逐节对照
- Новый Русский Перевод - Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
- 新标点和合本 - 然而可拉的众子没有死亡。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 然而可拉的众子没有死亡。
- 和合本2010（神版-简体） - 然而可拉的众子没有死亡。
- 当代译本 - 然而，可拉的子孙没有被灭绝。
- 圣经新译本 - 但是，可拉的子孙却没有死亡。
- 中文标准译本 - 然而，可拉的子孙并没有全都死掉。
- 现代标点和合本 - 然而可拉的众子没有死亡。
- 和合本（拼音版） - 然而可拉的众子没有死亡。
- New International Version - The line of Korah, however, did not die out.
- New International Reader's Version - But the family line of Korah didn’t die out completely.
- English Standard Version - But the sons of Korah did not die.
- New Living Translation - However, the sons of Korah did not die that day.
- Christian Standard Bible - The sons of Korah, however, did not die.)
- New American Standard Bible - The sons of Korah, however, did not die.
- New King James Version - Nevertheless the children of Korah did not die.
- Amplified Bible - But Korah’s sons did not die [because they did not participate in the rebellion].
- American Standard Version - Notwithstanding, the sons of Korah died not.
- King James Version - Notwithstanding the children of Korah died not.
- New English Translation - But the descendants of Korah did not die.
- World English Bible - Notwithstanding, the sons of Korah didn’t die.
- 新標點和合本 - 然而可拉的眾子沒有死亡。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 然而可拉的眾子沒有死亡。
- 和合本2010（神版-繁體） - 然而可拉的眾子沒有死亡。
- 當代譯本 - 然而，可拉的子孫沒有被滅絕。
- 聖經新譯本 - 但是，可拉的子孫卻沒有死亡。
- 呂振中譯本 - 然而 可拉 的兒子們卻沒有死。
- 中文標準譯本 - 然而，可拉的子孫並沒有全都死掉。
- 現代標點和合本 - 然而可拉的眾子沒有死亡。
- 文理和合譯本 - 惟可拉子孫未亡焉、○
- 文理委辦譯本 - 哥喇子孫未亡於災。○
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 惟 可拉 子孫未亡、○
- Nueva Versión Internacional - Sin embargo, los hijos de Coré no perecieron.
- 현대인의 성경 - 고라의 아들들만은 죽지 않았다.
- Восточный перевод - Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Но сыновья Кораха не погибли в тот день.
- La Bible du Semeur 2015 - Par contre, les fils de Qoré ne moururent pas.
- Nova Versão Internacional - A descendência de Corá, contudo, não desapareceu.
- Hoffnung für alle - Die Söhne von Korach jedoch überlebten.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Tuy nhiên, các con của Cô-ra không chết trong ngày ấy.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แต่เชื้อสายโคราห์ไม่ได้สูญสิ้นไป
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - แต่บรรดาบุตรของโคราห์ไม่ตาย
交叉引用
- Псалтирь 50:1 - Дирижеру хора. Псалом Давида,
- Числа 16:5 - Он сказал Кораху и его сообщникам: – Завтра утром Господь покажет, кто принадлежит Ему, кто свят и кому будет дано приближаться к Нему. Кого Он изберет, тому и будет дано приближаться к Нему.
- 1 Паралипоменон 6:22 - Потомки Каафа: его сын Аминадав, его сын Корах, его сын Асир,
- 1 Паралипоменон 6:23 - его сын Элкана, его сын Евиасаф, его сын Асир,
- 1 Паралипоменон 6:24 - его сын Тахаф, его сын Уриил, его сын Уззия, его сын Саул.
- 1 Паралипоменон 6:25 - Потомки Элканы: Амасай и Ахимоф,
- 1 Паралипоменон 6:26 - его сын Элкана , его сын Цофай, его сын Нахат,
- 1 Паралипоменон 6:27 - его сын Элиав, его сын Иерохам, его сын Элкана, его сын Самуил .
- 1 Паралипоменон 6:28 - Сыновья Самуила: Иоиль , его первенец, и Авия – второй сын .
- Псалтирь 49:1 - Псалом Асафа. Господь – Бог богов; Он призывает землю от востока и до запада ,
- Псалтирь 44:1 - Дирижеру хора. На мотив «Лилии». Наставление потомков Кораха. Свадебная песня .
- Числа 16:33 - Они живыми сошли в мир мертвых, со всем своим добром; земля сомкнулась над ними, и они сгинули из среды народа.
- Псалтирь 47:1 - Песня. Псалом потомков Кораха.
- Псалтирь 46:1 - Дирижеру хора. Псалом потомков Кораха.
- Псалтирь 42:1 - Оправдай меня, Боже, вступись в мою тяжбу с народом безбожным, от лживых и злобных спаси меня.
- Второзаконие 24:16 - Отцов нельзя предавать смерти за детей, и детей нельзя предавать смерти за отцов. Пусть каждый умирает за свой собственный грех.
- Псалтирь 48:1 - Дирижеру хора. Псалом потомков Кораха.
- Псалтирь 45:1 - Дирижеру хора, под аламот . Песня потомков Кораха.
- Исход 6:24 - Сыновьями Кораха были Асир, Элкана и Авиасаф. Это – кланы Кораха.