逐节对照
- New Living Translation - Meshullam, Abijah, Mijamin,
- 新标点和合本 - 米书兰、亚比雅、米雅民、
- 和合本2010（上帝版-简体） - 米书兰、亚比雅、米雅民、
- 和合本2010（神版-简体） - 米书兰、亚比雅、米雅民、
- 当代译本 - 米书兰、亚比雅、米雅民、
- 圣经新译本 - 米书兰、亚比雅、米雅尼、
- 中文标准译本 - 米书兰、亚比雅、米雅悯、
- 现代标点和合本 - 米书兰、亚比雅、米雅民、
- 和合本（拼音版） - 米书兰、亚比雅、米雅民、
- New International Version - Meshullam, Abijah, Mijamin,
- New International Reader's Version - Meshullam, Abijah, Mijamin,
- English Standard Version - Meshullam, Abijah, Mijamin,
- Christian Standard Bible - Meshullam, Abijah, Mijamin,
- New American Standard Bible - Meshullam, Abijah, Mijamin,
- New King James Version - Meshullam, Abijah, Mijamin,
- Amplified Bible - Meshullam, Abijah, Mijamin,
- American Standard Version - Meshullam, Abijah, Mijamin,
- King James Version - Meshullam, Abijah, Mijamin,
- New English Translation - Meshullam, Abijah, Mijamin,
- World English Bible - Meshullam, Abijah, Mijamin,
- 新標點和合本 - 米書蘭、亞比雅、米雅民、
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 米書蘭、亞比雅、米雅民、
- 和合本2010（神版-繁體） - 米書蘭、亞比雅、米雅民、
- 當代譯本 - 米書蘭、亞比雅、米雅民、
- 聖經新譯本 - 米書蘭、亞比雅、米雅尼、
- 呂振中譯本 - 米書蘭 、 亞比雅 、 米雅民 、
- 中文標準譯本 - 米書蘭、亞比雅、米雅憫、
- 現代標點和合本 - 米書蘭、亞比雅、米雅民、
- 文理和合譯本 - 米書蘭、亞比雅、米雅民、
- 文理委辦譯本 - 米書闌、亞庇雅、米亞民、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 但以理 、 近頓 、 巴錄 、
- Nueva Versión Internacional - Mesulán, Abías, Mijamín,
- 현대인의 성경 - 므술람, 아비야, 미야민,
- Новый Русский Перевод - Мешуллам, Авия, Миямин,
- Восточный перевод - Мешуллам, Авия, Миямин,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Мешуллам, Авия, Миямин,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Мешуллам, Авия, Миямин,
- La Bible du Semeur 2015 - Daniel, Guinnethôn, Baruch,
- Nova Versão Internacional - Mesulão, Abias, Miamim,
- Hoffnung für alle - Daniel, Ginneton, Baruch,
- Kinh Thánh Hiện Đại - Mê-su-lam, A-bi-gia, Mi-gia-min,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เมชุลลาม อาบียาห์ มิยามิน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - เมชุลลาม อาบียาห์ มิยามิน
交叉引用
- Nehemiah 12:41 - We went together with the trumpet-playing priests—Eliakim, Maaseiah, Miniamin, Micaiah, Elioenai, Zechariah, and Hananiah—
- Nehemiah 12:17 - Zicri was leader of the family of Abijah. There was also a leader of the family of Miniamin. Piltai was leader of the family of Moadiah.
- Nehemiah 11:11 - and Seraiah son of Hilkiah, son of Meshullam, son of Zadok, son of Meraioth, son of Ahitub, the supervisor of the Temple of God.
- Nehemiah 12:25 - This included Mattaniah, Bakbukiah, and Obadiah. Meshullam, Talmon, and Akkub were the gatekeepers in charge of the storerooms at the gates.
- Nehemiah 12:26 - These all served in the days of Joiakim son of Jeshua, son of Jehozadak, and in the days of Nehemiah the governor and of Ezra the priest and scribe.
- Nehemiah 12:27 - For the dedication of the new wall of Jerusalem, the Levites throughout the land were asked to come to Jerusalem to assist in the ceremonies. They were to take part in the joyous occasion with their songs of thanksgiving and with the music of cymbals, harps, and lyres.
- Nehemiah 12:28 - The singers were brought together from the region around Jerusalem and from the villages of the Netophathites.
- Nehemiah 12:29 - They also came from Beth-gilgal and the rural areas near Geba and Azmaveth, for the singers had built their own settlements around Jerusalem.
- Nehemiah 12:30 - The priests and Levites first purified themselves; then they purified the people, the gates, and the wall.
- Nehemiah 12:31 - I led the leaders of Judah to the top of the wall and organized two large choirs to give thanks. One of the choirs proceeded southward along the top of the wall to the Dung Gate.
- Nehemiah 12:32 - Hoshaiah and half the leaders of Judah followed them,
- Nehemiah 12:33 - along with Azariah, Ezra, Meshullam,
- Nehemiah 12:4 - Iddo, Ginnethon, Abijah,
- Nehemiah 12:5 - Miniamin, Moadiah, Bilgah,
- Nehemiah 12:13 - Meshullam was leader of the family of Ezra. Jehohanan was leader of the family of Amariah.
- Nehemiah 8:4 - Ezra the scribe stood on a high wooden platform that had been made for the occasion. To his right stood Mattithiah, Shema, Anaiah, Uriah, Hilkiah, and Maaseiah. To his left stood Pedaiah, Mishael, Malkijah, Hashum, Hashbaddanah, Zechariah, and Meshullam.
- Nehemiah 3:6 - The Old City Gate was repaired by Joiada son of Paseah and Meshullam son of Besodeiah. They laid the beams, set up its doors, and installed its bolts and bars.