逐节对照
- 环球圣经译本 - 追求公义和忠诚之爱， 就得生命、公义和荣耀。
- 新标点和合本 - 追求公义仁慈的， 就寻得生命、公义，和尊荣。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 追求公义慈爱的， 就寻得生命、公义 和尊荣。
- 和合本2010（神版-简体） - 追求公义慈爱的， 就寻得生命、公义 和尊荣。
- 当代译本 - 追求公义与慈爱的， 必寻得生命、公义和尊荣。
- 圣经新译本 - 追求公义与慈爱的， 必得着生命、公义和荣耀。
- 中文标准译本 - 追求公义和慈爱的， 必找到生命、公义和荣耀。
- 现代标点和合本 - 追求公义仁慈的， 就寻得生命、公义和尊荣。
- 和合本（拼音版） - 追求公义仁慈的， 就寻得生命、公义和尊荣。
- New International Version - Whoever pursues righteousness and love finds life, prosperity and honor.
- New International Reader's Version - Anyone who wants to be godly and loving finds life, success and honor.
- English Standard Version - Whoever pursues righteousness and kindness will find life, righteousness, and honor.
- New Living Translation - Whoever pursues righteousness and unfailing love will find life, righteousness, and honor.
- The Message - Whoever goes hunting for what is right and kind finds life itself—glorious life!
- Christian Standard Bible - The one who pursues righteousness and faithful love will find life, righteousness, and honor.
- New American Standard Bible - One who pursues righteousness and loyalty Finds life, righteousness, and honor.
- New King James Version - He who follows righteousness and mercy Finds life, righteousness, and honor.
- Amplified Bible - He who earnestly seeks righteousness and loyalty Finds life, righteousness, and honor.
- American Standard Version - He that followeth after righteousness and kindness Findeth life, righteousness, and honor.
- King James Version - He that followeth after righteousness and mercy findeth life, righteousness, and honour.
- New English Translation - The one who pursues righteousness and love finds life, bounty, and honor.
- World English Bible - He who follows after righteousness and kindness finds life, righteousness, and honor.
- 新標點和合本 - 追求公義仁慈的， 就尋得生命、公義，和尊榮。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 追求公義慈愛的， 就尋得生命、公義 和尊榮。
- 和合本2010（神版-繁體） - 追求公義慈愛的， 就尋得生命、公義 和尊榮。
- 當代譯本 - 追求公義與慈愛的， 必尋得生命、公義和尊榮。
- 環球聖經譯本 - 追求公義和忠誠之愛， 就得生命、公義和榮耀。
- 聖經新譯本 - 追求公義與慈愛的， 必得著生命、公義和榮耀。
- 呂振中譯本 - 追求義氣和忠愛的 必尋得生命 與尊榮。
- 中文標準譯本 - 追求公義和慈愛的， 必找到生命、公義和榮耀。
- 現代標點和合本 - 追求公義仁慈的， 就尋得生命、公義和尊榮。
- 文理和合譯本 - 追求仁義者、則得生命、公義尊榮、
- 文理委辦譯本 - 求仁義、不徒得仁義、且獲生命尊榮。
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 追求仁義矜恤者、必得生命、仁義、尊榮、
- Nueva Versión Internacional - El que va tras la justicia y el amor halla vida, prosperidad y honra.
- 현대인의 성경 - 의와 사랑을 추구하는 사람은 생명과 의와 영광을 얻는다.
- Новый Русский Перевод - Стремящийся к праведности и любви найдет и жизнь, и праведность, и славу.
- Восточный перевод - Стремящийся к праведности и любви найдёт и жизнь, и праведность, и славу.
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Стремящийся к праведности и любви найдёт и жизнь, и праведность, и славу.
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - Стремящийся к праведности и любви найдёт и жизнь, и праведность, и славу.
- La Bible du Semeur 2015 - Qui cherche à être juste et bienveillant trouvera la vie, il sera traité avec justice et honoré.
- リビングバイブル - 正しく思いやりのある者になろうとする人は、 充実した生活を送り、人からもたたえられます。
- Nova Versão Internacional - Quem segue a justiça e a lealdade encontra vida, justiça e honra.
- Hoffnung für alle - Wer Liebe und Gerechtigkeit übt, der findet das Leben; ein solcher Mensch erntet Anerkennung und Ehre.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Hãy công bằng và nhân từ, con sẽ được trường sinh, công lý, và danh dự.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ผู้ที่ติดตามความชอบธรรมและความรัก ย่อมพบชีวิต ความเจริญรุ่งเรือง และเกียรติ
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ผู้มุ่งมั่นในความชอบธรรมและความรัก จะพบกับชีวิต ความชอบธรรม และเกียรติยศ
- Thai KJV - บุคคลผู้ตามติดความชอบธรรมและความเอ็นดู จะพบชีวิตและความชอบธรรมกับเกียรติยศ
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - คนที่ไล่ตามสิ่งที่ถูกต้องและความจงรักภักดี ก็จะพบกับชีวิตที่ยืนยาว ความเจริญรุ่งเรืองและเกียรติยศ
- onav - مَنِ اتَّبَعَ الْعَدْلَ وَالرَّحْمَةَ يَلْقَى الْحَيَاةَ وَالْحَقَّ وَالْمَجْدَ.
交叉引用
- 提摩太后书 2:22 - 你要逃避年轻人的私欲，要和那些以清洁的心呼求主的人一同追求公义、信实、爱与和平。
- 提摩太前书 6:11 - 至于你，你这属 神的人啊，应该逃避这些事，要追求公义、敬虔、信心、爱、坚忍、谦和。
- 以赛亚书 51:1 - “追求公义、 寻求耶和华的人啊， 你们要听我说！ 要仰望那座石山， 你们是从其上凿出来的； 要仰望那个采石坑， 你们是从其中开采出来的—
- 罗马书 14:19 - 因此，我们务要使人和睦，彼此造就。
- 罗马书 2:7 - 对于那些行善坚持不懈，寻求荣耀、尊贵和不朽的人， 神就报以永生；
- 罗马书 2:8 - 对于那些自私自利，不顺从真理，反而顺从不义的人， 神就报以雷霆大怒。
- 罗马书 2:9 - 又有患难和困苦加给所有作恶的人，先给犹太人，也给希腊人；
- 罗马书 2:10 - 却有荣耀、尊贵与平安赐给所有行善的人，先给犹太人，也给希腊人—
- 腓立比书 3:12 - 我绝不是已经得到了，已经完美了，而是竭力追求，使我可以得著，因为其实我已经被基督耶稣得著了。
- 何西阿书 6:3 - 我们要认识，要竭力追求认识耶和华。 他会像晨光出现； 像雨水一样临到我们， 像晚冬的雨一样浇灌大地。”
- 提摩太后书 4:7 - 那美好的仗我已经打过了，竞赛的路我已经跑完了，所持的信仰我已经守住了。
- 提摩太后书 4:8 - 从此以后，有公义的冠冕为我存留，就是按公义审判的主，在那日要赏报给我的；不单给我，也给所有爱慕他显现的人。
- 希伯来书 12:14 - 你们要追求与众人和睦，并且要追求圣洁；如果没有圣洁，谁也不能见主。
- 帖撒罗尼迦前书 5:21 - 而要凡事察验，好事要持守，
- 彼得前书 1:7 - 好叫你们经得起考验的信心，可以在耶稣基督显现时，使你们得到称赞、荣耀、尊荣；你们的信心比经过火炼仍然会毁坏的金子更加宝贵。
- 箴言 22:4 - 敬畏耶和华，心存谦卑， 就得到财富、尊荣和生命。
- 箴言 15:9 - 耶和华憎恶邪恶人的道路； 追求公义的人却蒙他所爱。
- 哥林多前书 15:58 - 所以，我亲爱的弟兄们啊，你们务要坚定不移，常常努力多做主工，因为你们知道，你们的劳苦在主里并不徒然。
- 马太福音 5:6 - 爱慕公义如饥似渴的人有福了， 因为他们将得饱足。