊，你若肯，你能使我潔淨。」
和合本2010（神版-繁體） - 這時，一個痲瘋病人前來拜他，說：「主啊，你若肯，你能使我潔淨。」
當代譯本 - 有一個患痲瘋病的人過來跪在祂跟前，說：「主啊，如果你肯，就能使我潔淨。」
環球聖經譯本 - 忽然有一個患嚴重皮膚病的人前來向他下拜，說：“主啊，如果你願意，就能使我潔淨。”
聖經新譯本 - 有一個患痲風的人前來向他跪拜，說：“主啊！如果你肯，必能使我潔淨。”
呂振中譯本 - 忽有一個患痲瘋屬之病的上前來拜他說：『主啊，你若肯，就會使我潔淨。』
中文標準譯本 - 這時候，忽然有一個痲瘋病人前來拜他，說：「主啊，如果你願意，你就能潔淨我。」
現代標點和合本 - 有一個長大痲瘋的來拜他，說：「主若肯，必能叫我潔淨了。」
文理和合譯本 - 有癩者就而拜曰、主、若肯、必能潔我、
文理委辦譯本 - 有癩者就而拜曰、主肯、必能潔我、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 有癩者來拜之曰、主若肯、必能潔我、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 一癩者趨前、跽而求曰：『主若願者、必能潔我。』
Nueva Versión Internacional - Un hombre que tenía lepra se le acercó y se arrodilló delante de él. —Señor, si quieres, puedes limpiarme —le dijo.
현대인의 성경 - 마침 한 문둥병자가 예수님께 와서 절하며 “주님, 주님께서 원하시면 저를 깨끗이 고치실 수 있습니다” 하였다.
Новый Русский Перевод - Тут к Нему подошел человек, больной проказой, поклонился Ему и сказал: – Господи, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.
Восточный перевод - Тут к Нему подошёл человек, больной проказой , поклонился Ему и сказал: – Господин, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Тут к Нему подошёл человек, больной проказой , поклонился Ему и сказал: – Господин, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Тут к Нему подошёл человек, больной проказой , поклонился Ему и сказал: – Господин, если Ты захочешь, Ты можешь меня очистить.
La Bible du Semeur 2015 - Et voici qu’un lépreux s’approcha et se prosterna devant lui en disant : Seigneur, si tu le veux, tu peux me rendre pur .
リビングバイブル - その時です。ツァラアト（皮膚が冒され、汚れているとされた当時の疾患）の人が一人、イエスに駆け寄り、足もとにひれ伏しました。「先生。お願いですから、私を治してください。お気持ちひとつで、治すことがおできになるのですから。」
Nestle Aland 28 - καὶ ἰδοὺ λεπρὸς προσελθὼν προσεκύνει αὐτῷ λέγων· κύριε, ἐὰν θέλῃς δύνασαί με καθαρίσαι.
unfoldingWord® Greek New Testament - καὶ ἰδοὺ, λεπρὸς προσελθὼν, προσεκύνει αὐτῷ λέγων, Κύριε, ἐὰν θέλῃς, δύνασαί με καθαρίσαι.
Nova Versão Internacional - Um leproso , aproximando-se, adorou-o de joelhos e disse: “Senhor, se quiseres, podes purificar-me!”
Hoffnung für alle - Da kam ein Aussätziger und warf sich vor ihm nieder: »Herr, wenn du willst, kannst du mich heilen !«
Kinh Thánh Hiện Đại - Một người phong hủi đến gần, quỳ trước mặt Chúa, nài xin: “Nếu Chúa vui lòng, Chúa có thể chữa cho con được sạch.”
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ชายคนหนึ่งเป็นโรคเรื้อน มาคุกเข่ากราบทูลพระองค์ว่า “พระองค์เจ้าข้า พระองค์ทรงรักษาข้าพระองค์ให้หายได้ถ้าพระองค์เต็มใจ”
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - คนโรคเรื้อนคนหนึ่งมาหาพระองค์ ก้มกราบลงแล้วพูดว่า “พระองค์ท่าน ถ้าพระองค์ต้องการ พระองค์สามารถรักษาข้าพเจ้าให้หายขาดจากโรคได้”
Thai KJV - ดูเถิด มีคนโรคเรื้อนมานมัสการพระองค์แล้วทูลว่า “พระองค์เจ้าข้า เพียงแต่พระองค์จะโปรด ก็จะทรงบันดาลให้ข้าพระองค์สะอาดได้”
พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - มีคนหนึ่งเป็นโรคผิวหนังร้ายแรง ได้มาคุกเข่าลงต่อหน้าพระองค์และพูดว่า “นายท่าน ถ้าท่านอยากช่วย ท่านก็ทำให้ผมหายได้”
onav - وَإذَا رَجُلٌ مُصَابٌ بِالْبَرَصِ، تَقَدَّمَ إِلَيْهِ وَسَجَدَ لَهُ قَائِلاً: «يَا سَيِّدُ، إِنْ كُنْتَ تُرِيدُ، فَأَنْتَ قَادِرٌ أَنْ تُطَهِّرَنِي!»

启示录 19:10 - 我就俯伏在天使脚前要拜他，但是他对我说：“千万不要这样做！我和你，以及你那些持守耶稣的见证的弟兄，都是同做奴仆的。你要敬拜的是　神！要知道，耶稣的见证，就是圣灵启示的先知信息。”
民数记 12:10 - 云从会幕上离开的时候，米莉安就得了严重皮肤病，像雪片一样！亚伦转向米莉安，惊见她得了严重皮肤病！
马太福音 9:18 - 耶稣正在对他们说话的时候，忽然有一位主管来向他下拜，说：“我的女儿刚死了，但是求你过来按手在她头上，她就会活过来。”
马太福音 13:58 - 因为他们不信，耶稣就不在那里多行神迹了。
列王纪下 15:5 - 耶和华击打王，他就患了严重的皮肤病，直到他死的日子。因此他住在隔离的房子，由儿子约坦摄政，治理国民。
启示录 22:8 - 我约翰就是听见又看见这些事的人。我听见又看见之后，就俯伏在给我指示这些事的天使脚前，要敬拜他。
启示录 22:9 - 他对我说：“千万不要这样做！我和你，以及你的弟兄众先知，还有那些遵守这书上话语的人，都是同做奴仆的。你要敬拜的是　神！”
列王纪下 7:3 - 有四个严重皮肤病患者在城门口，他们彼此说：“我们为甚么坐在这里等死呢？
列王纪下 7:4 - 如果我们决定进城，那么城里正在闹饥荒，我们就一定会死在那里。可是，我们如果坐在这里也是死。所以倒不如去亚兰人的军营投降。如果他们饶我们一命，我们还可以存活；如果他们要杀死我们，我们就死吧。”
马太福音 26:6 - 耶稣在伯大尼，在患严重皮肤病的西门家里的时候，
民数记 5:2 - “你要吩咐以色列人，把一切有严重皮肤病的人、一切下体流液的人、一切碰过尸体而不洁的人，都送出营外。
民数记 5:3 - 无论男女，你们都要送出去；你们要把他们送出营外，免得他们玷污自己的营；在这个营里，我居住在他们当中。”
申命记 24:8 - “遇到严重皮肤病，你要格外谨慎，遵行利未祭司指示你们的一切；我怎样吩咐了他们，你们就要怎样持守遵行。
申命记 24:9 - 你要记住，在你们从埃及出来后的路上，耶和华你的　神怎样对付米莉安。
利未记 13:44 - 那人就是有严重皮肤病，就不洁净；祭司真的要宣布他不洁净，那人的病征在头上。
利未记 13:45 - “有严重皮肤病病征的人，要常常穿著撕裂了的衣服，披散头发，遮盖上唇，喊叫：‘不洁净！不洁净！’
利未记 13:46 - 在他有病征的所有日子里，他是不洁净的；他既然不洁净，就要独居，住在营外。
马太福音 4:9 - 对他说：“你只要向我俯伏敬拜，我就把这一切都给你。”
马太福音 28:9 - 忽然，耶稣向她们迎面而来，说：“你们好。”她们就上前，抱住他的脚，向他下拜。
路加福音 4:27 - 以利沙先知的时候，以色列中有许多患严重皮肤病的人，他们中间没有任何一个得到洁净，只有叙利亚的拿曼得到洁净。”
马可福音 5:6 - 他远远看见耶稣，就跑过去向他下拜，
马可福音 5:7 - 大声喊叫，说：“至高　神的儿子耶稣，你为甚么干涉我的事？我指著　神求求你，不要折磨我！”
历代志下 26:19 - 乌西雅恼羞成怒，手里还拿著香炉正要烧香。他向祭司们发怒的时候，就在耶和华的殿里香坛旁边的祭司们面前，额头忽然冒出严重皮肤病。
历代志下 26:20 - 亚撒利雅大祭司和祭司们看著他，见到他额头染上严重皮肤病，就催促他离开那里；他自己也急忙出去，因为耶和华击打他。
历代志下 26:21 - 乌西雅王患严重的皮肤病，直到他死的日子。他既然患了严重皮肤病，就住在隔离的房子，不能进耶和华的殿。由他的儿子约坦摄政，治理国民。
马太福音 2:11 - 他们进了房子，看见小孩子和他母亲马利亚在一起，就向小孩子伏身下拜，又打开各个宝盒，把黄金、乳香、没药这些礼物献给他。
列王纪下 5:27 - 因此，拿曼的严重皮肤病要紧随你和你的后裔，直到永远。”基哈西一离开以利沙，就得了严重皮肤病，像雪片一样。
撒母耳记下 3:39 - 我今天还是很弱，尽管我已被膏立为王。慈露雅的这两个儿子实在太强横，我对付不了。愿耶和华让恶人照著他所行的恶得到报应！”
马太福音 20:20 - 那时，西庇太儿子的母亲，带著她的两个儿子前来见耶稣。她向耶稣下拜，求他一件事。
列王纪下 5:1 - 亚兰王的元帅拿曼，在他的主人面前是个重要人物，甚得器重，因为耶和华曾藉著他把胜利赐给亚兰。这人是个强大的勇士，可惜他患上严重皮肤病。
马太福音 10:8 - 你们要医治病人，使死人复活，使患严重皮肤病的人洁净，赶出鬼魔。你们免费得来，也要免费付出。
约翰福音 9:38 - 那人说：“主啊，我信。”就向他下拜。
马太福音 14:33 - 船上的人都向耶稣下拜，说：“你真是　神的儿子！”
马太福音 9:28 - 耶稣进了房子，盲人就来到他那里。耶稣问他们：“你们信我能做这件事吗？”他们回答：“主啊，我们信。”
马太福音 9:29 - 于是，耶稣摸他们的眼睛，说：“按你们的信心给你们成全吧。”
马可福音 1:40 - 有一个患严重皮肤病的人来到耶稣面前，跪下恳求他说：“你如果愿意，就能使我洁净。”
马可福音 1:41 - 耶稣动了怜悯之心，就伸手摸摸他，说：“我愿意，你洁净了吧！”
马可福音 1:42 - 严重皮肤病立刻离开了他，他就洁净了。
马可福音 1:43 - 耶稣叫那人离开之前，严肃地吩咐他，
马可福音 1:44 - 说：“你要小心，千万甚么都不要告诉任何人，只要去让祭司检查，并且因为你得到洁净，要献上摩西规定的祭物，好向大家作证。”
马可福音 1:45 - 但那人一出去，就开始大力宣扬，把这件事传开，以致耶稣不能再公开进城，只好留在外边荒僻的地方；然而人们还是从各处到他那里去。
哥林多前书 14:25 - 他心里隐秘的事就会显露出来；这样，他就会脸伏于地敬拜　神，宣告说：“　神真是在你们当中！”
马太福音 28:17 - 他们看见耶稣，就向他下拜，但仍然有些人怀疑。
马可福音 9:22 - 那灵多次把他扔在火里，又扔在水里，要害死他。如果你能做甚么，求你怜悯我们，帮助我们吧！”
马可福音 9:23 - 耶稣对他说：“‘如果你能’—对于信的人，凡事都能！”
马可福音 9:24 - 那孩子的父亲立刻喊著说：“我信！我不信的地方，求你帮助。”
路加福音 5:12 - 有一次，耶稣在一个城里，那时来了一个满身患严重皮肤病的人。他看见耶稣，就脸伏于地，求他说：“主啊，如果你愿意，就能使我洁净。”
路加福音 5:13 - 耶稣伸手摸他，说：“我愿意，你洁净了吧！”严重皮肤病立刻离开了他。
路加福音 5:14 - 耶稣吩咐他不要告诉任何人，说：“你只要去给祭司检查，并且因为你得到洁净，要按照摩西的规定献上祭物，好向大家作证。”
马太福音 15:25 - 那妇人来向耶稣下拜，说：“主啊，救助我吧！”
路加福音 17:12 - 他走进一个村庄，有十个患严重皮肤病的人面朝著他，他们远远地站著，
路加福音 17:13 - 高声说：“耶稣啊，老师啊，可怜我们吧！”
路加福音 17:14 - 耶稣看见，就对他们说：“去，把身体让祭司检查吧。”他们去的时候，就洁净了。
路加福音 17:15 - 其中一个见自己已经好了，就回来大声把荣耀归给　神，
路加福音 17:16 - 把脸伏在耶稣脚前感谢他。他是一个撒玛利亚人。
路加福音 17:17 - 耶稣说：“不是有十个人得洁净吗？那九个在哪里？
路加福音 17:18 - 难道除了这异族人，没有一个回来把荣耀归给　神吗？”
路加福音 17:19 - 耶稣就对他说：“起来，走吧，你的信心使你痊愈了。”
使徒行传 10:25 - 彼得一进去，哥尼流就迎接他，俯伏在他脚前下拜。
马太福音 18:26 - 那奴仆就向他俯伏下拜，说：‘请宽容我吧，我会把一切还给你的。’