逐节对照
- 環球聖經譯本 - 你的公義是永遠的公義， 你的律法真實可靠。
- 新标点和合本 - 你的公义永远长存； 你的律法尽都真实。
- 和合本2010（上帝版-简体） - 你的公义永远公义， 你的律法是确实的。
- 和合本2010（神版-简体） - 你的公义永远公义， 你的律法是确实的。
- 当代译本 - 你的公义常存， 你的律法是真理。
- 圣经新译本 - 你的公义是永远的公义， 你的律法是可信可靠的。
- 中文标准译本 - 你的公义是永远的公义， 你的律法就是真理。
- 现代标点和合本 - 你的公义永远长存， 你的律法尽都真实。
- 和合本（拼音版） - 你的公义永远长存， 你的律法尽都真实。
- New International Version - Your righteousness is everlasting and your law is true.
- New International Reader's Version - You always do what is right. And your law is true.
- English Standard Version - Your righteousness is righteous forever, and your law is true.
- New Living Translation - Your justice is eternal, and your instructions are perfectly true.
- Christian Standard Bible - Your righteousness is an everlasting righteousness, and your instruction is true.
- New American Standard Bible - Your righteousness is an everlasting righteousness, And Your Law is truth.
- New King James Version - Your righteousness is an everlasting righteousness, And Your law is truth.
- Amplified Bible - Your righteousness is an everlasting righteousness, And Your law is truth.
- American Standard Version - Thy righteousness is an everlasting righteousness, And thy law is truth.
- King James Version - Thy righteousness is an everlasting righteousness, and thy law is the truth.
- New English Translation - Your justice endures, and your law is reliable.
- World English Bible - Your righteousness is an everlasting righteousness. Your law is truth.
- 新標點和合本 - 你的公義永遠長存； 你的律法盡都真實。
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 你的公義永遠公義， 你的律法是確實的。
- 和合本2010（神版-繁體） - 你的公義永遠公義， 你的律法是確實的。
- 當代譯本 - 你的公義常存， 你的律法是真理。
- 聖經新譯本 - 你的公義是永遠的公義， 你的律法是可信可靠的。
- 呂振中譯本 - 你的義氣永是公義； 你的律法可信可靠。
- 中文標準譯本 - 你的公義是永遠的公義， 你的律法就是真理。
- 現代標點和合本 - 你的公義永遠長存， 你的律法盡都真實。
- 文理和合譯本 - 爾義為永義、爾律乃真實兮、
- 文理委辦譯本 - 爾之仁義、永存弗替、爾之律例、真實無妄兮、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主之公義、存至永遠、主之律法、盡皆誠實、
- 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 爾義不匱。爾法惟眞。
- Nueva Versión Internacional - Tu justicia es siempre justa; tu ley es la verdad.
- 현대인의 성경 - 주의 의는 영원하고 주의 법은 진실합니다.
- La Bible du Semeur 2015 - Ta justice est juste à jamais, ta Loi est vérité.
- リビングバイブル - あなたの教えは完全なので、 あなたの正義は永遠に朽ちません。
- Nova Versão Internacional - A tua justiça é eterna, e a tua lei é a verdade.
- Hoffnung für alle - Deine Gerechtigkeit bleibt für immer bestehen; dein Gesetz ist die reine Wahrheit.
- Kinh Thánh Hiện Đại - Đức công chính Ngài còn mãi mãi, luật pháp Ngài là chân lý muôn đời.
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ความชอบธรรมของพระองค์ดำรงนิรันดร์ และบทบัญญัติของพระองค์เป็นความจริง
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ความชอบธรรมของพระองค์จะคงอยู่ตลอดกาล และกฎบัญญัติของพระองค์เป็นความจริง
- Thai KJV - ความชอบธรรมของพระองค์ชอบธรรมอยู่เป็นนิตย์ และพระราชบัญญัติของพระองค์เป็นความจริง
- พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - ความยุติธรรมของพระองค์นั้นจะคงอยู่ตลอดไป และคำสั่งสอนของพระองค์นั้นก็เป็นความจริงและเชื่อถือได้
- onav - عَدْلُكَ عَدْلٌ أَبَدِيٌّ وَشَرِيعَتُكَ حَقٌّ.
交叉引用
- 以弗所書 4:21 - 你們一定聽從了他，在他裡面受過教導—因為真理是在耶穌裡的—
- 帖撒羅尼迦後書 1:6 - 神會用患難報應那些把患難加給你們的人，
- 帖撒羅尼迦後書 1:7 - 並且使你們這些受患難的人可以和我們同享安息；他這樣做是公義的。那時，主耶穌會帶著他大能的天使從天上顯現，
- 帖撒羅尼迦後書 1:8 - 用火焰報應懲罰那些不認識 神和那些不聽從我們主耶穌福音的人；
- 帖撒羅尼迦後書 1:9 - 主來到的時候，他們就要受懲罰，永遠滅亡，離開主的面，離開他權能的榮耀。
- 帖撒羅尼迦後書 1:10 - 在那一天，他要在自己的聖徒當中得榮耀，在所有信徒當中受景仰；你們也在其中，因為你們信了我們在你們當中的見證。
- 但以理書 9:24 - “為了你的同胞和你的聖城， 七十個七已被註定， 為要結束過犯，終止罪惡，赦免罪過， 引進永恆的公義， 封住異象和預言， 並膏抹至聖所。
- 以賽亞書 51:6 - 你們要仰觀天空，俯視大地； 天空將像煙雲消散， 大地要像衣服漸漸破舊， 地上居民會像蚊蟲死去， 但是我的拯救永遠長存， 我的公義不會廢止。
- 約翰福音 17:17 - 求你用真理使他們分別為聖；你的道就是真理。
- 詩篇 36:6 - 你的公義如同高山， 你的公正如同深淵； 耶和華啊，人和牲畜，你都庇佑！
- 以賽亞書 51:8 - 因為蛀蟲將吃掉他們，像吃衣服， 蟲子會吃掉他們，像吃羊毛， 但是我的公義永遠長存， 我的拯救直到萬代。”
- 詩篇 119:144 - 你的法度永遠公義， 求你賜我悟性，使我存活！
- 詩篇 119:151 - 耶和華啊，你與我相近， 你所有的誡命都是真理！
- 詩篇 19:9 - 耶和華的話語潔淨， 立定直到永遠； 耶和華的判語信實， 全都公義；