逐节对照
- 和合本（拼音版） - 女人共三万二千口，都是没有出嫁的。
- 新标点和合本 - 女人共三万二千口，都是没有出嫁的。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 至于人，就是未曾与男人同房共寝的女子，总共三万二千名。
- 和合本2010（神版-简体） - 至于人，就是未曾与男人同房共寝的女子，总共三万二千名。
- 当代译本 - 三万二千名处女。
- 圣经新译本 - 没有与男人发生过关系的妇人三万二千人。
- 中文标准译本 - 人口总共三万两千，都是没有与男人同寝过的女人。
- 现代标点和合本 - 女人共三万二千口，都是没有出嫁的。
- New International Version - and 32,000 women who had never slept with a man.
- New International Reader's Version - And there were 32,000 women who had never slept with a man.
- English Standard Version - and 32,000 persons in all, women who had not known man by lying with him.
- New Living Translation - and 32,000 virgin girls.
- Christian Standard Bible - and 32,000 people, all the females who had not gone to bed with a man.
- New American Standard Bible - and of captive people, of the women who had not known a man intimately, in all were thirty-two thousand people.
- New King James Version - and thirty-two thousand persons in all, of women who had not known a man intimately.
- Amplified Bible - and 32,000 persons in all, of the [Midianite] women who were virgins.
- American Standard Version - and thirty and two thousand persons in all, of the women that had not known man by lying with him.
- King James Version - And thirty and two thousand persons in all, of women that had not known man by lying with him.
- New English Translation - and 32,000 young women who had never had sexual intercourse with a man.
- World English Bible - and thirty-two thousand persons in all, of the women who had not known man by lying with him.
- 新標點和合本 - 女人共三萬二千口，都是沒有出嫁的。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 至於人，就是未曾與男人同房共寢的女子，總共三萬二千名。
- 和合本2010（神版-繁體） - 至於人，就是未曾與男人同房共寢的女子，總共三萬二千名。
- 當代譯本 - 三萬二千名處女。
- 聖經新譯本 - 沒有與男人發生過關係的婦人三萬二千人。
- 呂振中譯本 - 人口、未曾和男的同房共寢過的、共有三萬二千人。
- 中文標準譯本 - 人口總共三萬兩千，都是沒有與男人同寢過的女人。
- 現代標點和合本 - 女人共三萬二千口，都是沒有出嫁的。
- 文理和合譯本 - 未與男同寢之女、三萬二千、
- 文理委辦譯本 - 未與人同寢之女、三萬二千、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 人三萬二千、皆未曾與男親近之女、
- Nueva Versión Internacional - y treinta y dos mil mujeres que jamás habían tenido relaciones sexuales.
- 현대인의 성경 - 그들이 사로잡아온 사람은 남자와 성관계를 하지 않은 여자 32,000명이었다.
- Новый Русский Перевод - и 32 000 девушек, которые никогда не спали с мужчиной.
- Восточный перевод - и 32 000 девушек, которые никогда не спали с мужчиной.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - и 32 000 девушек, которые никогда не спали с мужчиной.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - и 32 000 девушек, которые никогда не спали с мужчиной.
- La Bible du Semeur 2015 - et 32 000 jeunes filles vierges.
- Nova Versão Internacional - e 32.000 mulheres virgens.
- Hoffnung für alle - Außerdem waren 32.000 Mädchen, die noch unberührt waren, gefangen genommen worden.
- Kinh Thánh Hiện Đại - và 32.000 trinh nữ.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - และหญิงสาวพรหมจารี 32,000 คน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - และหญิงพรหมจารีทั้งหมดอีก 32,000 คน
交叉引用
暂无数据信息