Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
2:8 NTV
逐节对照
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และ​จดหมาย​ถึง​อาสาฟ​ผู้​รักษา​ป่าไม้​ของ​กษัตริย์ เพื่อ​เขา​จะ​ได้​มอบ​ไม้​ทำ​คาน​ค้ำ​ประตู​ป้อม​ปราการ​ที่​ข้าง​พระ​วิหาร และ​ก่อ​กำแพง​เมือง และ​ก่อ​สร้าง​บ้าน​ที่​ข้าพเจ้า​จะ​ได้​อาศัย​อยู่” กษัตริย์​ก็​ประทาน​สิ่ง​ที่​ข้าพเจ้า​ขอ ด้วย​ว่า​มือ​อัน​ประเสริฐ​ของ​พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​สถิต​กับ​ข้าพเจ้า
  • 新标点和合本 - 又赐诏书,通知管理王园林的亚萨,使他给我木料,做属殿营楼之门的横梁和城墙,与我自己房屋使用的。”王就允准我,因我 神施恩的手帮助我。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 又赐诏书,通知管理王园林的亚萨,叫他给我木材,作为殿的营楼之门、城墙,和我自己要住的房屋的横梁。”王就允准我,因为我上帝施恩的手帮助我。
  • 和合本2010(神版-简体) - 又赐诏书,通知管理王园林的亚萨,叫他给我木材,作为殿的营楼之门、城墙,和我自己要住的房屋的横梁。”王就允准我,因为我 神施恩的手帮助我。
  • 当代译本 - 求王再发一道诏书,通知管理王室园林的亚萨,吩咐他供给我木材,用来做圣殿堡垒的门梁及建造城墙和我住的房子。”王批准了我的请求,因为我的上帝施恩帮助我。
  • 圣经新译本 - 又赐诏书,给看守王的园林的亚萨,吩咐他给我木材,建造圣殿的营楼大门的横梁,以及建造城墙和我要入住的房屋。”因为我的 神施恩的手帮助我,王就赐给我这一切。
  • 中文标准译本 - 也赐给看守王室园林的亚萨一份诏书,让他给我木材,好为圣殿旁边堡垒的门、为城墙和我入住的房屋架上木梁。”王准许了我,因我神施恩的手在帮助我。
  • 现代标点和合本 - 又赐诏书,通知管理王园林的亚萨,使他给我木料,做属殿营楼之门的横梁和城墙与我自己房屋使用的。”王就允准我,因我神施恩的手帮助我。
  • 和合本(拼音版) - 又赐诏书,通知管理王园林的亚萨,使他给我木料,作属殿营楼之门的横梁和城墙,与我自己房屋使用的。”王就允准我,因我上帝施恩的手帮助我。
  • New International Version - And may I have a letter to Asaph, keeper of the royal park, so he will give me timber to make beams for the gates of the citadel by the temple and for the city wall and for the residence I will occupy?” And because the gracious hand of my God was on me, the king granted my requests.
  • New International Reader's Version - May I also have a letter to Asaph? He takes care of the royal park. I want him to give me some logs so I can make beams out of them. I want to use them for the gates of the fort that is by the temple. Some of the logs will also be used in the city wall. And I’ll need some for the house I’m going to live in.” God was kind to me and helped me. So the king gave me what I asked for.
  • English Standard Version - and a letter to Asaph, the keeper of the king’s forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the fortress of the temple, and for the wall of the city, and for the house that I shall occupy.” And the king granted me what I asked, for the good hand of my God was upon me.
  • New Living Translation - And please give me a letter addressed to Asaph, the manager of the king’s forest, instructing him to give me timber. I will need it to make beams for the gates of the Temple fortress, for the city walls, and for a house for myself.” And the king granted these requests, because the gracious hand of God was on me.
  • The Message - The generous hand of my God was with me in this and the king gave them to me. When I met the governors across The River (the Euphrates) I showed them the king’s letters. The king even sent along a cavalry escort.
  • Christian Standard Bible - And let me have a letter written to Asaph, keeper of the king’s forest, so that he will give me timber to rebuild the gates of the temple’s fortress, the city wall, and the home where I will live.” The king granted my requests, for the gracious hand of my God was on me.
  • New American Standard Bible - and a letter to Asaph the keeper of the king’s forest, so that he will give me timber to make beams for the gates of the citadel which is by the temple, for the wall of the city, and for the house to which I will go.” And the king granted them to me because the good hand of my God was on me.
  • New King James Version - and a letter to Asaph the keeper of the king’s forest, that he must give me timber to make beams for the gates of the citadel which pertains to the temple, for the city wall, and for the house that I will occupy.” And the king granted them to me according to the good hand of my God upon me.
  • Amplified Bible - and a letter to Asaph, the keeper of the king’s forest, so that he will give me timber to construct beams for the gates of the fortress which is by the temple, and for the city wall and for the house which I will occupy.” And the king granted me what I asked, for the good hand of my God was upon me.
  • American Standard Version - and a letter unto Asaph the keeper of the king’s forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the castle which appertaineth to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
  • King James Version - And a letter unto Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which appertained to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
  • New English Translation - and a letter for Asaph the keeper of the king’s nature preserve, so that he will give me timber for beams for the gates of the fortress adjacent to the temple and for the city wall and for the house to which I go.” So the king granted me these requests, for the good hand of my God was on me.
  • World English Bible - and a letter to Asaph the keeper of the king’s forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the citadel by the temple, for the wall of the city, and for the house that I will occupy.” The king granted my requests, because of the good hand of my God on me.
  • 新標點和合本 - 又賜詔書,通知管理王園林的亞薩,使他給我木料,做屬殿營樓之門的橫樑和城牆,與我自己房屋使用的。」王就允准我,因我神施恩的手幫助我。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 又賜詔書,通知管理王園林的亞薩,叫他給我木材,作為殿的營樓之門、城牆,和我自己要住的房屋的橫梁。」王就允准我,因為我上帝施恩的手幫助我。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 又賜詔書,通知管理王園林的亞薩,叫他給我木材,作為殿的營樓之門、城牆,和我自己要住的房屋的橫梁。」王就允准我,因為我 神施恩的手幫助我。
  • 當代譯本 - 求王再發一道詔書,通知管理王室園林的亞薩,吩咐他供給我木材,用來做聖殿堡壘的門梁及建造城牆和我住的房子。」王批准了我的請求,因為我的上帝施恩幫助我。
  • 聖經新譯本 - 又賜詔書,給看守王的園林的亞薩,吩咐他給我木材,建造聖殿的營樓大門的橫梁,以及建造城牆和我要入住的房屋。”因為我的 神施恩的手幫助我,王就賜給我這一切。
  • 呂振中譯本 - 賜詔書通知看守王園林的 亞薩 ,叫他給我木料、作附屬於殿的營樓之門的橫梁、作城牆、和我自己要進住的房屋的用處。』王就賜給我 所求的 ,因為我的上帝至善的手幫助了我。
  • 中文標準譯本 - 也賜給看守王室園林的亞薩一份詔書,讓他給我木材,好為聖殿旁邊堡壘的門、為城牆和我入住的房屋架上木梁。」王准許了我,因我神施恩的手在幫助我。
  • 現代標點和合本 - 又賜詔書,通知管理王園林的亞薩,使他給我木料,做屬殿營樓之門的橫梁和城牆與我自己房屋使用的。」王就允准我,因我神施恩的手幫助我。
  • 文理和合譯本 - 並請降詔於虞人亞薩、賜我材木、以建附殿之樓門及城垣、與我所居之室、蒙我上帝之佑、王允所祈、
  • 文理委辦譯本 - 亦請王降詔於虞人亞薩、使彼賜我材木、可建城門、築垣墉、與我所居之室、蒙上帝祐、王允所祈。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亦求降詔於司王山林之臣 亞薩 、命之賜我材木、用以作圍殿城之門之柝梁、建城垣、與我所欲居之室、我蒙我天主之祐、王允我所求、
  • Nueva Versión Internacional - y por favor ordene a su guardabosques Asaf que me dé madera para reparar las puertas de la ciudadela del templo, la muralla de la ciudad y la casa donde he de vivir. El rey accedió a mi petición, porque Dios estaba actuando a mi favor.
  • 현대인의 성경 - 그리고 황제의 산림을 관리하는 아삽에게 줄 공문도 써 주셔서 성전 곁에 있는 요새의 문과 성벽과 내가 살 집을 지을 목재를 나에게 주도록 해 주십시오.” 하나님께서 나와 함께하셨으므로 황제는 내가 요구한 모든 것을 다 들어주시고
  • Новый Русский Перевод - И пусть мне дадут письмо к Асафу, хранителю царских лесов, чтобы он дал мне дерева для того, чтобы сделать балки для ворот крепости при храме, для городской стены и для дома, где я буду жить. Милостивая рука моего Бога была на мне, и царь исполнил мои просьбы.
  • Восточный перевод - И пусть мне дадут письмо к Асафу, хранителю царских лесов, чтобы он дал мне дерева для того, чтобы сделать балки для ворот крепости при храме, для городской стены и для дома, где я буду жить. Милостивая рука моего Бога была на мне, и царь исполнил мои просьбы.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - И пусть мне дадут письмо к Асафу, хранителю царских лесов, чтобы он дал мне дерева для того, чтобы сделать балки для ворот крепости при храме, для городской стены и для дома, где я буду жить. Милостивая рука моего Бога была на мне, и царь исполнил мои просьбы.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - И пусть мне дадут письмо к Ософу, хранителю царских лесов, чтобы он дал мне дерева для того, чтобы сделать балки для ворот крепости при храме, для городской стены и для дома, где я буду жить. Милостивая рука моего Бога была на мне, и царь исполнил мои просьбы.
  • La Bible du Semeur 2015 - ainsi qu’une lettre pour Asaph, l’intendant des forêts impériales, afin qu’il me fournisse du bois de charpente pour reconstruire les portes de la citadelle , près du Temple, et les murailles de la ville, et pour bâtir la maison où je m’installerai. L’empereur me procura ces lettres, car mon Dieu agissait avec bonté en ma faveur.
  • リビングバイブル - また、王室の森林管理人アサフに手紙を書いて、材木を提供するようお命じになってください。神殿付近の城門の梁と、城壁と、私の住まいを建てるために必要なのです。」神の深いお恵みのおかげで、願いはかなえられました。
  • Nova Versão Internacional - E também uma carta para Asafe, guarda da floresta do rei, para que ele me forneça madeira para as portas da cidadela que fica junto ao templo, para os muros da cidade e para a residência que irei ocupar. Visto que a bondosa mão de Deus estava sobre mim, o rei atendeu os meus pedidos.
  • Hoffnung für alle - Außerdem bitte ich dich um ein Schreiben an Asaf, den Verwalter der königlichen Wälder, denn ich brauche Holz für die Torbalken der Burg am Tempel, für die Stadtmauer und für das Haus, in dem ich wohnen werde.« Der König gab mir die Briefe, denn Gott stand mir bei.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Và một thư gửi A-sáp, người cai quản rừng hoàng gia, truyền người cho tôi gỗ để làm cổng đồn bên Đền Thờ, làm tường thành, và làm nhà cho tôi tạm trú.” Nhờ Đức Chúa Trời giúp đỡ, vua chấp thuận mọi điều tôi thỉnh cầu.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พร้อมทั้งโปรดมีพระราชสาส์นไปยังอาสาฟผู้ดูแลป่าไม้หลวงให้มอบไม้สำหรับทำคานประตูป้อมใกล้พระวิหาร สำหรับกำแพงเมือง และสำหรับที่พักซึ่งข้าพระบาทจะอาศัยด้วยเถิด” แล้วกษัตริย์ทรงอนุมัติตามคำทูลขอ เพราะพระหัตถ์อันเปี่ยมด้วยพระคุณของพระเจ้าอยู่เหนือข้าพเจ้า
交叉引用
  • เนหะมีย์ 3:1 - ครั้น​แล้ว เอลียาชีบ​มหา​ปุโรหิต​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา​ที่​เป็น​ปุโรหิต​จึง​สร้าง​ประตู​แกะ พวก​เขา​ทำ​ประตู​ให้​บริสุทธิ์ และ​ติด​ตั้ง​บาน​ประตู พวก​เขา​ก่อ​กำแพง​ไกล​จน​ถึง​หอคอย​หนึ่ง​ร้อย​และ​หอคอย​ฮานันเอล และ​ทำ​ให้​สิ่ง​ที่​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​บริสุทธิ์
  • เนหะมีย์ 3:2 - ชาย​ชาว​เยรีโค​สร้าง​ถัด​จาก​เขา​ไป และ​ศัคเคอร์​บุตร​อิมรี​สร้าง​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป
  • เนหะมีย์ 3:3 - บรรดา​บุตร​ของ​หัสเส-นาอาห์​สร้าง​ประตู​ปลา พวก​เขา​วาง​คาน และ​ตั้ง​บาน​ประตู สลัก​กลอน​และ​ดาล​ประตู
  • เนหะมีย์ 3:4 - เมเรโมท​บุตร​อุรียาห์​ผู้​เป็น​บุตร​ฮักโขส ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป เมชุลลาม​บุตร​เบเรคิยาห์​ผู้​เป็น​บุตร​เมเชซาเบล ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป ศาโดก​บุตร​บาอานา​ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป
  • เนหะมีย์ 3:5 - ชาว​เทโคอา​ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป แต่​เหล่า​เจ้านาย​ของ​พวก​เขา​ไม่​ยอม​ลด​ตัว​ลง​รับใช้​นาย​งาน​ของ​เขา
  • เนหะมีย์ 3:6 - โยยาดา​บุตร​ปาเสอัค และ​เมชุลลาม​บุตร​เบโสไดอาห์ ซ่อมแซม​ประตู​เยชานา พวก​เขา​วาง​คาน และ​ตั้ง​บาน​ประตู สลัก​กลอน​และ​ดาล​ประตู
  • เนหะมีย์ 3:7 - และ​เมลาติยาห์​ชาว​กิเบโอน และ​ยาโดน​ชาว​เมโรโนท​ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป โดย​ชาย​ชาว​กิเบโอน​และ​มิสปาห์​อยู่​ใต้​การ​ควบคุม​ของ​ข้า​ราชการ​แคว้น​ทาง​ฝั่ง​ตะวัน​ตก​ของ​แม่น้ำ​ยูเฟรติส
  • เนหะมีย์ 3:8 - อุสซีเอล​บุตร​ฮาร์ฮายาห์​ช่าง​ทอง​ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป ฮานันยาห์​หนึ่ง​ใน​บรรดา​ผู้​ปรุง​น้ำมัน​หอม​ซ่อมแซม​ส่วน​ที่​ถัด​ไป พวก​เขา​ฟื้นฟู​เยรูซาเล็ม​ไกล​ไป​จน​ถึง​กำแพง​กว้าง
  • เนหะมีย์ 3:9 - เรไฟยาห์​บุตร​ฮูร์ ผู้​ปกครอง​ครึ่ง​อาณา​เขต​เยรูซาเล็ม​ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป
  • เนหะมีย์ 3:10 - เยดายาห์​บุตร​ฮารุมัฟ​ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป ซึ่ง​อยู่​ตรง​ข้าม​กับ​บ้าน​ของ​เขา​เอง ฮัทธัช​บุตร​ฮาชับเนยาห์​ซ่อมแซม​ส่วน​ที่​ถัด​ไป
  • เนหะมีย์ 3:11 - มัลคิยาห์​บุตร​ฮาริม และ​หัสชูบ​บุตร​ปาหัทโมอับ ซ่อมแซม​อีก​ส่วน​หนึ่ง​และ​หอคอย​เตาอบ
  • เนหะมีย์ 3:12 - ชัลลูม​บุตร​ฮัลโลเหช ซึ่ง​เป็น​ผู้​ปกครอง​ครึ่ง​อาณา​เขต​เยรูซาเล็ม กับ​บรรดา​บุตร​หญิง​ของ​เขา​ซ่อมแซม​ส่วน​ที่​ถัด​ไป
  • เนหะมีย์ 3:13 - ฮานูน​และ​ผู้​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​ศาโนอาห์​ซ่อมแซม​ประตู​หุบเขา คือ​พวก​เขา​สร้าง​ประตู​ขึ้น​ใหม่ และ​ตั้ง​บาน​ประตู สลัก​กลอน​และ​ดาล​ประตู และ​ซ่อม​กำแพง 1,000 ศอก​ไกล​ไป​จน​ถึง​ประตู​มูล​สัตว์
  • เนหะมีย์ 3:14 - มัลคิยาห์​บุตร​เรคาบ ซึ่ง​เป็น​ผู้​ปกครอง​อาณา​เขต​เบธฮัคเคเรม​ซ่อมแซม​ประตู​มูล​สัตว์ เขา​สร้าง​ประตู​ขึ้น​ใหม่ และ​ตั้ง​บาน​ประตู สลัก​กลอน​และ​ดาล​ประตู
  • เนหะมีย์ 3:15 - ชัลลูม​บุตร​คลโฮเซห์ ซึ่ง​เป็น​ผู้​ปกครอง​อาณา​เขต​มิสปาห์​ซ่อมแซม​ประตู​น้ำพุ เขา​สร้าง​ขึ้น​ใหม่ และ​ตั้ง​บาน​ประตู สลัก​กลอน​และ​ดาล​ประตู และ​เขา​สร้าง​กำแพง​สระน้ำ​เชลาห์​ที่​สวน​ของ​กษัตริย์ ไกล​ไป​จน​ถึง​บันได​ที่​ลง​ไป​จาก​เมือง​ของ​ดาวิด
  • เนหะมีย์ 3:16 - คน​ต่อ​มา​คือ​เนหะมีย์​บุตร​อัสบูก ซึ่ง​เป็น​ผู้​ปกครอง​ครึ่ง​อาณา​เขต​เบธซูร์ ซ่อมแซม​ไป​จน​ถึง​จุด​ที่​อยู่​ตรง​ข้าม​ที่​เก็บ​ศพ​ของ​ดาวิด ไกล​ไป​จน​ถึง​สระ​ขุด​และ​ที่​พัก​อาศัย​ของ​ทหาร​กล้า
  • เนหะมีย์ 3:17 - คน​ต่อ​มา​คือ​ชาว​เลวี ซึ่ง​เป็น​ผู้​ซ่อมแซม​ภาย​ใต้​การ​ควบคุม​ของ​เรฮูม​บุตร​ของ​บานี ฮาชาบิยาห์​เป็น​ผู้​ปกครอง​ครึ่ง​อาณา​เขต​เคอีลาห์ ซึ่ง​เป็น​ผู้​ซ่อมแซม​ให้​อาณา​เขต​ของ​เขา​เอง
  • เนหะมีย์ 3:18 - คน​ต่อ​มา​คือ​บาวัย​บุตร​เฮนาดัด​พี่​น้อง​ของ​เขา ซึ่ง​เป็น​ผู้​ปกครอง​ครึ่ง​อาณา​เขต​เคอีลาห์ ซ่อมแซม​ส่วน​ที่​ถัด​ไป
  • เนหะมีย์ 3:19 - คน​ถัด​ไป​คือ​เอเซอร์​บุตร​เยชูอา ซึ่ง​เป็น​ผู้​ปกครอง​อาณา​เขต​มิสปาห์ ซ่อมแซม​ส่วน​หนึ่ง​ที่​อยู่​ตรง​ข้าม​ทาง​ขึ้น​คลัง​อาวุธ​ที่​ฐาน​หิน​ยัน​กำแพง
  • เนหะมีย์ 3:20 - คน​ต่อ​มา​คือ​บารุค​บุตร​ศับบัย ซ่อมแซม​ส่วน​หนึ่ง​จาก​ฐาน​หิน​ยัน​กำแพง ไป​จน​ถึง​ประตู​บ้าน​ของ​เอลียาชีบ​มหา​ปุโรหิต
  • เนหะมีย์ 3:21 - คน​ต่อ​มา​คือ​เมเรโมท​บุตร​อุรียาห์ ผู้​เป็น​บุตร​ฮักโขส ซ่อมแซม​ส่วน​หนึ่ง​จาก​ประตู​บ้าน​ของ​เอลียาชีบ ไป​จน​ถึง​ท้าย​บ้าน​ของ​เอลียาชีบ
  • เนหะมีย์ 3:22 - คน​ต่อ​มา​ที่​ซ่อมแซม​คือ​บรรดา​ปุโรหิต​ที่​มา​จาก​รอบๆ บริเวณ​นั้น
  • เนหะมีย์ 3:23 - คน​ต่อ​จาก​พวก​เขา​คือ​เบนยามิน​และ​หัสชูบ​ซ่อมแซม​ตรง​ข้าม​บ้าน​ของ​พวก​เขา คน​ต่อ​จาก​พวก​เขา​คือ​อาซาริยาห์​บุตร​มาอาเสยาห์ ผู้​เป็น​บุตร​อานานิยาห์ ซ่อมแซม​ข้าง​บ้าน​ของ​ตน
  • เนหะมีย์ 3:24 - คน​ต่อ​จาก​เขา​คือ​บินนุย​บุตร​เฮนาดัด ซ่อมแซม​ส่วน​หนึ่ง ตั้งแต่​บ้าน​ของ​อาซาริยาห์​จน​ถึง​ฐาน​หิน​ยัน​กำแพง และ​จน​ถึง​หัว​มุม​กำแพง
  • เนหะมีย์ 3:25 - ปาลาล​บุตร​อุซัย ซ่อมแซม​ที่​ตรง​ข้าม​กับ​ฐาน​หิน​ยัน​กำแพง​และ​หอคอย​ที่​ยื่น​จาก​วัง​ชั้น​บน​ของ​กษัตริย์ ใกล้​ลาน​ทหาร​ยาม คน​ต่อ​จาก​เขา​คือ​เปดายาห์​บุตร​ปาโรช
  • เนหะมีย์ 3:26 - และ​บรรดา​ผู้​รับใช้​พระ​วิหาร​ที่​อาศัย​อยู่​บน​เนิน​เขา​โอเฟล ซ่อมแซม​ไป​จน​ถึง​จุด​ตรง​ข้าม​ประตู​น้ำ​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​และ​ยื่น​จาก​หอคอย
  • เนหะมีย์ 3:27 - คน​ต่อ​จาก​เขา​คือ​ชาว​เทโคอา ซ่อมแซม​ส่วน​หนึ่ง​ตรง​ข้าม​หอคอย​ใหญ่​ที่​ยื่น​ออก​ไป​ไกล​จน​ถึง​กำแพง​ของ​โอเฟล
  • เนหะมีย์ 3:28 - บรรดา​ปุโรหิต​ซ่อมแซม​เหนือ​ประตู​ม้า แต่​ละ​คน​ซ่อม​ส่วน​ที่​อยู่​หน้า​บ้าน​ของ​ตน
  • เนหะมีย์ 3:29 - คน​ต่อ​จาก​เขา​คือ​ศาโดก​บุตร​อิมเมอร์ ซ่อม​ส่วน​ที่​อยู่​หน้า​บ้าน​ของ​ตน คน​ต่อ​จาก​เขา​คือ​เชไมยาห์​บุตร​เชคานิยาห์ คน​เฝ้า​ประตู​ตะวัน​ออก ซ่อมแซม​ส่วน​ที่​ถัด​ไป
  • เนหะมีย์ 3:30 - คน​ต่อ​จาก​เขา​คือ​ฮานันยาห์​บุตร​เชเลมิยาห์ ฮานูน​บุตร​คน​ที่​หก​ของ​ศาลาฟ ซ่อมแซม​ส่วน​หนึ่ง คน​ต่อ​จาก​เขา​คือ​เมชุลลาม​บุตร​เบเรคิยาห์ ซ่อมแซม​ส่วน​ตรง​ข้าม​กับ​ห้อง​ของ​เขา
  • เนหะมีย์ 3:31 - คน​ต่อ​จาก​เขา​คือ​มัลคิยาห์​ช่าง​ทอง​คน​หนึ่ง ซ่อมแซม​ไป​ไกล​จน​ถึง​บ้าน​ของ​บรรดา​ผู้​รับใช้​พระ​วิหาร​และ​ของ​พ่อค้า ตรง​ข้าม​กับ​ประตู​ตรวจ​พินิจ เขา​ซ่อม​ไป​ไกล​จน​ถึง​ห้อง​ชั้น​บน​ที่​มุม​กำแพง
  • เนหะมีย์ 3:32 - บรรดา​ช่าง​ทอง​และ​พ่อค้า​ซ่อมแซม​กำแพง​ระหว่าง​ห้อง​ชั้น​บน​ที่​มุม​กำแพง​กับ​ประตู​แกะ
  • เนหะมีย์ 2:17 - แล้ว​ข้าพเจ้า​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “พวก​ท่าน​ก็​เห็น​ว่า​พวก​เรา​ตก​อยู่​ใน​ความ​ลำบาก เยรูซาเล็ม​เหลือ​แต่​ซาก ประตู​เมือง​ถูก​เผา เรา​มา​สร้าง​กำแพง​เยรูซาเล็ม​กัน​เถิด พวก​เรา​จะ​ได้​ไม่​ต้อง​เผชิญ​กับ​การ​ดูหมิ่น​อีก​ต่อ​ไป”
  • เนหะมีย์ 2:18 - และ​ข้าพเจ้า​บอก​พวก​เขา​เรื่อง​ที่​พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​ได้​คุ้มครอง​ข้าพเจ้า​ตลอด​มา และ​เรื่อง​ที่​กษัตริย์​ได้​กล่าว​กับ​ข้าพเจ้า พวก​เขา​จึง​ตอบ​ว่า “เรา​มา​เริ่ม​สร้าง​กัน​ใหม่​เถิด” ดังนั้น​พวก​เขา​จึง​เตรียม​ตัว​กัน​ทำงาน​ที่​ดี​นั้น
  • เอสรา 7:27 - สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​เรา พระ​องค์​ดลใจ​กษัตริย์​ใน​เรื่อง​ดัง​กล่าว เพื่อ​ทำ​ให้​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ใน​เยรูซาเล็ม​งดงาม
  • เอสรา 7:28 - และ​มอบ​ความ​รัก​อัน​มั่นคง​ของ​พระ​องค์​แก่​ข้าพเจ้า ต่อ​หน้า​กษัตริย์​และ​ที่​ปรึกษา​ของ​ท่าน และ​ต่อ​หน้า​บรรดา​ขุนนาง​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​อำนาจ​ของ​กษัตริย์ ข้าพเจ้า​มี​ใจ​กล้าหาญ​เพราะ​มือ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​สถิต​กับ​ข้าพเจ้า และ​ข้าพเจ้า​รวบ​รวม​ผู้​นำ​ชาย​ชาว​อิสราเอล​ขึ้น​ไป​กับ​ข้าพเจ้า
  • กิจการของอัครทูต 26:22 - แต่​ว่า​พระ​เจ้า​ได้​ช่วยเหลือ​ข้าพเจ้า​มา​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้ ดังนั้น​ข้าพเจ้า​ยืน​อยู่​ที่​นี่​และ​ยืนยัน​กับ​ผู้​ใหญ่​และ​ผู้​น้อย ข้าพเจ้า​ไม่​ได้​พูด​สิ่ง​ใด​นอก​เหนือ​ไป​กว่า​เรื่อง​ที่​เหล่า​ผู้​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​และ​โมเสส​ได้​กล่าว​ไว้​ว่า​จะ​เกิด​ขึ้น
  • 2 โครินธ์ 8:16 - แต่​ขอบคุณ​พระ​เจ้า​ที่​ทำ​ให้​ทิตัส​มี​ความ​กระตือ​รือร้น​เหมือน​กับ​ที่​ข้าพเจ้า​มี​ต่อ​ท่าน
  • เอสรา 7:9 - ใน​วัน​แรก​ของ​เดือน​แรก ท่าน​เริ่ม​เดิน​ทาง​ขึ้น​ไป​จาก​บาบิโลน และ​ใน​วัน​แรก​ของ​เดือน​ที่​ห้า ท่าน​มา​ถึง​เยรูซาเล็ม ด้วย​ว่า​มือ​อัน​ประเสริฐ​ของ​พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​สถิต​กับ​ท่าน
  • ปฐมกาล 32:28 - ชาย​ผู้​นั้น​พูด​ว่า “ชื่อ​ของ​เจ้า​จะ​ไม่​ใช่​ยาโคบ​อีก​ต่อ​ไป แต่​จะ​เป็น​อิสราเอล เพราะ​เจ้า​ได้​สู้​กับ​พระ​เจ้า​และ​มนุษย์ และ​เจ้า​ก็​ชนะ”
  • เอสรา 6:22 - และ​พวก​เขา​ถือ​กฎ​เทศกาล​ขนม​ปัง​ไร้​เชื้อ​ด้วย​ความ​ยินดี​เป็น​เวลา 7 วัน เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ทำ​ให้​พวก​เขา​ชื่นชม​ยินดี และ​ได้​เปลี่ยน​ใจ​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​ให้​มา​สนใจ​พวก​เขา ดังนั้น​ท่าน​จึง​ช่วยเหลือ​ใน​เรื่อง​งาน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล
  • สุภาษิต 21:1 - หัวใจ​ของ​กษัตริย์​คือ​ธารน้ำ​ที่​อยู่​ใน​อานุภาพ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​องค์​บังคับ​ทิศทาง​หัวใจ​ของ​กษัตริย์​ตาม​ความ​ประสงค์​ของ​พระ​องค์
  • กิจการของอัครทูต 7:10 - จึง​ช่วย​เขา​ให้​พ้น​จาก​ความ​ทุกข์​ยาก พระ​องค์​ได้​ให้​สติ​ปัญญา ทั้ง​ยัง​โปรด​ให้​ฟาโรห์​กษัตริย์​ของ​ประเทศ​อียิปต์​โปรดปราน​โยเซฟ และ​แต่งตั้ง​ให้​เป็น​ผู้​ดูแล​พระ​ราชฐาน​และ​ทั้ง​ประเทศ​ด้วย
  • เอสรา 5:5 - แต่​พระ​เจ้า​ของ​พวก​เขา​คุ้ม​ครอง​บรรดา​ผู้ใหญ่​ของ​ชาว​ยิว พวก​เขา​จึง​ห้าม​การ​ก่อ​สร้าง​ไม่​ได้ จน​กระทั่ง​มี​รายงาน​ไป​ยัง​ดาริอัส และ​มี​คำ​ตอบ​กลับ​มา​เป็น​จดหมาย​เรื่อง​การ​สร้าง​ใน​ครั้ง​นั้น
  • ดาเนียล 1:9 - และ​พระ​เจ้า​ทำ​ให้​ดาเนียล​เป็น​ที่​โปรด​ปราน​ของ​หัวหน้า​ขันที
  • อิสยาห์ 66:14 - เจ้า​จะ​เห็น และ​ใจ​ของ​เจ้า​จะ​ชื่นชม​ยินดี กระดูก​ของ​เจ้า​จะ​แข็งแรง​ดุจ​หญ้า และ​บรรดา​ผู้​รับใช้​จะ​รู้จัก​อานุภาพ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​พระ​องค์​จะ​แสดง​การ​ลง​โทษ​ต่อ​ศัตรู​ของ​พระ​องค์
  • เนหะมีย์ 7:2 - ข้าพเจ้า​ให้​ฮานานี​พี่​น้อง​ของ​ข้าพเจ้า พร้อม​กับ​ฮานันยาห์​ผู้​บัญชา​การ​ป้อม​ปราการ เป็น​ผู้​ดูแล​เยรูซาเล็ม เพราะ​เขา​ภักดี​และ​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า​มาก​กว่า​คน​อื่นๆ อีก​หลาย​คน
  • เอสรา 7:6 - เอสรา​ผู้​นี้​ขึ้น​ไป​จาก​บาบิโลน ท่าน​เป็น​ผู้​สอน​กฎ​บัญญัติ ผู้​ชำนาญ​ใน​เรื่อง​กฎ​บัญญัติ​ของ​โมเสส ซึ่ง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​ได้​มอบ​ไว้ และ​กษัตริย์​ประทาน​ทุก​สิ่ง​ที่​ท่าน​ขอ ด้วย​ว่า​มือ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​สถิต​กับ​ท่าน
逐节对照交叉引用
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และ​จดหมาย​ถึง​อาสาฟ​ผู้​รักษา​ป่าไม้​ของ​กษัตริย์ เพื่อ​เขา​จะ​ได้​มอบ​ไม้​ทำ​คาน​ค้ำ​ประตู​ป้อม​ปราการ​ที่​ข้าง​พระ​วิหาร และ​ก่อ​กำแพง​เมือง และ​ก่อ​สร้าง​บ้าน​ที่​ข้าพเจ้า​จะ​ได้​อาศัย​อยู่” กษัตริย์​ก็​ประทาน​สิ่ง​ที่​ข้าพเจ้า​ขอ ด้วย​ว่า​มือ​อัน​ประเสริฐ​ของ​พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​สถิต​กับ​ข้าพเจ้า
  • 新标点和合本 - 又赐诏书,通知管理王园林的亚萨,使他给我木料,做属殿营楼之门的横梁和城墙,与我自己房屋使用的。”王就允准我,因我 神施恩的手帮助我。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 又赐诏书,通知管理王园林的亚萨,叫他给我木材,作为殿的营楼之门、城墙,和我自己要住的房屋的横梁。”王就允准我,因为我上帝施恩的手帮助我。
  • 和合本2010(神版-简体) - 又赐诏书,通知管理王园林的亚萨,叫他给我木材,作为殿的营楼之门、城墙,和我自己要住的房屋的横梁。”王就允准我,因为我 神施恩的手帮助我。
  • 当代译本 - 求王再发一道诏书,通知管理王室园林的亚萨,吩咐他供给我木材,用来做圣殿堡垒的门梁及建造城墙和我住的房子。”王批准了我的请求,因为我的上帝施恩帮助我。
  • 圣经新译本 - 又赐诏书,给看守王的园林的亚萨,吩咐他给我木材,建造圣殿的营楼大门的横梁,以及建造城墙和我要入住的房屋。”因为我的 神施恩的手帮助我,王就赐给我这一切。
  • 中文标准译本 - 也赐给看守王室园林的亚萨一份诏书,让他给我木材,好为圣殿旁边堡垒的门、为城墙和我入住的房屋架上木梁。”王准许了我,因我神施恩的手在帮助我。
  • 现代标点和合本 - 又赐诏书,通知管理王园林的亚萨,使他给我木料,做属殿营楼之门的横梁和城墙与我自己房屋使用的。”王就允准我,因我神施恩的手帮助我。
  • 和合本(拼音版) - 又赐诏书,通知管理王园林的亚萨,使他给我木料,作属殿营楼之门的横梁和城墙,与我自己房屋使用的。”王就允准我,因我上帝施恩的手帮助我。
  • New International Version - And may I have a letter to Asaph, keeper of the royal park, so he will give me timber to make beams for the gates of the citadel by the temple and for the city wall and for the residence I will occupy?” And because the gracious hand of my God was on me, the king granted my requests.
  • New International Reader's Version - May I also have a letter to Asaph? He takes care of the royal park. I want him to give me some logs so I can make beams out of them. I want to use them for the gates of the fort that is by the temple. Some of the logs will also be used in the city wall. And I’ll need some for the house I’m going to live in.” God was kind to me and helped me. So the king gave me what I asked for.
  • English Standard Version - and a letter to Asaph, the keeper of the king’s forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the fortress of the temple, and for the wall of the city, and for the house that I shall occupy.” And the king granted me what I asked, for the good hand of my God was upon me.
  • New Living Translation - And please give me a letter addressed to Asaph, the manager of the king’s forest, instructing him to give me timber. I will need it to make beams for the gates of the Temple fortress, for the city walls, and for a house for myself.” And the king granted these requests, because the gracious hand of God was on me.
  • The Message - The generous hand of my God was with me in this and the king gave them to me. When I met the governors across The River (the Euphrates) I showed them the king’s letters. The king even sent along a cavalry escort.
  • Christian Standard Bible - And let me have a letter written to Asaph, keeper of the king’s forest, so that he will give me timber to rebuild the gates of the temple’s fortress, the city wall, and the home where I will live.” The king granted my requests, for the gracious hand of my God was on me.
  • New American Standard Bible - and a letter to Asaph the keeper of the king’s forest, so that he will give me timber to make beams for the gates of the citadel which is by the temple, for the wall of the city, and for the house to which I will go.” And the king granted them to me because the good hand of my God was on me.
  • New King James Version - and a letter to Asaph the keeper of the king’s forest, that he must give me timber to make beams for the gates of the citadel which pertains to the temple, for the city wall, and for the house that I will occupy.” And the king granted them to me according to the good hand of my God upon me.
  • Amplified Bible - and a letter to Asaph, the keeper of the king’s forest, so that he will give me timber to construct beams for the gates of the fortress which is by the temple, and for the city wall and for the house which I will occupy.” And the king granted me what I asked, for the good hand of my God was upon me.
  • American Standard Version - and a letter unto Asaph the keeper of the king’s forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the castle which appertaineth to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
  • King James Version - And a letter unto Asaph the keeper of the king's forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the palace which appertained to the house, and for the wall of the city, and for the house that I shall enter into. And the king granted me, according to the good hand of my God upon me.
  • New English Translation - and a letter for Asaph the keeper of the king’s nature preserve, so that he will give me timber for beams for the gates of the fortress adjacent to the temple and for the city wall and for the house to which I go.” So the king granted me these requests, for the good hand of my God was on me.
  • World English Bible - and a letter to Asaph the keeper of the king’s forest, that he may give me timber to make beams for the gates of the citadel by the temple, for the wall of the city, and for the house that I will occupy.” The king granted my requests, because of the good hand of my God on me.
  • 新標點和合本 - 又賜詔書,通知管理王園林的亞薩,使他給我木料,做屬殿營樓之門的橫樑和城牆,與我自己房屋使用的。」王就允准我,因我神施恩的手幫助我。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 又賜詔書,通知管理王園林的亞薩,叫他給我木材,作為殿的營樓之門、城牆,和我自己要住的房屋的橫梁。」王就允准我,因為我上帝施恩的手幫助我。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 又賜詔書,通知管理王園林的亞薩,叫他給我木材,作為殿的營樓之門、城牆,和我自己要住的房屋的橫梁。」王就允准我,因為我 神施恩的手幫助我。
  • 當代譯本 - 求王再發一道詔書,通知管理王室園林的亞薩,吩咐他供給我木材,用來做聖殿堡壘的門梁及建造城牆和我住的房子。」王批准了我的請求,因為我的上帝施恩幫助我。
  • 聖經新譯本 - 又賜詔書,給看守王的園林的亞薩,吩咐他給我木材,建造聖殿的營樓大門的橫梁,以及建造城牆和我要入住的房屋。”因為我的 神施恩的手幫助我,王就賜給我這一切。
  • 呂振中譯本 - 賜詔書通知看守王園林的 亞薩 ,叫他給我木料、作附屬於殿的營樓之門的橫梁、作城牆、和我自己要進住的房屋的用處。』王就賜給我 所求的 ,因為我的上帝至善的手幫助了我。
  • 中文標準譯本 - 也賜給看守王室園林的亞薩一份詔書,讓他給我木材,好為聖殿旁邊堡壘的門、為城牆和我入住的房屋架上木梁。」王准許了我,因我神施恩的手在幫助我。
  • 現代標點和合本 - 又賜詔書,通知管理王園林的亞薩,使他給我木料,做屬殿營樓之門的橫梁和城牆與我自己房屋使用的。」王就允准我,因我神施恩的手幫助我。
  • 文理和合譯本 - 並請降詔於虞人亞薩、賜我材木、以建附殿之樓門及城垣、與我所居之室、蒙我上帝之佑、王允所祈、
  • 文理委辦譯本 - 亦請王降詔於虞人亞薩、使彼賜我材木、可建城門、築垣墉、與我所居之室、蒙上帝祐、王允所祈。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 亦求降詔於司王山林之臣 亞薩 、命之賜我材木、用以作圍殿城之門之柝梁、建城垣、與我所欲居之室、我蒙我天主之祐、王允我所求、
  • Nueva Versión Internacional - y por favor ordene a su guardabosques Asaf que me dé madera para reparar las puertas de la ciudadela del templo, la muralla de la ciudad y la casa donde he de vivir. El rey accedió a mi petición, porque Dios estaba actuando a mi favor.
  • 현대인의 성경 - 그리고 황제의 산림을 관리하는 아삽에게 줄 공문도 써 주셔서 성전 곁에 있는 요새의 문과 성벽과 내가 살 집을 지을 목재를 나에게 주도록 해 주십시오.” 하나님께서 나와 함께하셨으므로 황제는 내가 요구한 모든 것을 다 들어주시고
  • Новый Русский Перевод - И пусть мне дадут письмо к Асафу, хранителю царских лесов, чтобы он дал мне дерева для того, чтобы сделать балки для ворот крепости при храме, для городской стены и для дома, где я буду жить. Милостивая рука моего Бога была на мне, и царь исполнил мои просьбы.
  • Восточный перевод - И пусть мне дадут письмо к Асафу, хранителю царских лесов, чтобы он дал мне дерева для того, чтобы сделать балки для ворот крепости при храме, для городской стены и для дома, где я буду жить. Милостивая рука моего Бога была на мне, и царь исполнил мои просьбы.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - И пусть мне дадут письмо к Асафу, хранителю царских лесов, чтобы он дал мне дерева для того, чтобы сделать балки для ворот крепости при храме, для городской стены и для дома, где я буду жить. Милостивая рука моего Бога была на мне, и царь исполнил мои просьбы.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - И пусть мне дадут письмо к Ософу, хранителю царских лесов, чтобы он дал мне дерева для того, чтобы сделать балки для ворот крепости при храме, для городской стены и для дома, где я буду жить. Милостивая рука моего Бога была на мне, и царь исполнил мои просьбы.
  • La Bible du Semeur 2015 - ainsi qu’une lettre pour Asaph, l’intendant des forêts impériales, afin qu’il me fournisse du bois de charpente pour reconstruire les portes de la citadelle , près du Temple, et les murailles de la ville, et pour bâtir la maison où je m’installerai. L’empereur me procura ces lettres, car mon Dieu agissait avec bonté en ma faveur.
  • リビングバイブル - また、王室の森林管理人アサフに手紙を書いて、材木を提供するようお命じになってください。神殿付近の城門の梁と、城壁と、私の住まいを建てるために必要なのです。」神の深いお恵みのおかげで、願いはかなえられました。
  • Nova Versão Internacional - E também uma carta para Asafe, guarda da floresta do rei, para que ele me forneça madeira para as portas da cidadela que fica junto ao templo, para os muros da cidade e para a residência que irei ocupar. Visto que a bondosa mão de Deus estava sobre mim, o rei atendeu os meus pedidos.
  • Hoffnung für alle - Außerdem bitte ich dich um ein Schreiben an Asaf, den Verwalter der königlichen Wälder, denn ich brauche Holz für die Torbalken der Burg am Tempel, für die Stadtmauer und für das Haus, in dem ich wohnen werde.« Der König gab mir die Briefe, denn Gott stand mir bei.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Và một thư gửi A-sáp, người cai quản rừng hoàng gia, truyền người cho tôi gỗ để làm cổng đồn bên Đền Thờ, làm tường thành, và làm nhà cho tôi tạm trú.” Nhờ Đức Chúa Trời giúp đỡ, vua chấp thuận mọi điều tôi thỉnh cầu.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - พร้อมทั้งโปรดมีพระราชสาส์นไปยังอาสาฟผู้ดูแลป่าไม้หลวงให้มอบไม้สำหรับทำคานประตูป้อมใกล้พระวิหาร สำหรับกำแพงเมือง และสำหรับที่พักซึ่งข้าพระบาทจะอาศัยด้วยเถิด” แล้วกษัตริย์ทรงอนุมัติตามคำทูลขอ เพราะพระหัตถ์อันเปี่ยมด้วยพระคุณของพระเจ้าอยู่เหนือข้าพเจ้า
  • เนหะมีย์ 3:1 - ครั้น​แล้ว เอลียาชีบ​มหา​ปุโรหิต​และ​พี่​น้อง​ของ​เขา​ที่​เป็น​ปุโรหิต​จึง​สร้าง​ประตู​แกะ พวก​เขา​ทำ​ประตู​ให้​บริสุทธิ์ และ​ติด​ตั้ง​บาน​ประตู พวก​เขา​ก่อ​กำแพง​ไกล​จน​ถึง​หอคอย​หนึ่ง​ร้อย​และ​หอคอย​ฮานันเอล และ​ทำ​ให้​สิ่ง​ที่​สร้าง​ขึ้น​ใหม่​บริสุทธิ์
  • เนหะมีย์ 3:2 - ชาย​ชาว​เยรีโค​สร้าง​ถัด​จาก​เขา​ไป และ​ศัคเคอร์​บุตร​อิมรี​สร้าง​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป
  • เนหะมีย์ 3:3 - บรรดา​บุตร​ของ​หัสเส-นาอาห์​สร้าง​ประตู​ปลา พวก​เขา​วาง​คาน และ​ตั้ง​บาน​ประตู สลัก​กลอน​และ​ดาล​ประตู
  • เนหะมีย์ 3:4 - เมเรโมท​บุตร​อุรียาห์​ผู้​เป็น​บุตร​ฮักโขส ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป เมชุลลาม​บุตร​เบเรคิยาห์​ผู้​เป็น​บุตร​เมเชซาเบล ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป ศาโดก​บุตร​บาอานา​ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป
  • เนหะมีย์ 3:5 - ชาว​เทโคอา​ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป แต่​เหล่า​เจ้านาย​ของ​พวก​เขา​ไม่​ยอม​ลด​ตัว​ลง​รับใช้​นาย​งาน​ของ​เขา
  • เนหะมีย์ 3:6 - โยยาดา​บุตร​ปาเสอัค และ​เมชุลลาม​บุตร​เบโสไดอาห์ ซ่อมแซม​ประตู​เยชานา พวก​เขา​วาง​คาน และ​ตั้ง​บาน​ประตู สลัก​กลอน​และ​ดาล​ประตู
  • เนหะมีย์ 3:7 - และ​เมลาติยาห์​ชาว​กิเบโอน และ​ยาโดน​ชาว​เมโรโนท​ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป โดย​ชาย​ชาว​กิเบโอน​และ​มิสปาห์​อยู่​ใต้​การ​ควบคุม​ของ​ข้า​ราชการ​แคว้น​ทาง​ฝั่ง​ตะวัน​ตก​ของ​แม่น้ำ​ยูเฟรติส
  • เนหะมีย์ 3:8 - อุสซีเอล​บุตร​ฮาร์ฮายาห์​ช่าง​ทอง​ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป ฮานันยาห์​หนึ่ง​ใน​บรรดา​ผู้​ปรุง​น้ำมัน​หอม​ซ่อมแซม​ส่วน​ที่​ถัด​ไป พวก​เขา​ฟื้นฟู​เยรูซาเล็ม​ไกล​ไป​จน​ถึง​กำแพง​กว้าง
  • เนหะมีย์ 3:9 - เรไฟยาห์​บุตร​ฮูร์ ผู้​ปกครอง​ครึ่ง​อาณา​เขต​เยรูซาเล็ม​ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป
  • เนหะมีย์ 3:10 - เยดายาห์​บุตร​ฮารุมัฟ​ซ่อมแซม​ถัด​จาก​พวก​เขา​ไป ซึ่ง​อยู่​ตรง​ข้าม​กับ​บ้าน​ของ​เขา​เอง ฮัทธัช​บุตร​ฮาชับเนยาห์​ซ่อมแซม​ส่วน​ที่​ถัด​ไป
  • เนหะมีย์ 3:11 - มัลคิยาห์​บุตร​ฮาริม และ​หัสชูบ​บุตร​ปาหัทโมอับ ซ่อมแซม​อีก​ส่วน​หนึ่ง​และ​หอคอย​เตาอบ
  • เนหะมีย์ 3:12 - ชัลลูม​บุตร​ฮัลโลเหช ซึ่ง​เป็น​ผู้​ปกครอง​ครึ่ง​อาณา​เขต​เยรูซาเล็ม กับ​บรรดา​บุตร​หญิง​ของ​เขา​ซ่อมแซม​ส่วน​ที่​ถัด​ไป
  • เนหะมีย์ 3:13 - ฮานูน​และ​ผู้​อาศัย​อยู่​ใน​เมือง​ศาโนอาห์​ซ่อมแซม​ประตู​หุบเขา คือ​พวก​เขา​สร้าง​ประตู​ขึ้น​ใหม่ และ​ตั้ง​บาน​ประตู สลัก​กลอน​และ​ดาล​ประตู และ​ซ่อม​กำแพง 1,000 ศอก​ไกล​ไป​จน​ถึง​ประตู​มูล​สัตว์
  • เนหะมีย์ 3:14 - มัลคิยาห์​บุตร​เรคาบ ซึ่ง​เป็น​ผู้​ปกครอง​อาณา​เขต​เบธฮัคเคเรม​ซ่อมแซม​ประตู​มูล​สัตว์ เขา​สร้าง​ประตู​ขึ้น​ใหม่ และ​ตั้ง​บาน​ประตู สลัก​กลอน​และ​ดาล​ประตู
  • เนหะมีย์ 3:15 - ชัลลูม​บุตร​คลโฮเซห์ ซึ่ง​เป็น​ผู้​ปกครอง​อาณา​เขต​มิสปาห์​ซ่อมแซม​ประตู​น้ำพุ เขา​สร้าง​ขึ้น​ใหม่ และ​ตั้ง​บาน​ประตู สลัก​กลอน​และ​ดาล​ประตู และ​เขา​สร้าง​กำแพง​สระน้ำ​เชลาห์​ที่​สวน​ของ​กษัตริย์ ไกล​ไป​จน​ถึง​บันได​ที่​ลง​ไป​จาก​เมือง​ของ​ดาวิด
  • เนหะมีย์ 3:16 - คน​ต่อ​มา​คือ​เนหะมีย์​บุตร​อัสบูก ซึ่ง​เป็น​ผู้​ปกครอง​ครึ่ง​อาณา​เขต​เบธซูร์ ซ่อมแซม​ไป​จน​ถึง​จุด​ที่​อยู่​ตรง​ข้าม​ที่​เก็บ​ศพ​ของ​ดาวิด ไกล​ไป​จน​ถึง​สระ​ขุด​และ​ที่​พัก​อาศัย​ของ​ทหาร​กล้า
  • เนหะมีย์ 3:17 - คน​ต่อ​มา​คือ​ชาว​เลวี ซึ่ง​เป็น​ผู้​ซ่อมแซม​ภาย​ใต้​การ​ควบคุม​ของ​เรฮูม​บุตร​ของ​บานี ฮาชาบิยาห์​เป็น​ผู้​ปกครอง​ครึ่ง​อาณา​เขต​เคอีลาห์ ซึ่ง​เป็น​ผู้​ซ่อมแซม​ให้​อาณา​เขต​ของ​เขา​เอง
  • เนหะมีย์ 3:18 - คน​ต่อ​มา​คือ​บาวัย​บุตร​เฮนาดัด​พี่​น้อง​ของ​เขา ซึ่ง​เป็น​ผู้​ปกครอง​ครึ่ง​อาณา​เขต​เคอีลาห์ ซ่อมแซม​ส่วน​ที่​ถัด​ไป
  • เนหะมีย์ 3:19 - คน​ถัด​ไป​คือ​เอเซอร์​บุตร​เยชูอา ซึ่ง​เป็น​ผู้​ปกครอง​อาณา​เขต​มิสปาห์ ซ่อมแซม​ส่วน​หนึ่ง​ที่​อยู่​ตรง​ข้าม​ทาง​ขึ้น​คลัง​อาวุธ​ที่​ฐาน​หิน​ยัน​กำแพง
  • เนหะมีย์ 3:20 - คน​ต่อ​มา​คือ​บารุค​บุตร​ศับบัย ซ่อมแซม​ส่วน​หนึ่ง​จาก​ฐาน​หิน​ยัน​กำแพง ไป​จน​ถึง​ประตู​บ้าน​ของ​เอลียาชีบ​มหา​ปุโรหิต
  • เนหะมีย์ 3:21 - คน​ต่อ​มา​คือ​เมเรโมท​บุตร​อุรียาห์ ผู้​เป็น​บุตร​ฮักโขส ซ่อมแซม​ส่วน​หนึ่ง​จาก​ประตู​บ้าน​ของ​เอลียาชีบ ไป​จน​ถึง​ท้าย​บ้าน​ของ​เอลียาชีบ
  • เนหะมีย์ 3:22 - คน​ต่อ​มา​ที่​ซ่อมแซม​คือ​บรรดา​ปุโรหิต​ที่​มา​จาก​รอบๆ บริเวณ​นั้น
  • เนหะมีย์ 3:23 - คน​ต่อ​จาก​พวก​เขา​คือ​เบนยามิน​และ​หัสชูบ​ซ่อมแซม​ตรง​ข้าม​บ้าน​ของ​พวก​เขา คน​ต่อ​จาก​พวก​เขา​คือ​อาซาริยาห์​บุตร​มาอาเสยาห์ ผู้​เป็น​บุตร​อานานิยาห์ ซ่อมแซม​ข้าง​บ้าน​ของ​ตน
  • เนหะมีย์ 3:24 - คน​ต่อ​จาก​เขา​คือ​บินนุย​บุตร​เฮนาดัด ซ่อมแซม​ส่วน​หนึ่ง ตั้งแต่​บ้าน​ของ​อาซาริยาห์​จน​ถึง​ฐาน​หิน​ยัน​กำแพง และ​จน​ถึง​หัว​มุม​กำแพง
  • เนหะมีย์ 3:25 - ปาลาล​บุตร​อุซัย ซ่อมแซม​ที่​ตรง​ข้าม​กับ​ฐาน​หิน​ยัน​กำแพง​และ​หอคอย​ที่​ยื่น​จาก​วัง​ชั้น​บน​ของ​กษัตริย์ ใกล้​ลาน​ทหาร​ยาม คน​ต่อ​จาก​เขา​คือ​เปดายาห์​บุตร​ปาโรช
  • เนหะมีย์ 3:26 - และ​บรรดา​ผู้​รับใช้​พระ​วิหาร​ที่​อาศัย​อยู่​บน​เนิน​เขา​โอเฟล ซ่อมแซม​ไป​จน​ถึง​จุด​ตรง​ข้าม​ประตู​น้ำ​ทาง​ทิศ​ตะวัน​ออก​และ​ยื่น​จาก​หอคอย
  • เนหะมีย์ 3:27 - คน​ต่อ​จาก​เขา​คือ​ชาว​เทโคอา ซ่อมแซม​ส่วน​หนึ่ง​ตรง​ข้าม​หอคอย​ใหญ่​ที่​ยื่น​ออก​ไป​ไกล​จน​ถึง​กำแพง​ของ​โอเฟล
  • เนหะมีย์ 3:28 - บรรดา​ปุโรหิต​ซ่อมแซม​เหนือ​ประตู​ม้า แต่​ละ​คน​ซ่อม​ส่วน​ที่​อยู่​หน้า​บ้าน​ของ​ตน
  • เนหะมีย์ 3:29 - คน​ต่อ​จาก​เขา​คือ​ศาโดก​บุตร​อิมเมอร์ ซ่อม​ส่วน​ที่​อยู่​หน้า​บ้าน​ของ​ตน คน​ต่อ​จาก​เขา​คือ​เชไมยาห์​บุตร​เชคานิยาห์ คน​เฝ้า​ประตู​ตะวัน​ออก ซ่อมแซม​ส่วน​ที่​ถัด​ไป
  • เนหะมีย์ 3:30 - คน​ต่อ​จาก​เขา​คือ​ฮานันยาห์​บุตร​เชเลมิยาห์ ฮานูน​บุตร​คน​ที่​หก​ของ​ศาลาฟ ซ่อมแซม​ส่วน​หนึ่ง คน​ต่อ​จาก​เขา​คือ​เมชุลลาม​บุตร​เบเรคิยาห์ ซ่อมแซม​ส่วน​ตรง​ข้าม​กับ​ห้อง​ของ​เขา
  • เนหะมีย์ 3:31 - คน​ต่อ​จาก​เขา​คือ​มัลคิยาห์​ช่าง​ทอง​คน​หนึ่ง ซ่อมแซม​ไป​ไกล​จน​ถึง​บ้าน​ของ​บรรดา​ผู้​รับใช้​พระ​วิหาร​และ​ของ​พ่อค้า ตรง​ข้าม​กับ​ประตู​ตรวจ​พินิจ เขา​ซ่อม​ไป​ไกล​จน​ถึง​ห้อง​ชั้น​บน​ที่​มุม​กำแพง
  • เนหะมีย์ 3:32 - บรรดา​ช่าง​ทอง​และ​พ่อค้า​ซ่อมแซม​กำแพง​ระหว่าง​ห้อง​ชั้น​บน​ที่​มุม​กำแพง​กับ​ประตู​แกะ
  • เนหะมีย์ 2:17 - แล้ว​ข้าพเจ้า​พูด​กับ​พวก​เขา​ว่า “พวก​ท่าน​ก็​เห็น​ว่า​พวก​เรา​ตก​อยู่​ใน​ความ​ลำบาก เยรูซาเล็ม​เหลือ​แต่​ซาก ประตู​เมือง​ถูก​เผา เรา​มา​สร้าง​กำแพง​เยรูซาเล็ม​กัน​เถิด พวก​เรา​จะ​ได้​ไม่​ต้อง​เผชิญ​กับ​การ​ดูหมิ่น​อีก​ต่อ​ไป”
  • เนหะมีย์ 2:18 - และ​ข้าพเจ้า​บอก​พวก​เขา​เรื่อง​ที่​พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​ได้​คุ้มครอง​ข้าพเจ้า​ตลอด​มา และ​เรื่อง​ที่​กษัตริย์​ได้​กล่าว​กับ​ข้าพเจ้า พวก​เขา​จึง​ตอบ​ว่า “เรา​มา​เริ่ม​สร้าง​กัน​ใหม่​เถิด” ดังนั้น​พวก​เขา​จึง​เตรียม​ตัว​กัน​ทำงาน​ที่​ดี​นั้น
  • เอสรา 7:27 - สรรเสริญ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​บรรพบุรุษ​ของ​เรา พระ​องค์​ดลใจ​กษัตริย์​ใน​เรื่อง​ดัง​กล่าว เพื่อ​ทำ​ให้​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ใน​เยรูซาเล็ม​งดงาม
  • เอสรา 7:28 - และ​มอบ​ความ​รัก​อัน​มั่นคง​ของ​พระ​องค์​แก่​ข้าพเจ้า ต่อ​หน้า​กษัตริย์​และ​ที่​ปรึกษา​ของ​ท่าน และ​ต่อ​หน้า​บรรดา​ขุนนาง​ทั้ง​ปวง​ที่​มี​อำนาจ​ของ​กษัตริย์ ข้าพเจ้า​มี​ใจ​กล้าหาญ​เพราะ​มือ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ข้าพเจ้า​สถิต​กับ​ข้าพเจ้า และ​ข้าพเจ้า​รวบ​รวม​ผู้​นำ​ชาย​ชาว​อิสราเอล​ขึ้น​ไป​กับ​ข้าพเจ้า
  • กิจการของอัครทูต 26:22 - แต่​ว่า​พระ​เจ้า​ได้​ช่วยเหลือ​ข้าพเจ้า​มา​จน​ถึง​ทุก​วัน​นี้ ดังนั้น​ข้าพเจ้า​ยืน​อยู่​ที่​นี่​และ​ยืนยัน​กับ​ผู้​ใหญ่​และ​ผู้​น้อย ข้าพเจ้า​ไม่​ได้​พูด​สิ่ง​ใด​นอก​เหนือ​ไป​กว่า​เรื่อง​ที่​เหล่า​ผู้​เผย​คำกล่าว​ของ​พระ​เจ้า​และ​โมเสส​ได้​กล่าว​ไว้​ว่า​จะ​เกิด​ขึ้น
  • 2 โครินธ์ 8:16 - แต่​ขอบคุณ​พระ​เจ้า​ที่​ทำ​ให้​ทิตัส​มี​ความ​กระตือ​รือร้น​เหมือน​กับ​ที่​ข้าพเจ้า​มี​ต่อ​ท่าน
  • เอสรา 7:9 - ใน​วัน​แรก​ของ​เดือน​แรก ท่าน​เริ่ม​เดิน​ทาง​ขึ้น​ไป​จาก​บาบิโลน และ​ใน​วัน​แรก​ของ​เดือน​ที่​ห้า ท่าน​มา​ถึง​เยรูซาเล็ม ด้วย​ว่า​มือ​อัน​ประเสริฐ​ของ​พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​สถิต​กับ​ท่าน
  • ปฐมกาล 32:28 - ชาย​ผู้​นั้น​พูด​ว่า “ชื่อ​ของ​เจ้า​จะ​ไม่​ใช่​ยาโคบ​อีก​ต่อ​ไป แต่​จะ​เป็น​อิสราเอล เพราะ​เจ้า​ได้​สู้​กับ​พระ​เจ้า​และ​มนุษย์ และ​เจ้า​ก็​ชนะ”
  • เอสรา 6:22 - และ​พวก​เขา​ถือ​กฎ​เทศกาล​ขนม​ปัง​ไร้​เชื้อ​ด้วย​ความ​ยินดี​เป็น​เวลา 7 วัน เพราะ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​ได้​ทำ​ให้​พวก​เขา​ชื่นชม​ยินดี และ​ได้​เปลี่ยน​ใจ​กษัตริย์​แห่ง​อัสซีเรีย​ให้​มา​สนใจ​พวก​เขา ดังนั้น​ท่าน​จึง​ช่วยเหลือ​ใน​เรื่อง​งาน​พระ​ตำหนัก​ของ​พระ​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล
  • สุภาษิต 21:1 - หัวใจ​ของ​กษัตริย์​คือ​ธารน้ำ​ที่​อยู่​ใน​อานุภาพ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​องค์​บังคับ​ทิศทาง​หัวใจ​ของ​กษัตริย์​ตาม​ความ​ประสงค์​ของ​พระ​องค์
  • กิจการของอัครทูต 7:10 - จึง​ช่วย​เขา​ให้​พ้น​จาก​ความ​ทุกข์​ยาก พระ​องค์​ได้​ให้​สติ​ปัญญา ทั้ง​ยัง​โปรด​ให้​ฟาโรห์​กษัตริย์​ของ​ประเทศ​อียิปต์​โปรดปราน​โยเซฟ และ​แต่งตั้ง​ให้​เป็น​ผู้​ดูแล​พระ​ราชฐาน​และ​ทั้ง​ประเทศ​ด้วย
  • เอสรา 5:5 - แต่​พระ​เจ้า​ของ​พวก​เขา​คุ้ม​ครอง​บรรดา​ผู้ใหญ่​ของ​ชาว​ยิว พวก​เขา​จึง​ห้าม​การ​ก่อ​สร้าง​ไม่​ได้ จน​กระทั่ง​มี​รายงาน​ไป​ยัง​ดาริอัส และ​มี​คำ​ตอบ​กลับ​มา​เป็น​จดหมาย​เรื่อง​การ​สร้าง​ใน​ครั้ง​นั้น
  • ดาเนียล 1:9 - และ​พระ​เจ้า​ทำ​ให้​ดาเนียล​เป็น​ที่​โปรด​ปราน​ของ​หัวหน้า​ขันที
  • อิสยาห์ 66:14 - เจ้า​จะ​เห็น และ​ใจ​ของ​เจ้า​จะ​ชื่นชม​ยินดี กระดูก​ของ​เจ้า​จะ​แข็งแรง​ดุจ​หญ้า และ​บรรดา​ผู้​รับใช้​จะ​รู้จัก​อานุภาพ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า และ​พระ​องค์​จะ​แสดง​การ​ลง​โทษ​ต่อ​ศัตรู​ของ​พระ​องค์
  • เนหะมีย์ 7:2 - ข้าพเจ้า​ให้​ฮานานี​พี่​น้อง​ของ​ข้าพเจ้า พร้อม​กับ​ฮานันยาห์​ผู้​บัญชา​การ​ป้อม​ปราการ เป็น​ผู้​ดูแล​เยรูซาเล็ม เพราะ​เขา​ภักดี​และ​เกรง​กลัว​พระ​เจ้า​มาก​กว่า​คน​อื่นๆ อีก​หลาย​คน
  • เอสรา 7:6 - เอสรา​ผู้​นี้​ขึ้น​ไป​จาก​บาบิโลน ท่าน​เป็น​ผู้​สอน​กฎ​บัญญัติ ผู้​ชำนาญ​ใน​เรื่อง​กฎ​บัญญัติ​ของ​โมเสส ซึ่ง​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​อิสราเอล​ได้​มอบ​ไว้ และ​กษัตริย์​ประทาน​ทุก​สิ่ง​ที่​ท่าน​ขอ ด้วย​ว่า​มือ​ของ​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า พระ​เจ้า​ของ​ท่าน​สถิต​กับ​ท่าน
圣经
资源
计划
奉献