逐节对照
- 文理委辦譯本 - 何地雅、哈順、比賽、
- 新标点和合本 - 荷第雅、哈顺、比赛、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 荷第雅、哈顺、比赛、
- 和合本2010（神版-简体） - 荷第雅、哈顺、比赛、
- 当代译本 - 荷第雅、哈顺、比赛、
- 圣经新译本 - 荷第雅、哈顺、比宰、
- 中文标准译本 - 霍迪亚、哈书姆、比扎伊、
- 现代标点和合本 - 荷第雅、哈顺、比赛、
- 和合本（拼音版） - 荷第雅、哈顺、比赛、
- New International Version - Hodiah, Hashum, Bezai,
- New International Reader's Version - Hodiah, Hashum, Bezai,
- English Standard Version - Hodiah, Hashum, Bezai,
- New Living Translation - Hodiah, Hashum, Bezai,
- Christian Standard Bible - Hodiah, Hashum, Bezai,
- New American Standard Bible - Hodiah, Hashum, Bezai,
- New King James Version - Hodijah, Hashum, Bezai,
- Amplified Bible - Hodiah, Hashum, Bezai,
- American Standard Version - Hodiah, Hashum, Bezai,
- King James Version - Hodijah, Hashum, Bezai,
- New English Translation - Hodiah, Hashum, Bezai,
- World English Bible - Hodiah, Hashum, Bezai,
- 新標點和合本 - 荷第雅、哈順、比賽、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 荷第雅、哈順、比賽、
- 和合本2010（神版-繁體） - 荷第雅、哈順、比賽、
- 當代譯本 - 荷第雅、哈順、比賽、
- 聖經新譯本 - 荷第雅、哈順、比宰、
- 呂振中譯本 - 荷第雅 、 哈順 、 比彩 、
- 中文標準譯本 - 霍迪亞、哈書姆、比扎伊、
- 現代標點和合本 - 荷第雅、哈順、比賽、
- 文理和合譯本 - 荷第雅、哈順、比賽、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亞特 、 希西家 、 押朔 、
- Nueva Versión Internacional - Hodías, Jasún, Bezay,
- 현대인의 성경 - 호디야, 하숨, 베새,
- Новый Русский Перевод - Годия, Хашум, Бецай,
- Восточный перевод - Ходия, Хашум, Бецая,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Ходия, Хашум, Бецая,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Ходия, Хашум, Бецая,
- La Bible du Semeur 2015 - Ather, Ezéchias, Azzour,
- Nova Versão Internacional - Hodias, Hasum, Besai,
- Hoffnung für alle - Ater, Hiskia, Asur,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Hô-đia, Ha-sum, Bết-sai,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - โฮดียาห์ ฮาชูม เบไซ
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โฮดียาห์ ฮาชูม เบไซ
交叉引用
- 以斯拉記 2:17 - 比賽族、三百二十三人。
- 以斯拉記 2:18 - 約喇族、一百有十二人。
- 以斯拉記 2:19 - 哈順族、二百二十三人。
- 以斯拉記 2:20 - 吉巴族九十五人、
- 以斯拉記 2:21 - 伯利恆民、一百二十三人、
- 以斯拉記 2:22 - 尼陀法民。五十六人。
- 以斯拉記 2:23 - 亞拿突民、一百二十八人。
- 以斯拉記 2:24 - 押馬弗民、四十二人。
- 以斯拉記 2:25 - 基烈亞琳、基非拉、比綠之民、七百四十三人。
- 以斯拉記 2:26 - 拉馬及枷巴之民、六百二十一人。
- 以斯拉記 2:27 - 默馬民、一百二十二人。
- 以斯拉記 2:28 - 伯特利及埃之民、二百二十三人。
- 以斯拉記 2:29 - 尼破之民、五十二人。
- 以斯拉記 2:30 - 末必民、一百五十六人。
- 以斯拉記 2:31 - 以攔亞哈之民、一千二百五十四人。
- 以斯拉記 2:32 - 哈林之民、三百二十人。
- 以斯拉記 2:33 - 律 哈特、阿挪之民、七百二十五人。
- 以斯拉記 2:34 - 耶利哥之民、三百四十五人。
- 以斯拉記 2:35 - 西拿之民、三千六百三十人。
- 以斯拉記 2:36 - 祭司之數如左、耶書亞家、耶太亞族、九百七十三人。
- 以斯拉記 2:37 - 音麥族、一千有五十二人。
- 以斯拉記 2:38 - 巴述族、一千二百四十七人。
- 以斯拉記 2:39 - 哈林族、一千有十七人。
- 以斯拉記 2:40 - 利未人之數如左、何他威 子耶書亞及甲滅族、七十四人。
- 以斯拉記 2:41 - 謳歌之數如左、亞薩族、一百二十八人。
- 以斯拉記 2:42 - 司閽者之數如左、沙龍、亞特、達門、亞谷、哈底大、說拜諸族、共一百三十九人。
- 以斯拉記 2:43 - 殿中奔走者、其數如左、西哈、哈蘇巴、答僕、
- 以斯拉記 2:44 - 其綠、西亞、巴頓、
- 以斯拉記 2:45 - 利巴拿、哈迦巴、亞谷、
- 以斯拉記 2:46 - 哈甲、薩買、哈難、
- 以斯拉記 2:47 - 吉特、迦哈、利亞雅、
- 以斯拉記 2:48 - 哩汛、尼哥大、迦散、
- 以斯拉記 2:49 - 烏撒、巴西亞、比賽。
- 以斯拉記 2:50 - 押拿、米戶寧、尼埔心、
- 以斯拉記 2:51 - 八不、哈古巴、哈忽、
- 以斯拉記 2:52 - 八綠、米希大、哈沙、
- 以斯拉記 2:53 - 八谷、西西喇、他馬。
- 以斯拉記 2:54 - 尼邪、哈底巴、以上所載咸有子孫。
- 以斯拉記 2:55 - 所羅門僕從之名如左、瑣太、瑣比列、比路大、
- 以斯拉記 2:56 - 雅拉、達君、吉特、
- 以斯拉記 2:57 - 示法提亞、哈的、破基勒、西巴音、亞米、以上所載、咸有子孫。
- 以斯拉記 2:58 - 殿中奔走之人、及所羅門僕從之後、其裔計三百九十二人。
- 以斯拉記 2:59 - 亦有數人自特米拉、特哈薩、基錄、押但、音麥而至、不知譜系、或屬以色列族否、
- 以斯拉記 2:60 - 即地來雅、多比、尼哥大諸族、共六百五十二人。
- 以斯拉記 2:61 - 祭司同宗、有哈巴雅、哥士、巴西來之族。巴西來娶基列人巴西來之女孫、因以巴西來之名名己。
- 以斯拉記 2:62 - 此三家之後、其名考之譜系不得、故人以為不潔、不許為祭司。
- 以斯拉記 2:63 - 牧伯曰、所獻之物、彼不可食、越至於後有祭司興、能別烏陵土明 言可食則可食。
- 以斯拉記 2:64 - 會眾計四萬二千三百六十人。
- 以斯拉記 2:65 - 其僕婢七千三百三十七人、中有男女謳歌者二百人。
- 以斯拉記 2:66 - 馬七百三十六、騾二百四十五、
- 以斯拉記 2:67 - 駝四百三十五、驢六千七百二十。
- 以斯拉記 2:68 - 族中最著者、至耶路撒冷、樂輸禮物、修葺耶和華上帝之殿、
- 以斯拉記 2:69 - 量力納庫、以畀百工、金三十六萬六千兩、銀二十五萬兩、祭司之衣百襲。
- 以斯拉記 2:70 - 於是祭司利未人、謳歌者、司閽者、殿中奔走者、與以色列眾、居其故邑。
- 尼希米記 7:22 - 哈順族、三百二十八人。
- 尼希米記 7:23 - 比賽族、三百二十四人。
- 尼希米記 7:24 - 哈喇族、百有十二人。
- 尼希米記 7:25 - 基遍族、九十五人。
- 尼希米記 7:26 - 伯利恆 尼陀法民、一百八十八人。
- 尼希米記 7:27 - 亞拿突民、一百二十八人。
- 尼希米記 7:28 - 伯亞斯馬弗民、四十二人。
- 尼希米記 7:29 - 基列耶林、基非拉、庇緑之民、七百四十三人。
- 尼希米記 7:30 - 拉馬枷巴民、六百二十一人。
- 尼希米記 7:31 - 默馬民、一百二十二人。
- 尼希米記 7:32 - 伯特利及埃之民、一百二十三人。
- 尼希米記 7:33 - 尼破民、五十二人。
- 尼希米記 7:34 - 又有與以攔同名者、其族一千二百五十四人。
- 尼希米記 7:35 - 哈林民、三百二十人。
- 尼希米記 7:36 - 耶利哥民、三百四十五人。
- 尼希米記 7:37 - 律哈特阿挪之民、七百二十一人。
- 尼希米記 7:38 - 西拿民、三千九百三十人、
- 尼希米記 7:39 - 祭司之數如左、耶書亞家、耶底亞族、九百七十三人。
- 尼希米記 7:40 - 音麥族、一千有五十二人。
- 尼希米記 7:41 - 巴述族、一千二百四十七人。
- 尼希米記 7:42 - 哈林族、一千有十七人。
- 尼希米記 7:43 - 利未人之數如左、何大威子、耶書亞及甲滅族、七十四人。
- 尼希米記 7:44 - 謳歌者之數如左、亞薩族、一百四十八人。
- 尼希米記 7:45 - 司閽者之數如左、沙龍、亞特、達門、亞谷、哈底大、說排諸族、共一百三十八人。
- 尼希米記 7:46 - 殿中奔走者、其數如左、西哈、哈蘇巴、答僕、
- 尼希米記 7:47 - 其綠、西亞、巴頓、
- 尼希米記 7:48 - 利巴拿、哈迦巴 薩買、
- 尼希米記 7:49 - 哈難、吉特、迦哈、
- 尼希米記 7:50 - 利亞雅、哩汛、尼哥大、
- 尼希米記 7:51 - 迦散、烏撒、巴西亞、
- 尼希米記 7:52 - 比賽、米戶寧、尼埔心、
- 尼希米記 7:53 - 八不、哈古巴、哈忽、
- 尼希米記 7:54 - 八綠、米希大、哈沙、
- 尼希米記 7:55 - 八谷、西西喇、大馬、
- 尼希米記 7:56 - 尼邪、哈底巴、以上所載咸有子孫。
- 尼希米記 7:57 - 所羅門僕從之名如左、瑣太、瑣比列、比路大、
- 尼希米記 7:58 - 雅拉、達君、吉特、
- 尼希米記 7:59 - 示法提亞、哈的、西巴音之破基勒亞米、以上所載、咸有子孫。
- 尼希米記 7:60 - 殿中奔走之人、及所羅門僕從之後、計三百九十二人。
- 尼希米記 7:61 - 亦有數人、自特米拉、特哈薩、基錄、押但音麥而至、不知譜系、咸屬以色列族否、
- 尼希米記 7:62 - 即地來亞、多比、尼哥大諸族六百四十二人。
- 尼希米記 7:63 - 祭司同宗、有哈巴雅、哥士、巴西來、巴西來娶基列人巴西來之女孫、因以巴西來之名名己。
- 尼希米記 7:64 - 此三家之後、其名考之譜系不得、故人以為不潔、不許為祭司。
- 尼希米記 7:65 - 牧伯曰、所獻之物、彼不可食、越至於後、有祭司興、能別烏陵土明、言可食則可食。
- 尼希米記 7:66 - 會眾計四萬二千三百六十人。
- 尼希米記 7:67 - 其僕婢七千三百三十七人、中有男女謳歌者二百四十五人。
- 尼希米記 7:68 - 馬七百三十六、騾二百四十五、
- 尼希米記 7:69 - 駝四百三十五、驢六千七百二十。
- 尼希米記 7:70 - 族中最著者、樂輸禮物、以畀百工、方伯輸庫之金六千兩、盂五十、祭司之衣五百三十襲。
- 尼希米記 7:71 - 族中最著者、以金輸庫、畀於百工金十二萬兩、銀十一萬兩、
- 尼希米記 7:72 - 餘民獻金十萬兩、銀十萬兩、祭司之衣六十七襲。
- 尼希米記 7:73 - 於是祭司、利未人、司閽者、謳歌者、殿中奔走者、與以色列眾、居其故邑。