逐节对照
- World English Bible - After him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty-eight.
- 新标点和合本 - 其次有迦拜、撒来的子孙，共九百二十八名。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 其次有迦拜、撒来，共九百二十八名。
- 和合本2010（神版-简体） - 其次有迦拜、撒来，共九百二十八名。
- 当代译本 - 此外还有迦拜和撒来，共九百二十八人。
- 圣经新译本 - 他的众兄弟都是勇士（本句《马索拉文本》作“在他以后是迦拜和撒来”，明显是残缺；今照《七十士译本》翻译），共九百二十八人。
- 中文标准译本 - 在他之后，有迦拜、萨雷。 他们共有九百二十八人，
- 现代标点和合本 - 其次有迦拜、撒来的子孙，共九百二十八名。
- 和合本（拼音版） - 其次有迦拜、撒来的子孙共九百二十八名。
- New International Version - and his followers, Gabbai and Sallai—928 men.
- New International Reader's Version - There were also Gabbai and Sallai. They were Sallu’s followers. The total number of men was 928.
- English Standard Version - and his brothers, men of valor, 928.
- New Living Translation - After him were Gabbai and Sallai and a total of 928 relatives.
- Christian Standard Bible - and after him Gabbai and Sallai: 928.
- New American Standard Bible - and after him Gabbai and Sallai, 928.
- New King James Version - and after him Gabbai and Sallai, nine hundred and twenty-eight.
- Amplified Bible - and after him Gabbai and Sallai, 928.
- American Standard Version - And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.
- King James Version - And after him Gabbai, Sallai, nine hundred twenty and eight.
- New English Translation - and his followers, Gabbai and Sallai – 928 in all.
- 新標點和合本 - 其次有迦拜、撒來的子孫，共九百二十八名。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 其次有迦拜、撒來，共九百二十八名。
- 和合本2010（神版-繁體） - 其次有迦拜、撒來，共九百二十八名。
- 當代譯本 - 此外還有迦拜和撒來，共九百二十八人。
- 聖經新譯本 - 他的眾兄弟都是勇士（本句《馬索拉文本》作“在他以後是迦拜和撒來”，明顯是殘缺；今照《七十士譯本》翻譯），共九百二十八人。
- 呂振中譯本 - 他的族弟兄 有力氣的勇士 一共九百二十八人。
- 中文標準譯本 - 在他之後，有迦拜、薩雷。 他們共有九百二十八人，
- 現代標點和合本 - 其次有迦拜、撒來的子孫，共九百二十八名。
- 文理和合譯本 - 其次、則有迦拜撒來等、共九百二十八人、
- 文理委辦譯本 - 從撒路者伽拜、撒來、共九百二十八人。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 其次有 迦拜 、 撒萊 等、共九百二十八人、
- Nueva Versión Internacional - y sus hermanos Gabay y Salay. En total eran novecientos veintiocho.
- Новый Русский Перевод - и за ним Габбай и Саллай – 928 человек.
- Восточный перевод - и за ним Габбай и Саллай – 928 человек.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - и за ним Габбай и Саллай – 928 человек.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - и за ним Габбай и Саллай – 928 человек.
- La Bible du Semeur 2015 - Il y avait en outre Gabbaï et Sallaï. Cela fait en tout 928 hommes.
- Nova Versão Internacional - os seguidores de Salu, Gabai e Salai totalizavam 928 homens.
- Hoffnung für alle - Gabbai und Sallai, zwei nahe Verwandte von Sallu; zu den Sippen dieser drei Männer gehörten 928 Familien.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Sau ông có Gáp-bai, Sa-lai và 928 người khác.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - และผู้ติดตามของเขาคือกับบัยและสัลลัย รวม 928 คน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และคนถัดจากเขาคือ กับบัยและศัลลัย รวมเป็นชายผู้กล้าหาญ 928 คน
交叉引用
暂无数据信息