Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
28:5 MSG
逐节对照
  • The Message - Justice makes no sense to the evilminded; those who seek God know it inside and out.
  • 新标点和合本 - 坏人不明白公义; 惟有寻求耶和华的,无不明白。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 恶人不明白公义; 惟有寻求耶和华的,无不明白。
  • 和合本2010(神版-简体) - 恶人不明白公义; 惟有寻求耶和华的,无不明白。
  • 当代译本 - 邪恶之人不明白公义, 寻求耶和华的全然明白。
  • 圣经新译本 - 坏人不知公正是什么, 寻求耶和华的却完全明白。
  • 中文标准译本 - 恶人不领悟什么是公正; 但寻求耶和华的,却领悟一切。
  • 现代标点和合本 - 坏人不明白公义, 唯有寻求耶和华的无不明白。
  • 和合本(拼音版) - 坏人不明白公义, 惟有寻求耶和华的,无不明白。
  • New International Version - Evildoers do not understand what is right, but those who seek the Lord understand it fully.
  • New International Reader's Version - Sinful people don’t understand what is right. But those who worship the Lord understand it completely.
  • English Standard Version - Evil men do not understand justice, but those who seek the Lord understand it completely.
  • New Living Translation - Evil people don’t understand justice, but those who follow the Lord understand completely.
  • Christian Standard Bible - The evil do not understand justice, but those who seek the Lord understand everything.
  • New American Standard Bible - Evil people do not understand justice, But those who seek the Lord understand everything.
  • New King James Version - Evil men do not understand justice, But those who seek the Lord understand all.
  • Amplified Bible - Evil men do not understand justice, But they who long for and seek the Lord understand it fully.
  • American Standard Version - Evil men understand not justice; But they that seek Jehovah understand all things.
  • King James Version - Evil men understand not judgment: but they that seek the Lord understand all things.
  • New English Translation - Evil people do not understand justice, but those who seek the Lord understand it all.
  • World English Bible - Evil men don’t understand justice; but those who seek Yahweh understand it fully.
  • 新標點和合本 - 壞人不明白公義; 惟有尋求耶和華的,無不明白。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 惡人不明白公義; 惟有尋求耶和華的,無不明白。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 惡人不明白公義; 惟有尋求耶和華的,無不明白。
  • 當代譯本 - 邪惡之人不明白公義, 尋求耶和華的全然明白。
  • 聖經新譯本 - 壞人不知公正是甚麼, 尋求耶和華的卻完全明白。
  • 呂振中譯本 - 壞人不明白公平; 惟獨尋求永恆主的、全都明白。
  • 中文標準譯本 - 惡人不領悟什麼是公正; 但尋求耶和華的,卻領悟一切。
  • 現代標點和合本 - 壞人不明白公義, 唯有尋求耶和華的無不明白。
  • 文理和合譯本 - 惡人不明公義、尋求耶和華者、無所不明、
  • 文理委辦譯本 - 作惡之人、不明至道、崇事耶和華者、能悉萬理、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 作惡之人、不明何者為公義、尋求主者、無所不明、
  • Nueva Versión Internacional - Los malvados nada entienden de la justicia; los que buscan al Señor lo entienden todo.
  • 현대인의 성경 - 악인은 정의를 깨닫지 못하지만 여호와를 찾는 사람은 모든 것을 깨닫는다.
  • Новый Русский Перевод - Злодеи не понимают справедливости, а те, кто ищет Господа, понимают ее до конца.
  • Восточный перевод - Злодеи не понимают справедливости, а те, кто ищет Вечного, понимают её до конца.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Злодеи не понимают справедливости, а те, кто ищет Вечного, понимают её до конца.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Злодеи не понимают справедливости, а те, кто ищет Вечного, понимают её до конца.
  • La Bible du Semeur 2015 - Ceux qui s’adonnent au mal ne comprennent rien à la droiture, mais ceux qui s’attachent à l’Eternel comprennent tout.
  • リビングバイブル - 悪人は、正しいことをするのが どんなに大切なことかわかりませんが、 主の教えを守ろうとする人は、 それがよくわかっています。
  • Nova Versão Internacional - Os homens maus não entendem a justiça, mas os que buscam o Senhor a entendem plenamente.
  • Hoffnung für alle - Böse Menschen verstehen nicht, was gut und richtig ist; wer aber nach dem Herrn fragt, weiß, worauf es ankommt.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Người ác chẳng lưu tâm đến công lý, người tôn thờ Chúa Hằng Hữu biết rõ công lý là gì.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - คนชั่วไม่เข้าใจสิ่งที่ถูกต้อง แต่ผู้ที่แสวงหาองค์พระผู้เป็นเจ้าเข้าใจถ่องแท้
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวก​คน​เลว​ไม่​เข้าใจ​ถึง​ความ​ยุติธรรม แต่​บรรดา​ผู้​แสวงหา​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เข้าใจ​ดี
交叉引用
  • Psalms 25:14 - God-friendship is for God-worshipers; They are the ones he confides in.
  • Proverbs 15:24 - Life ascends to the heights for the thoughtful— it’s a clean about-face from descent into hell.
  • Jeremiah 4:22 - “What fools my people are! They have no idea who I am. A company of half-wits, dopes and donkeys all! Experts at evil but klutzes at good.”
  • 1 Corinthians 2:14 - The unspiritual self, just as it is by nature, can’t receive the gifts of God’s Spirit. There’s no capacity for them. They seem like so much silliness. Spirit can be known only by spirit—God’s Spirit and our spirits in open communion. Spiritually alive, we have access to everything God’s Spirit is doing, and can’t be judged by unspiritual critics. Isaiah’s question, “Is there anyone around who knows God’s Spirit, anyone who knows what he is doing?” has been answered: Christ knows, and we have Christ’s Spirit. * * *
  • Proverbs 24:7 - Wise conversation is way over the head of fools; in a serious discussion they haven’t a clue.
  • Mark 4:10 - When they were off by themselves, those who were close to him, along with the Twelve, asked about the stories. He told them, “You’ve been given insight into God’s kingdom—you know how it works. But to those who can’t see it yet, everything comes in stories, creating readiness, nudging them toward a welcome awakening. These are people— Whose eyes are open but don’t see a thing, Whose ears are open but don’t understand a word, Who avoid making an about-face and getting forgiven.”
  • Mark 4:13 - He continued, “Do you see how this story works? All my stories work this way.
  • James 1:5 - If you don’t know what you’re doing, pray to the Father. He loves to help. You’ll get his help, and won’t be condescended to when you ask for it. Ask boldly, believingly, without a second thought. People who “worry their prayers” are like wind-whipped waves. Don’t think you’re going to get anything from the Master that way, adrift at sea, keeping all your options open.
  • 1 John 2:20 - But you belong. The Holy One anointed you, and you all know it. I haven’t been writing this to tell you something you don’t know, but to confirm the truth you do know, and to remind you that the truth doesn’t breed lies.
逐节对照交叉引用
  • The Message - Justice makes no sense to the evilminded; those who seek God know it inside and out.
  • 新标点和合本 - 坏人不明白公义; 惟有寻求耶和华的,无不明白。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 恶人不明白公义; 惟有寻求耶和华的,无不明白。
  • 和合本2010(神版-简体) - 恶人不明白公义; 惟有寻求耶和华的,无不明白。
  • 当代译本 - 邪恶之人不明白公义, 寻求耶和华的全然明白。
  • 圣经新译本 - 坏人不知公正是什么, 寻求耶和华的却完全明白。
  • 中文标准译本 - 恶人不领悟什么是公正; 但寻求耶和华的,却领悟一切。
  • 现代标点和合本 - 坏人不明白公义, 唯有寻求耶和华的无不明白。
  • 和合本(拼音版) - 坏人不明白公义, 惟有寻求耶和华的,无不明白。
  • New International Version - Evildoers do not understand what is right, but those who seek the Lord understand it fully.
  • New International Reader's Version - Sinful people don’t understand what is right. But those who worship the Lord understand it completely.
  • English Standard Version - Evil men do not understand justice, but those who seek the Lord understand it completely.
  • New Living Translation - Evil people don’t understand justice, but those who follow the Lord understand completely.
  • Christian Standard Bible - The evil do not understand justice, but those who seek the Lord understand everything.
  • New American Standard Bible - Evil people do not understand justice, But those who seek the Lord understand everything.
  • New King James Version - Evil men do not understand justice, But those who seek the Lord understand all.
  • Amplified Bible - Evil men do not understand justice, But they who long for and seek the Lord understand it fully.
  • American Standard Version - Evil men understand not justice; But they that seek Jehovah understand all things.
  • King James Version - Evil men understand not judgment: but they that seek the Lord understand all things.
  • New English Translation - Evil people do not understand justice, but those who seek the Lord understand it all.
  • World English Bible - Evil men don’t understand justice; but those who seek Yahweh understand it fully.
  • 新標點和合本 - 壞人不明白公義; 惟有尋求耶和華的,無不明白。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 惡人不明白公義; 惟有尋求耶和華的,無不明白。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 惡人不明白公義; 惟有尋求耶和華的,無不明白。
  • 當代譯本 - 邪惡之人不明白公義, 尋求耶和華的全然明白。
  • 聖經新譯本 - 壞人不知公正是甚麼, 尋求耶和華的卻完全明白。
  • 呂振中譯本 - 壞人不明白公平; 惟獨尋求永恆主的、全都明白。
  • 中文標準譯本 - 惡人不領悟什麼是公正; 但尋求耶和華的,卻領悟一切。
  • 現代標點和合本 - 壞人不明白公義, 唯有尋求耶和華的無不明白。
  • 文理和合譯本 - 惡人不明公義、尋求耶和華者、無所不明、
  • 文理委辦譯本 - 作惡之人、不明至道、崇事耶和華者、能悉萬理、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 作惡之人、不明何者為公義、尋求主者、無所不明、
  • Nueva Versión Internacional - Los malvados nada entienden de la justicia; los que buscan al Señor lo entienden todo.
  • 현대인의 성경 - 악인은 정의를 깨닫지 못하지만 여호와를 찾는 사람은 모든 것을 깨닫는다.
  • Новый Русский Перевод - Злодеи не понимают справедливости, а те, кто ищет Господа, понимают ее до конца.
  • Восточный перевод - Злодеи не понимают справедливости, а те, кто ищет Вечного, понимают её до конца.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Злодеи не понимают справедливости, а те, кто ищет Вечного, понимают её до конца.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Злодеи не понимают справедливости, а те, кто ищет Вечного, понимают её до конца.
  • La Bible du Semeur 2015 - Ceux qui s’adonnent au mal ne comprennent rien à la droiture, mais ceux qui s’attachent à l’Eternel comprennent tout.
  • リビングバイブル - 悪人は、正しいことをするのが どんなに大切なことかわかりませんが、 主の教えを守ろうとする人は、 それがよくわかっています。
  • Nova Versão Internacional - Os homens maus não entendem a justiça, mas os que buscam o Senhor a entendem plenamente.
  • Hoffnung für alle - Böse Menschen verstehen nicht, was gut und richtig ist; wer aber nach dem Herrn fragt, weiß, worauf es ankommt.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Người ác chẳng lưu tâm đến công lý, người tôn thờ Chúa Hằng Hữu biết rõ công lý là gì.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - คนชั่วไม่เข้าใจสิ่งที่ถูกต้อง แต่ผู้ที่แสวงหาองค์พระผู้เป็นเจ้าเข้าใจถ่องแท้
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวก​คน​เลว​ไม่​เข้าใจ​ถึง​ความ​ยุติธรรม แต่​บรรดา​ผู้​แสวงหา​พระ​ผู้​เป็น​เจ้า​เข้าใจ​ดี
  • Psalms 25:14 - God-friendship is for God-worshipers; They are the ones he confides in.
  • Proverbs 15:24 - Life ascends to the heights for the thoughtful— it’s a clean about-face from descent into hell.
  • Jeremiah 4:22 - “What fools my people are! They have no idea who I am. A company of half-wits, dopes and donkeys all! Experts at evil but klutzes at good.”
  • 1 Corinthians 2:14 - The unspiritual self, just as it is by nature, can’t receive the gifts of God’s Spirit. There’s no capacity for them. They seem like so much silliness. Spirit can be known only by spirit—God’s Spirit and our spirits in open communion. Spiritually alive, we have access to everything God’s Spirit is doing, and can’t be judged by unspiritual critics. Isaiah’s question, “Is there anyone around who knows God’s Spirit, anyone who knows what he is doing?” has been answered: Christ knows, and we have Christ’s Spirit. * * *
  • Proverbs 24:7 - Wise conversation is way over the head of fools; in a serious discussion they haven’t a clue.
  • Mark 4:10 - When they were off by themselves, those who were close to him, along with the Twelve, asked about the stories. He told them, “You’ve been given insight into God’s kingdom—you know how it works. But to those who can’t see it yet, everything comes in stories, creating readiness, nudging them toward a welcome awakening. These are people— Whose eyes are open but don’t see a thing, Whose ears are open but don’t understand a word, Who avoid making an about-face and getting forgiven.”
  • Mark 4:13 - He continued, “Do you see how this story works? All my stories work this way.
  • James 1:5 - If you don’t know what you’re doing, pray to the Father. He loves to help. You’ll get his help, and won’t be condescended to when you ask for it. Ask boldly, believingly, without a second thought. People who “worry their prayers” are like wind-whipped waves. Don’t think you’re going to get anything from the Master that way, adrift at sea, keeping all your options open.
  • 1 John 2:20 - But you belong. The Holy One anointed you, and you all know it. I haven’t been writing this to tell you something you don’t know, but to confirm the truth you do know, and to remind you that the truth doesn’t breed lies.
圣经
资源
计划
奉献