Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
119:18 KLB
逐节对照
  • 현대인의 성경 - 내 눈을 열어 주의 법에서 놀라운 진리를 보게 하소서
  • 新标点和合本 - 求你开我的眼睛, 使我看出你律法中的奇妙。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 求你开我的眼睛, 使我看出你律法中的奇妙。
  • 和合本2010(神版-简体) - 求你开我的眼睛, 使我看出你律法中的奇妙。
  • 当代译本 - 求你开我的眼睛, 使我能明白你律法中的奥妙。
  • 圣经新译本 - 求你开我的眼睛, 使我能看出你律法的奇妙。
  • 中文标准译本 - 求你开启我的眼睛, 使我看出你律法中的奇妙。
  • 现代标点和合本 - 求你开我的眼睛, 使我看出你律法中的奇妙。
  • 和合本(拼音版) - 求你开我的眼睛, 使我看出你律法中的奇妙。
  • New International Version - Open my eyes that I may see wonderful things in your law.
  • New International Reader's Version - Open my eyes so that I can see the wonderful truths in your law.
  • English Standard Version - Open my eyes, that I may behold wondrous things out of your law.
  • New Living Translation - Open my eyes to see the wonderful truths in your instructions.
  • Christian Standard Bible - Open my eyes so that I may contemplate wondrous things from your instruction.
  • New American Standard Bible - Open my eyes, that I may behold Wonderful things from Your Law.
  • New King James Version - Open my eyes, that I may see Wondrous things from Your law.
  • Amplified Bible - Open my eyes [to spiritual truth] so that I may behold Wonderful things from Your law.
  • American Standard Version - Open thou mine eyes, that I may behold Wondrous things out of thy law.
  • King James Version - Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
  • New English Translation - Open my eyes so I can truly see the marvelous things in your law!
  • World English Bible - Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law.
  • 新標點和合本 - 求你開我的眼睛, 使我看出你律法中的奇妙。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 求你開我的眼睛, 使我看出你律法中的奇妙。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 求你開我的眼睛, 使我看出你律法中的奇妙。
  • 當代譯本 - 求你開我的眼睛, 使我能明白你律法中的奧妙。
  • 聖經新譯本 - 求你開我的眼睛, 使我能看出你律法的奇妙。
  • 呂振中譯本 - 揭開我眼之蒙蔽哦! 使我觀看你律法中的奇妙。
  • 中文標準譯本 - 求你開啟我的眼睛, 使我看出你律法中的奇妙。
  • 現代標點和合本 - 求你開我的眼睛, 使我看出你律法中的奇妙。
  • 文理和合譯本 - 啟我之目、俾見爾律之妙兮、
  • 文理委辦譯本 - 請啟我目、俾詳審律例之奧兮。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 求主啟我目、使我得窺主律法之奧義、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 發我之矇。宅心知訓。
  • Nueva Versión Internacional - Ábreme los ojos, para que contemple las maravillas de tu ley.
  • La Bible du Semeur 2015 - Ouvre mes yeux ╵pour que je voie de ta Loi les merveilles !
  • リビングバイブル - 私の目を開いて、おことばの中に隠されている、 すばらしい祝福を見させてください。
  • Nova Versão Internacional - Abre os meus olhos para que eu veja as maravilhas da tua lei.
  • Hoffnung für alle - Öffne mir die Augen, damit ich erkenne, welche Wunder dein Gesetz enthält!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Xin Chúa mở mắt cho con nhìn thấy, những điều kỳ diệu trong luật Ngài.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ขอทรงเปิดตาของข้าพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะเห็น สิ่งมหัศจรรย์ทั้งหลายในบทบัญญัติของพระองค์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โปรด​เปิด​ตา​ข้าพเจ้า เพื่อ​จะ​ได้​เห็น​สิ่ง​มหัศจรรย์​ใน​กฎ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์
交叉引用
  • 이사야 29:10 - 여호와께서 너희를 깊이 잠들게 하시고 너희 예언자들의 눈을 감기시고 선견자들의 머리를 덮으셨다.
  • 이사야 29:11 - 그러므로 모든 예언적인 계시가 너희에게는 봉해진 책과 같을 것이다. 그것을 유식한 자에게 주어 읽어 보라고 해도 그것이 봉해졌으므로 그는 읽을 수 없다고 대답할 것이며
  • 이사야 29:12 - 또 무식한 자에게 주어 읽어 보라고 하면 무식해서 읽을 수 없다고 대답할 것이다.
  • 호세아 8:12 - 내가 그들을 위해 많은 율법을 기록했으나 그들은 생소한 것으로 여기고 있다.
  • 히브리서 8:5 - 이들이 섬기는 성전은 하늘에 있는 성전의 모형과 그림자입니다. 모세가 성막을 세우려 할 때에도 그는 하나님에게서 “너는 모든 것을 산에서 너에게 보여 준 양식대로 만들어라” 는 지시를 받았습니다.
  • 히브리서 10:1 - 율법은 앞으로 올 좋은 일의 그림자에 불과하며 실체 그 자체가 아닙니 다. 그러므로 해마다 계속 드리는 똑같은 제사로는 예배드리러 나오는 사람들을 완전하게 할 수 없습니다.
  • 시편 119:96 - 아무리 완전한 것도 그 한계가 있으나 주의 말씀은 한이 없습니다.
  • 요한계시록 3:18 - 그러므로 내가 너에게 권한다. 너는 내게서 불에 정련된 금을 사서 부요해지고 흰 옷을 사서 입고 벌거벗은 수치를 가리며 안약을 사서 바르고 눈을 떠라.
  • 요한복음 9:39 - 그때 예수님은 그에게 “내가 심판하러 이 세상에 왔으니 보지 못하는 사람은 보게 하고 보는 사람은 소경이 되게 할 것이다” 하고 말씀하셨다.
  • 마태복음 16:17 - 그래서 예수님이 베드로에게 말씀하셨다. “요나의 아들 시몬아, 너는 행복한 사람이다. 이것을 너에게 알리신 분은 사람이 아니라 하늘에 계시는 내 아버지이시다.
  • 고린도후서 4:4 - 이 세상의 신인 사탄이 믿지 않는 사람들의 마음을 어둡게 했기 때문에 그들은 하나님의 모습인 그리스도의 영광에 대한 기쁜 소식의 빛을 볼 수가 없습니다.
  • 고린도후서 4:5 - 우리는 우리 자신을 전파하는 것이 아니라 예수 그리스도가 주님이 되신다는 것과 우리는 예수님을 위한 여러분의 종이라는 것을 전파하고 있습니다.
  • 고린도후서 4:6 - “어두움 속에서 빛이 비치라” 고 말씀하신 하나님이 우리 마음속에 빛을 비추셔서 그리스도의 얼굴에 나타난 하나님의 영광을 깨닫게 하셨습니다.
  • 이사야 32:3 - 그때 이스라엘 사람들은 하나님을 보는 눈이 열리고 그의 음성을 듣게 될 것이며
  • 고린도후서 3:13 - 모세는 자기 얼굴에서 광채가 사라지는 것을 이스라엘 사람들이 보지 못하도록 수건으로 그의 얼굴을 가렸으나 우리는 그렇지 않습니다.
  • 고린도후서 3:14 - 사실 이스라엘 사람들의 마음은 둔했습니다. 오늘날까지도 그들은 옛 계약의 말씀을 읽을 때 그 수건이 벗겨지지 않고 그대로 있는데 그 수건은 그리스도 안에서 없어질 것입니다.
  • 고린도후서 3:15 - 오늘날까지 그들이 모세의 율법을 읽을 때 수건이 그들의 마음을 덮고 있습니다.
  • 고린도후서 3:16 - 그러나 언제든지 주님께로 돌아가면 그 수건이 벗겨질 것입니다.
  • 고린도후서 3:17 - 주님은 영이시므로 주님이 계시는 곳에는 자유가 있습니다.
  • 고린도후서 3:18 - 그래서 우리가 수건을 벗은 얼굴로 거울을 보듯이 주님의 영광을 보게 되면 점점 더한 영광으로 주님의 모습을 닮아가게 됩니다. 그 영광은 영이신 주님에게서 나옵니다.
  • 이사야 35:5 - 그때 소경의 눈이 뜨이고 귀머거리의 귀가 열릴 것이며
  • 마태복음 13:13 - 저들은 보아도 알지 못하고 들어도 깨닫지 못하므로 나는 저들에게 비유로 말한다.
  • 이사야 29:18 - 그때 귀머거리가 책 읽는 소리를 들을 것이요 어둡고 캄캄한 데 사는 소경들이 눈을 떠서 보게 될 것이며
  • 사도행전 26:18 - 이제 너는 그들의 눈을 뜨게 하여 어두움에서 빛으로, 사탄의 세력에서 하나님에게로 돌아오게 하고 나를 믿어 죄에서 용서받고 성도들이 받는 하늘 나라의 축복을 받게 하라.’
  • 에베소서 1:17 - 나는 우리 주 예수 그리스도의 하나님, 영광의 아버지께서 여러분에게 지혜와 계시의 성령을 주셔서 하나님을 더욱 잘 알게 해 주시고
  • 에베소서 1:18 - 여러분의 마음의 눈을 밝히셔서 부르심을 받은 여러분의 희망이 무엇이며 성도들이 하늘 나라에서 받게 될 영광스러운 축복이 얼마나 풍성한가를 알게 해 주시고
逐节对照交叉引用
  • 현대인의 성경 - 내 눈을 열어 주의 법에서 놀라운 진리를 보게 하소서
  • 新标点和合本 - 求你开我的眼睛, 使我看出你律法中的奇妙。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 求你开我的眼睛, 使我看出你律法中的奇妙。
  • 和合本2010(神版-简体) - 求你开我的眼睛, 使我看出你律法中的奇妙。
  • 当代译本 - 求你开我的眼睛, 使我能明白你律法中的奥妙。
  • 圣经新译本 - 求你开我的眼睛, 使我能看出你律法的奇妙。
  • 中文标准译本 - 求你开启我的眼睛, 使我看出你律法中的奇妙。
  • 现代标点和合本 - 求你开我的眼睛, 使我看出你律法中的奇妙。
  • 和合本(拼音版) - 求你开我的眼睛, 使我看出你律法中的奇妙。
  • New International Version - Open my eyes that I may see wonderful things in your law.
  • New International Reader's Version - Open my eyes so that I can see the wonderful truths in your law.
  • English Standard Version - Open my eyes, that I may behold wondrous things out of your law.
  • New Living Translation - Open my eyes to see the wonderful truths in your instructions.
  • Christian Standard Bible - Open my eyes so that I may contemplate wondrous things from your instruction.
  • New American Standard Bible - Open my eyes, that I may behold Wonderful things from Your Law.
  • New King James Version - Open my eyes, that I may see Wondrous things from Your law.
  • Amplified Bible - Open my eyes [to spiritual truth] so that I may behold Wonderful things from Your law.
  • American Standard Version - Open thou mine eyes, that I may behold Wondrous things out of thy law.
  • King James Version - Open thou mine eyes, that I may behold wondrous things out of thy law.
  • New English Translation - Open my eyes so I can truly see the marvelous things in your law!
  • World English Bible - Open my eyes, that I may see wondrous things out of your law.
  • 新標點和合本 - 求你開我的眼睛, 使我看出你律法中的奇妙。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 求你開我的眼睛, 使我看出你律法中的奇妙。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 求你開我的眼睛, 使我看出你律法中的奇妙。
  • 當代譯本 - 求你開我的眼睛, 使我能明白你律法中的奧妙。
  • 聖經新譯本 - 求你開我的眼睛, 使我能看出你律法的奇妙。
  • 呂振中譯本 - 揭開我眼之蒙蔽哦! 使我觀看你律法中的奇妙。
  • 中文標準譯本 - 求你開啟我的眼睛, 使我看出你律法中的奇妙。
  • 現代標點和合本 - 求你開我的眼睛, 使我看出你律法中的奇妙。
  • 文理和合譯本 - 啟我之目、俾見爾律之妙兮、
  • 文理委辦譯本 - 請啟我目、俾詳審律例之奧兮。
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 求主啟我目、使我得窺主律法之奧義、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 發我之矇。宅心知訓。
  • Nueva Versión Internacional - Ábreme los ojos, para que contemple las maravillas de tu ley.
  • La Bible du Semeur 2015 - Ouvre mes yeux ╵pour que je voie de ta Loi les merveilles !
  • リビングバイブル - 私の目を開いて、おことばの中に隠されている、 すばらしい祝福を見させてください。
  • Nova Versão Internacional - Abre os meus olhos para que eu veja as maravilhas da tua lei.
  • Hoffnung für alle - Öffne mir die Augen, damit ich erkenne, welche Wunder dein Gesetz enthält!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Xin Chúa mở mắt cho con nhìn thấy, những điều kỳ diệu trong luật Ngài.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ขอทรงเปิดตาของข้าพระองค์ เพื่อข้าพระองค์จะเห็น สิ่งมหัศจรรย์ทั้งหลายในบทบัญญัติของพระองค์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - โปรด​เปิด​ตา​ข้าพเจ้า เพื่อ​จะ​ได้​เห็น​สิ่ง​มหัศจรรย์​ใน​กฎ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์
  • 이사야 29:10 - 여호와께서 너희를 깊이 잠들게 하시고 너희 예언자들의 눈을 감기시고 선견자들의 머리를 덮으셨다.
  • 이사야 29:11 - 그러므로 모든 예언적인 계시가 너희에게는 봉해진 책과 같을 것이다. 그것을 유식한 자에게 주어 읽어 보라고 해도 그것이 봉해졌으므로 그는 읽을 수 없다고 대답할 것이며
  • 이사야 29:12 - 또 무식한 자에게 주어 읽어 보라고 하면 무식해서 읽을 수 없다고 대답할 것이다.
  • 호세아 8:12 - 내가 그들을 위해 많은 율법을 기록했으나 그들은 생소한 것으로 여기고 있다.
  • 히브리서 8:5 - 이들이 섬기는 성전은 하늘에 있는 성전의 모형과 그림자입니다. 모세가 성막을 세우려 할 때에도 그는 하나님에게서 “너는 모든 것을 산에서 너에게 보여 준 양식대로 만들어라” 는 지시를 받았습니다.
  • 히브리서 10:1 - 율법은 앞으로 올 좋은 일의 그림자에 불과하며 실체 그 자체가 아닙니 다. 그러므로 해마다 계속 드리는 똑같은 제사로는 예배드리러 나오는 사람들을 완전하게 할 수 없습니다.
  • 시편 119:96 - 아무리 완전한 것도 그 한계가 있으나 주의 말씀은 한이 없습니다.
  • 요한계시록 3:18 - 그러므로 내가 너에게 권한다. 너는 내게서 불에 정련된 금을 사서 부요해지고 흰 옷을 사서 입고 벌거벗은 수치를 가리며 안약을 사서 바르고 눈을 떠라.
  • 요한복음 9:39 - 그때 예수님은 그에게 “내가 심판하러 이 세상에 왔으니 보지 못하는 사람은 보게 하고 보는 사람은 소경이 되게 할 것이다” 하고 말씀하셨다.
  • 마태복음 16:17 - 그래서 예수님이 베드로에게 말씀하셨다. “요나의 아들 시몬아, 너는 행복한 사람이다. 이것을 너에게 알리신 분은 사람이 아니라 하늘에 계시는 내 아버지이시다.
  • 고린도후서 4:4 - 이 세상의 신인 사탄이 믿지 않는 사람들의 마음을 어둡게 했기 때문에 그들은 하나님의 모습인 그리스도의 영광에 대한 기쁜 소식의 빛을 볼 수가 없습니다.
  • 고린도후서 4:5 - 우리는 우리 자신을 전파하는 것이 아니라 예수 그리스도가 주님이 되신다는 것과 우리는 예수님을 위한 여러분의 종이라는 것을 전파하고 있습니다.
  • 고린도후서 4:6 - “어두움 속에서 빛이 비치라” 고 말씀하신 하나님이 우리 마음속에 빛을 비추셔서 그리스도의 얼굴에 나타난 하나님의 영광을 깨닫게 하셨습니다.
  • 이사야 32:3 - 그때 이스라엘 사람들은 하나님을 보는 눈이 열리고 그의 음성을 듣게 될 것이며
  • 고린도후서 3:13 - 모세는 자기 얼굴에서 광채가 사라지는 것을 이스라엘 사람들이 보지 못하도록 수건으로 그의 얼굴을 가렸으나 우리는 그렇지 않습니다.
  • 고린도후서 3:14 - 사실 이스라엘 사람들의 마음은 둔했습니다. 오늘날까지도 그들은 옛 계약의 말씀을 읽을 때 그 수건이 벗겨지지 않고 그대로 있는데 그 수건은 그리스도 안에서 없어질 것입니다.
  • 고린도후서 3:15 - 오늘날까지 그들이 모세의 율법을 읽을 때 수건이 그들의 마음을 덮고 있습니다.
  • 고린도후서 3:16 - 그러나 언제든지 주님께로 돌아가면 그 수건이 벗겨질 것입니다.
  • 고린도후서 3:17 - 주님은 영이시므로 주님이 계시는 곳에는 자유가 있습니다.
  • 고린도후서 3:18 - 그래서 우리가 수건을 벗은 얼굴로 거울을 보듯이 주님의 영광을 보게 되면 점점 더한 영광으로 주님의 모습을 닮아가게 됩니다. 그 영광은 영이신 주님에게서 나옵니다.
  • 이사야 35:5 - 그때 소경의 눈이 뜨이고 귀머거리의 귀가 열릴 것이며
  • 마태복음 13:13 - 저들은 보아도 알지 못하고 들어도 깨닫지 못하므로 나는 저들에게 비유로 말한다.
  • 이사야 29:18 - 그때 귀머거리가 책 읽는 소리를 들을 것이요 어둡고 캄캄한 데 사는 소경들이 눈을 떠서 보게 될 것이며
  • 사도행전 26:18 - 이제 너는 그들의 눈을 뜨게 하여 어두움에서 빛으로, 사탄의 세력에서 하나님에게로 돌아오게 하고 나를 믿어 죄에서 용서받고 성도들이 받는 하늘 나라의 축복을 받게 하라.’
  • 에베소서 1:17 - 나는 우리 주 예수 그리스도의 하나님, 영광의 아버지께서 여러분에게 지혜와 계시의 성령을 주셔서 하나님을 더욱 잘 알게 해 주시고
  • 에베소서 1:18 - 여러분의 마음의 눈을 밝히셔서 부르심을 받은 여러분의 희망이 무엇이며 성도들이 하늘 나라에서 받게 될 영광스러운 축복이 얼마나 풍성한가를 알게 해 주시고
圣经
资源
计划
奉献