逐节对照
- Новый Русский Перевод - Всего израильтян было 601 730 мужчин.
- 新标点和合本 - 以色列人中被数的，共有六十万零一千七百三十名。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 这就是以色列人中被数的，共有六十万零一千七百三十名。
- 和合本2010（神版-简体） - 这就是以色列人中被数的，共有六十万零一千七百三十名。
- 当代译本 - 登记的以色列男子共有六十万一千七百三十人。
- 圣经新译本 - 以上就是以色列人被数点的，共有六十万零一千七百三十人。
- 中文标准译本 - 以上就是被数点的以色列子孙， 共六十万零一千七百三十人。
- 现代标点和合本 - 以色列人中被数的，共有六十万零一千七百三十名。
- 和合本（拼音版） - 以色列人中被数的，共有六十万零一千七百三十名。
- New International Version - The total number of the men of Israel was 601,730.
- New International Reader's Version - The total number of the men of Israel was 601,730.
- English Standard Version - This was the list of the people of Israel, 601,730.
- New Living Translation - In summary, the registered troops of all Israel numbered 601,730.
- The Message - The total number of the People of Israel: 601,730. * * *
- Christian Standard Bible - These registered Israelite men numbered 601,730.
- New American Standard Bible - These are the ones who were numbered of the sons of Israel, 601,730.
- New King James Version - These are those who were numbered of the children of Israel: six hundred and one thousand seven hundred and thirty.
- Amplified Bible - This was the [total] number of the [male] Israelites, 601,730 [twenty years old and upward who were able to go to war].
- American Standard Version - These are they that were numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.
- King James Version - These were the numbered of the children of Israel, six hundred thousand and a thousand seven hundred and thirty.
- New English Translation - These were those numbered of the Israelites, 601,730.
- World English Bible - These are those who were counted of the children of Israel, six hundred one thousand seven hundred thirty.
- 新標點和合本 - 以色列人中被數的，共有六十萬零一千七百三十名。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 這就是以色列人中被數的，共有六十萬零一千七百三十名。
- 和合本2010（神版-繁體） - 這就是以色列人中被數的，共有六十萬零一千七百三十名。
- 當代譯本 - 登記的以色列男子共有六十萬一千七百三十人。
- 聖經新譯本 - 以上就是以色列人被數點的，共有六十萬零一千七百三十人。
- 呂振中譯本 - 以上是 以色列 人被點閱的數目、共有六十萬零一千七百三十人。
- 中文標準譯本 - 以上就是被數點的以色列子孫， 共六十萬零一千七百三十人。
- 現代標點和合本 - 以色列人中被數的，共有六十萬零一千七百三十名。
- 文理和合譯本 - 以色列族見核者、共計六十萬一千七百三十人、○
- 文理委辦譯本 - 以色列族總計六十萬一千七百三十。○
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 凡見數之 以色列 人、總計六十萬一千七百三十、○
- Nueva Versión Internacional - Los hombres de Israel eran en total seiscientos un mil setecientos treinta.
- 현대인의 성경 - 이상은 이스라엘 백성 가운데 20세 이상의 남자들이며 그 전체 인원은 601,730명이었다.
- Восточный перевод - Всего исраильтян было 601 730 человек.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Всего исраильтян было 601 730 человек.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Всего исроильтян было 601 730 человек.
- La Bible du Semeur 2015 - L’effectif total des Israélites recensés était de 601 730 hommes.
- リビングバイブル - 以上、戦いに出られる者の数は全部で六〇万一、七三〇人でした。
- Nova Versão Internacional - O número total dos homens de Israel foi 601.730.
- Hoffnung für alle - Die Gesamtzahl der wehrfähigen Männer Israels betrug 601.730.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Vậy tổng số những người được kiểm kê trong toàn dân Ít-ra-ên là 601.730 người.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - รวมพลอิสราเอลทั้งหมดได้ 601,730 คน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - รวมจำนวนชายชาวอิสราเอลทั้งหมดได้ 601,730 คน
交叉引用
- Исход 38:26 - одна бека (то есть половина шекеля по весу шекеля святилища) с каждого мужчины, кто прошел перепись, от двадцати лет и старше, общим числом шестьсот три тысячи пятьсот пятьдесят мужчин.
- Иов 12:20 - Он лишает речи искусных советников и отбирает разум у старцев.
- Иов 12:21 - Он покрывает позором знатных и лишает оружия могучих.
- Иов 12:22 - Он открывает глубины тьмы и выводит на свет тень смертную.
- Иов 12:23 - Он возвышает и губит народы, умножает их и рассеивает.
- Иов 12:9 - Кто среди них не знает, что все это сделала рука Господня?
- Иов 12:10 - Жизнь всякой твари в Его руке, как и дыхание всякого человека.
- Исход 12:37 - Израильтяне отправились из Раамсеса в Суккот. Их было около шестисот тысяч мужчин, не считая женщин и детей. Все они шли пешком.
- Неемия 9:23 - Ты сделал их сыновей многочисленными, как звезды на небе, и привел их в землю, о которой Ты говорил отцам их, чтобы они вошли и овладели ею.
- Числа 11:21 - Моисей сказал: – Я здесь среди шестисот тысяч пеших мужчин, а Ты говоришь: «Я буду кормить их мясом целый месяц!»
- Числа 2:32 - Это израильтяне, исчисленные по их семьям. Всех в лагерях, по ополчениям, 603 550 мужчин.
- Псалтирь 77:20 - Да, Он ударил скалу, и из нее потекли воды, хлынули потоки, но может ли Он дать хлеба, может ли дать мяса Своему народу?»
- Иов 12:14 - Что Он разрушил, не восстановится, заключенные Им не выйдут на волю.
- Числа 1:46 - Всего их было 603 550.