Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
104:17 AMP
逐节对照
  • Amplified Bible - Where the birds make their nests; As for the stork, the fir trees are her house.
  • 新标点和合本 - 雀鸟在其上搭窝; 至于鹳,松树是它的房屋。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 雀鸟在其上搭窝, 鹳以松树 为家。
  • 和合本2010(神版-简体) - 雀鸟在其上搭窝, 鹳以松树 为家。
  • 当代译本 - 鸟儿在树上搭窝, 鹳鸟在松树上栖息。
  • 圣经新译本 - 雀鸟在上面筑巢; 至于鹤,松树是它的家。
  • 中文标准译本 - 雀鸟在那里筑巢, 白鹳以松树为家。
  • 现代标点和合本 - 雀鸟在其上搭窝, 至于鹤,松树是它的房屋。
  • 和合本(拼音版) - 雀鸟在其上搭窝。 至于鹳,松树是它的房屋。
  • New International Version - There the birds make their nests; the stork has its home in the junipers.
  • New International Reader's Version - There the birds make their nests. The stork has its home in the juniper trees.
  • English Standard Version - In them the birds build their nests; the stork has her home in the fir trees.
  • New Living Translation - There the birds make their nests, and the storks make their homes in the cypresses.
  • Christian Standard Bible - There the birds make their nests; storks make their homes in the pine trees.
  • New American Standard Bible - Where the birds build their nests, And the stork, whose home is the juniper trees.
  • New King James Version - Where the birds make their nests; The stork has her home in the fir trees.
  • American Standard Version - Where the birds make their nests: As for the stork, the fir-trees are her house.
  • King James Version - Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
  • New English Translation - where the birds make nests, near the evergreens in which the herons live.
  • World English Bible - where the birds make their nests. The stork makes its home in the cypress trees.
  • 新標點和合本 - 雀鳥在其上搭窩; 至於鶴,松樹是牠的房屋。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 雀鳥在其上搭窩, 鸛以松樹 為家。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 雀鳥在其上搭窩, 鸛以松樹 為家。
  • 當代譯本 - 鳥兒在樹上搭窩, 鸛鳥在松樹上棲息。
  • 聖經新譯本 - 雀鳥在上面築巢; 至於鶴,松樹是牠的家。
  • 呂振中譯本 - 鳥兒搭窩於其中; 鸛鳥營巢於松樹間。
  • 中文標準譯本 - 雀鳥在那裡築巢, 白鸛以松樹為家。
  • 現代標點和合本 - 雀鳥在其上搭窩, 至於鶴,松樹是牠的房屋。
  • 文理和合譯本 - 鳥構巢其中、鶴以松為室兮、
  • 文理委辦譯本 - 在彼飛鳥營巢、鶴居松間兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 雀在其中結窠、鶴 鶴或作慈鳥 在松間營巢、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 以棲眾禽。以憩倦翮。雍雍慈鶴。家於喬松。
  • Nueva Versión Internacional - Allí las aves hacen sus nidos; en los cipreses tienen su hogar las cigüeñas.
  • 현대인의 성경 - 새들이 보금자리를 만들고 황새가 잣나무에 집을 짓는구나.
  • Новый Русский Перевод - Он послал перед ними человека: в рабство был продан Иосиф.
  • Восточный перевод - Он послал перед ними человека: в рабство был продан Юсуф.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он послал перед ними человека: в рабство был продан Юсуф.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он послал перед ними человека: в рабство был продан Юсуф.
  • La Bible du Semeur 2015 - C’est là que nichent les oiseaux et la cigogne a sa demeure ╵dans les cyprès.
  • リビングバイブル - そこには鳥が巣を作り、 こうのとりは、もみの木に宿ります。
  • Nova Versão Internacional - nelas os pássaros fazem ninho, e nos pinheiros a cegonha tem o seu lar.
  • Hoffnung für alle - In ihren Zweigen bauen die Vögel ihre Nester, und Störche haben in den Zypressen ihren Brutplatz.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Nơi có chim làm tổ, và loài cò làm nhà trên cây bách.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - นกสร้างรังของพวกมันที่นั่น นกกระสาอาศัยในบริเวณป่าสน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ซึ่ง​พวก​นก​ก็​สร้าง​รัง​ของ​มัน​ไว้​ที่​ใต้​ร่มไม้ นก​กระสา​อาศัย​อยู่​ที่​ต้น​สน
交叉引用
  • Matthew 13:32 - and of all the seeds [planted in the region] it is the smallest, but when it has grown it is the largest of the garden herbs and becomes a tree, so that the birds of the air find shelter in its branches.”
  • Ezekiel 31:6 - All the birds of the sky made their nests in its twigs, And under its branches all the animals of the field gave birth [to their young], And all of the great nations lived under its shadow.
  • Jeremiah 8:7 - Even the stork in the sky Knows her seasons [of migration], And the turtledove, the swallow and the crane Observe the time of their return. But My people do not know The law of the Lord.
  • Obadiah 1:4 - Though you build [your nest] on high like the eagle, Though you set your nest among the stars, I will bring you down from there,” says the Lord.
  • Daniel 4:21 - whose foliage was beautiful and its fruit abundant, and on which was food for all, under which the beasts of the field lived, and in whose branches the birds of the sky nested—
  • Jeremiah 22:23 - O inhabitant of [Jerusalem, whose palaces are made from the cedars of] Lebanon, You who nest in the cedars, How you will groan and how miserable you will be when pains come on you, Pain like a woman in childbirth!
  • Leviticus 11:19 - the stork, all kinds of heron, the hoopoe, and the bat.
  • Psalms 104:12 - Beside them the birds of the heavens have their nests; They lift up their voices and sing among the branches.
逐节对照交叉引用
  • Amplified Bible - Where the birds make their nests; As for the stork, the fir trees are her house.
  • 新标点和合本 - 雀鸟在其上搭窝; 至于鹳,松树是它的房屋。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 雀鸟在其上搭窝, 鹳以松树 为家。
  • 和合本2010(神版-简体) - 雀鸟在其上搭窝, 鹳以松树 为家。
  • 当代译本 - 鸟儿在树上搭窝, 鹳鸟在松树上栖息。
  • 圣经新译本 - 雀鸟在上面筑巢; 至于鹤,松树是它的家。
  • 中文标准译本 - 雀鸟在那里筑巢, 白鹳以松树为家。
  • 现代标点和合本 - 雀鸟在其上搭窝, 至于鹤,松树是它的房屋。
  • 和合本(拼音版) - 雀鸟在其上搭窝。 至于鹳,松树是它的房屋。
  • New International Version - There the birds make their nests; the stork has its home in the junipers.
  • New International Reader's Version - There the birds make their nests. The stork has its home in the juniper trees.
  • English Standard Version - In them the birds build their nests; the stork has her home in the fir trees.
  • New Living Translation - There the birds make their nests, and the storks make their homes in the cypresses.
  • Christian Standard Bible - There the birds make their nests; storks make their homes in the pine trees.
  • New American Standard Bible - Where the birds build their nests, And the stork, whose home is the juniper trees.
  • New King James Version - Where the birds make their nests; The stork has her home in the fir trees.
  • American Standard Version - Where the birds make their nests: As for the stork, the fir-trees are her house.
  • King James Version - Where the birds make their nests: as for the stork, the fir trees are her house.
  • New English Translation - where the birds make nests, near the evergreens in which the herons live.
  • World English Bible - where the birds make their nests. The stork makes its home in the cypress trees.
  • 新標點和合本 - 雀鳥在其上搭窩; 至於鶴,松樹是牠的房屋。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 雀鳥在其上搭窩, 鸛以松樹 為家。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 雀鳥在其上搭窩, 鸛以松樹 為家。
  • 當代譯本 - 鳥兒在樹上搭窩, 鸛鳥在松樹上棲息。
  • 聖經新譯本 - 雀鳥在上面築巢; 至於鶴,松樹是牠的家。
  • 呂振中譯本 - 鳥兒搭窩於其中; 鸛鳥營巢於松樹間。
  • 中文標準譯本 - 雀鳥在那裡築巢, 白鸛以松樹為家。
  • 現代標點和合本 - 雀鳥在其上搭窩, 至於鶴,松樹是牠的房屋。
  • 文理和合譯本 - 鳥構巢其中、鶴以松為室兮、
  • 文理委辦譯本 - 在彼飛鳥營巢、鶴居松間兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 雀在其中結窠、鶴 鶴或作慈鳥 在松間營巢、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 以棲眾禽。以憩倦翮。雍雍慈鶴。家於喬松。
  • Nueva Versión Internacional - Allí las aves hacen sus nidos; en los cipreses tienen su hogar las cigüeñas.
  • 현대인의 성경 - 새들이 보금자리를 만들고 황새가 잣나무에 집을 짓는구나.
  • Новый Русский Перевод - Он послал перед ними человека: в рабство был продан Иосиф.
  • Восточный перевод - Он послал перед ними человека: в рабство был продан Юсуф.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Он послал перед ними человека: в рабство был продан Юсуф.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Он послал перед ними человека: в рабство был продан Юсуф.
  • La Bible du Semeur 2015 - C’est là que nichent les oiseaux et la cigogne a sa demeure ╵dans les cyprès.
  • リビングバイブル - そこには鳥が巣を作り、 こうのとりは、もみの木に宿ります。
  • Nova Versão Internacional - nelas os pássaros fazem ninho, e nos pinheiros a cegonha tem o seu lar.
  • Hoffnung für alle - In ihren Zweigen bauen die Vögel ihre Nester, und Störche haben in den Zypressen ihren Brutplatz.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Nơi có chim làm tổ, và loài cò làm nhà trên cây bách.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - นกสร้างรังของพวกมันที่นั่น นกกระสาอาศัยในบริเวณป่าสน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ซึ่ง​พวก​นก​ก็​สร้าง​รัง​ของ​มัน​ไว้​ที่​ใต้​ร่มไม้ นก​กระสา​อาศัย​อยู่​ที่​ต้น​สน
  • Matthew 13:32 - and of all the seeds [planted in the region] it is the smallest, but when it has grown it is the largest of the garden herbs and becomes a tree, so that the birds of the air find shelter in its branches.”
  • Ezekiel 31:6 - All the birds of the sky made their nests in its twigs, And under its branches all the animals of the field gave birth [to their young], And all of the great nations lived under its shadow.
  • Jeremiah 8:7 - Even the stork in the sky Knows her seasons [of migration], And the turtledove, the swallow and the crane Observe the time of their return. But My people do not know The law of the Lord.
  • Obadiah 1:4 - Though you build [your nest] on high like the eagle, Though you set your nest among the stars, I will bring you down from there,” says the Lord.
  • Daniel 4:21 - whose foliage was beautiful and its fruit abundant, and on which was food for all, under which the beasts of the field lived, and in whose branches the birds of the sky nested—
  • Jeremiah 22:23 - O inhabitant of [Jerusalem, whose palaces are made from the cedars of] Lebanon, You who nest in the cedars, How you will groan and how miserable you will be when pains come on you, Pain like a woman in childbirth!
  • Leviticus 11:19 - the stork, all kinds of heron, the hoopoe, and the bat.
  • Psalms 104:12 - Beside them the birds of the heavens have their nests; They lift up their voices and sing among the branches.
圣经
资源
计划
奉献