Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
119:24 BDS
逐节对照
  • La Bible du Semeur 2015 - Tes préceptes font mes délices, ils sont mes conseillers.
  • 新标点和合本 - 你的法度是我所喜乐的, 是我的谋士。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 你的法度也是我的喜乐, 我的导师 。
  • 和合本2010(神版-简体) - 你的法度也是我的喜乐, 我的导师 。
  • 当代译本 - 你的法度是我的喜乐, 是我的谋士。
  • 圣经新译本 - 你的法度是我的喜乐, 是我的谋士。
  • 中文标准译本 - 你的法度就是我的喜乐, 是我的谋士! ד Dalet
  • 现代标点和合本 - 你的法度是我所喜乐的, 是我的谋士。
  • 和合本(拼音版) - 你的法度是我所喜乐的, 是我的谋士。
  • New International Version - Your statutes are my delight; they are my counselors.
  • New International Reader's Version - Your covenant laws are my delight. They give me wise advice. Daleth
  • English Standard Version - Your testimonies are my delight; they are my counselors. Daleth
  • New Living Translation - Your laws please me; they give me wise advice. Daleth
  • Christian Standard Bible - your decrees are my delight and my counselors. ד Daleth
  • New American Standard Bible - Your testimonies also are my delight; They are my advisers. Daleth
  • New King James Version - Your testimonies also are my delight And my counselors. ד DALETH
  • Amplified Bible - Your testimonies also are my delight And my counselors. Daleth.
  • American Standard Version - Thy testimonies also are my delight And my counsellors.
  • King James Version - Thy testimonies also are my delight and my counsellors. DALETH.
  • New English Translation - Yes, I find delight in your rules; they give me guidance. ד (Dalet)
  • World English Bible - Indeed your statutes are my delight, and my counselors.
  • 新標點和合本 - 你的法度是我所喜樂的, 是我的謀士。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 你的法度也是我的喜樂, 我的導師 。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 你的法度也是我的喜樂, 我的導師 。
  • 當代譯本 - 你的法度是我的喜樂, 是我的謀士。
  • 聖經新譯本 - 你的法度是我的喜樂, 是我的謀士。
  • 呂振中譯本 - 你的法度是我所喜樂的, 是我的謀士。
  • 中文標準譯本 - 你的法度就是我的喜樂, 是我的謀士! ד Dalet
  • 現代標點和合本 - 你的法度是我所喜樂的, 是我的謀士。
  • 文理和合譯本 - 爾之法度、為我所悅、乃我謀士兮、○
  • 文理委辦譯本 - 爾之法、吾所師而悅懌兮。○
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主之法度為我所喜悅、當作我之謀士、○
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 可師惟禮。怡養吾性。
  • Nueva Versión Internacional - Tus estatutos son mi deleite; son también mis consejeros. Dálet
  • 현대인의 성경 - 주의 교훈은 나의 즐거움이요 나의 상담자입니다.
  • リビングバイブル - あなたのおきては私の光であり、相談相手です。
  • Nova Versão Internacional - Sim, os teus testemunhos são o meu prazer; eles são os meus conselheiros. Dálet
  • Hoffnung für alle - Über deine Gesetze freue ich mich, denn sie sind hervorragende Ratgeber. 4.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chứng ngôn Chúa làm con vui sướng; luôn luôn là người cố vấn của con. 4
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กฎเกณฑ์ของพระองค์เป็นความปีติยินดีของข้าพระองค์ และเป็นที่ปรึกษาของข้าพระองค์ ดาเลธ
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - คำ​สั่ง​ของ​พระ​องค์​เป็น​สิ่ง​ที่​น่า​ยินดี​ของ​ข้าพเจ้า และ​เป็น​ที่​ปรึกษา​ที่​ดี​ของ​ข้าพเจ้า
交叉引用
  • Josué 1:8 - Aie soin de répéter sans cesse les paroles de ce livre de la Loi, médite-les jour et nuit afin d’y obéir et d’appliquer tout ce qui y est écrit, car alors tu auras du succès dans tes entreprises, alors tu réussiras.
  • Job 27:10 - Trouve-t-il du plaisir ╵auprès du Tout-Puissant ? Lui adressera-t-il ╵sa prière en tout temps ?
  • Psaumes 119:97 - Oh ! que j’aime ta Loi ! Je la médite tout le jour.
  • Psaumes 119:98 - Ton commandement me rend sage, ╵plus que mes ennemis, car il m’accompagne toujours.
  • Psaumes 119:99 - Je suis plus avisé ╵que tous mes maîtres, car je médite tes édits.
  • Psaumes 119:100 - Et j’ai plus de discernement ╵que les vieillards, parce que j’obéis ╵à tes commandements.
  • Deutéronome 17:18 - Quand il accédera au trône, il écrira sur un livre pour son usage personnel, une copie de cette Loi que lui communiqueront les prêtres-lévites.
  • Deutéronome 17:19 - Cette copie ne le quittera pas, il y lira tous les jours de sa vie afin qu’il apprenne à craindre l’Eternel son Dieu, en obéissant à toute cette Loi et en appliquant toutes ces ordonnances.
  • Deutéronome 17:20 - Ainsi, il ne s’enorgueillira pas pour s’élever au-dessus de ses compatriotes et il ne déviera de la Loi ni dans un sens ni dans l’autre. De la sorte, il s’assurera, ainsi qu’à ses descendants, un long règne sur le trône d’Israël.
  • Esaïe 8:20 - « A la Loi et à l’acte écrit ! ». Si l’on ne parle pas ainsi, alors pas d’aurore pour eux !
  • Psaumes 119:143 - Je suis dans la détresse, ╵l’angoisse me saisit, mais tes commandements ╵font mes délices.
  • Psaumes 119:77 - Témoigne-moi ta compassion ╵pour que je vive, puisque ta Loi fait mes délices.
  • Jérémie 6:10 - Mais à qui parlerai-je et qui avertirai-je ╵pour qu’enfin ils entendent ? Leur oreille est incirconcise, et ils sont incapables ╵de prêter attention. La parole de l’Eternel est devenue pour eux ╵un objet de mépris dont ils ne veulent pas .
  • Psaumes 19:11 - Elles sont plus désirables que de l’or, ╵que beaucoup d’or pur, et plus savoureuses que le miel ╵le plus doux coulant des ruches.
  • Proverbes 6:20 - Mon fils, reste attaché aux préceptes de ton père, et ne rejette pas l’enseignement de ta mère !
  • Proverbes 6:21 - Tiens-les constamment sur ton cœur, attache-les comme un collier à ton cou !
  • Proverbes 6:22 - Ils te guideront quand tu voyageras, ils veilleront sur toi durant ton sommeil et s’entretiendront avec toi à ton réveil.
  • Proverbes 6:23 - Car le précepte est une lampe, et l’enseignement une lumière. Les avertissements et les reproches sont le chemin vers la vie.
  • Psaumes 119:162 - Je fais ma joie de ta parole comme celui qui trouve ╵un grand trésor,
  • Psaumes 119:104 - J’ai du discernement ╵grâce à tes ordonnances ; c’est pourquoi je déteste ╵tout sentier mensonger.
  • Psaumes 119:105 - Ta parole est comme une lampe ╵qui guide tous mes pas, elle est une lumière ╵éclairant mon chemin.
  • Psaumes 119:16 - Je trouve un grand plaisir ╵dans ce que tu prescris et je ne veux jamais ╵oublier ta parole.
  • 2 Timothée 3:15 - et que, depuis ton enfance, tu connais les Saintes Ecritures ; elles peuvent te donner la vraie sagesse, qui conduit au salut par la foi en Jésus-Christ.
  • 2 Timothée 3:16 - Car toute l’Ecriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, réfuter, redresser et apprendre à mener une vie conforme à ce qui est juste.
  • 2 Timothée 3:17 - Ainsi, l’homme de Dieu se trouve parfaitement préparé et équipé pour accomplir toute œuvre bonne.
  • Colossiens 3:16 - Que la Parole de Christ réside au milieu de vous dans toute sa richesse : qu’elle vous inspire une pleine sagesse, pour vous instruire et vous avertir les uns les autres ou pour chanter à Dieu de tout votre cœur des psaumes, des hymnes et des cantiques inspirés par l’Esprit afin d’exprimer votre reconnaissance à Dieu .
  • Psaumes 119:92 - Si je n’avais pas fait ╵de ta Loi mes délices, j’aurais péri ╵suite à mon affliction.
逐节对照交叉引用
  • La Bible du Semeur 2015 - Tes préceptes font mes délices, ils sont mes conseillers.
  • 新标点和合本 - 你的法度是我所喜乐的, 是我的谋士。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 你的法度也是我的喜乐, 我的导师 。
  • 和合本2010(神版-简体) - 你的法度也是我的喜乐, 我的导师 。
  • 当代译本 - 你的法度是我的喜乐, 是我的谋士。
  • 圣经新译本 - 你的法度是我的喜乐, 是我的谋士。
  • 中文标准译本 - 你的法度就是我的喜乐, 是我的谋士! ד Dalet
  • 现代标点和合本 - 你的法度是我所喜乐的, 是我的谋士。
  • 和合本(拼音版) - 你的法度是我所喜乐的, 是我的谋士。
  • New International Version - Your statutes are my delight; they are my counselors.
  • New International Reader's Version - Your covenant laws are my delight. They give me wise advice. Daleth
  • English Standard Version - Your testimonies are my delight; they are my counselors. Daleth
  • New Living Translation - Your laws please me; they give me wise advice. Daleth
  • Christian Standard Bible - your decrees are my delight and my counselors. ד Daleth
  • New American Standard Bible - Your testimonies also are my delight; They are my advisers. Daleth
  • New King James Version - Your testimonies also are my delight And my counselors. ד DALETH
  • Amplified Bible - Your testimonies also are my delight And my counselors. Daleth.
  • American Standard Version - Thy testimonies also are my delight And my counsellors.
  • King James Version - Thy testimonies also are my delight and my counsellors. DALETH.
  • New English Translation - Yes, I find delight in your rules; they give me guidance. ד (Dalet)
  • World English Bible - Indeed your statutes are my delight, and my counselors.
  • 新標點和合本 - 你的法度是我所喜樂的, 是我的謀士。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 你的法度也是我的喜樂, 我的導師 。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 你的法度也是我的喜樂, 我的導師 。
  • 當代譯本 - 你的法度是我的喜樂, 是我的謀士。
  • 聖經新譯本 - 你的法度是我的喜樂, 是我的謀士。
  • 呂振中譯本 - 你的法度是我所喜樂的, 是我的謀士。
  • 中文標準譯本 - 你的法度就是我的喜樂, 是我的謀士! ד Dalet
  • 現代標點和合本 - 你的法度是我所喜樂的, 是我的謀士。
  • 文理和合譯本 - 爾之法度、為我所悅、乃我謀士兮、○
  • 文理委辦譯本 - 爾之法、吾所師而悅懌兮。○
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 主之法度為我所喜悅、當作我之謀士、○
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 可師惟禮。怡養吾性。
  • Nueva Versión Internacional - Tus estatutos son mi deleite; son también mis consejeros. Dálet
  • 현대인의 성경 - 주의 교훈은 나의 즐거움이요 나의 상담자입니다.
  • リビングバイブル - あなたのおきては私の光であり、相談相手です。
  • Nova Versão Internacional - Sim, os teus testemunhos são o meu prazer; eles são os meus conselheiros. Dálet
  • Hoffnung für alle - Über deine Gesetze freue ich mich, denn sie sind hervorragende Ratgeber. 4.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Chứng ngôn Chúa làm con vui sướng; luôn luôn là người cố vấn của con. 4
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - กฎเกณฑ์ของพระองค์เป็นความปีติยินดีของข้าพระองค์ และเป็นที่ปรึกษาของข้าพระองค์ ดาเลธ
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - คำ​สั่ง​ของ​พระ​องค์​เป็น​สิ่ง​ที่​น่า​ยินดี​ของ​ข้าพเจ้า และ​เป็น​ที่​ปรึกษา​ที่​ดี​ของ​ข้าพเจ้า
  • Josué 1:8 - Aie soin de répéter sans cesse les paroles de ce livre de la Loi, médite-les jour et nuit afin d’y obéir et d’appliquer tout ce qui y est écrit, car alors tu auras du succès dans tes entreprises, alors tu réussiras.
  • Job 27:10 - Trouve-t-il du plaisir ╵auprès du Tout-Puissant ? Lui adressera-t-il ╵sa prière en tout temps ?
  • Psaumes 119:97 - Oh ! que j’aime ta Loi ! Je la médite tout le jour.
  • Psaumes 119:98 - Ton commandement me rend sage, ╵plus que mes ennemis, car il m’accompagne toujours.
  • Psaumes 119:99 - Je suis plus avisé ╵que tous mes maîtres, car je médite tes édits.
  • Psaumes 119:100 - Et j’ai plus de discernement ╵que les vieillards, parce que j’obéis ╵à tes commandements.
  • Deutéronome 17:18 - Quand il accédera au trône, il écrira sur un livre pour son usage personnel, une copie de cette Loi que lui communiqueront les prêtres-lévites.
  • Deutéronome 17:19 - Cette copie ne le quittera pas, il y lira tous les jours de sa vie afin qu’il apprenne à craindre l’Eternel son Dieu, en obéissant à toute cette Loi et en appliquant toutes ces ordonnances.
  • Deutéronome 17:20 - Ainsi, il ne s’enorgueillira pas pour s’élever au-dessus de ses compatriotes et il ne déviera de la Loi ni dans un sens ni dans l’autre. De la sorte, il s’assurera, ainsi qu’à ses descendants, un long règne sur le trône d’Israël.
  • Esaïe 8:20 - « A la Loi et à l’acte écrit ! ». Si l’on ne parle pas ainsi, alors pas d’aurore pour eux !
  • Psaumes 119:143 - Je suis dans la détresse, ╵l’angoisse me saisit, mais tes commandements ╵font mes délices.
  • Psaumes 119:77 - Témoigne-moi ta compassion ╵pour que je vive, puisque ta Loi fait mes délices.
  • Jérémie 6:10 - Mais à qui parlerai-je et qui avertirai-je ╵pour qu’enfin ils entendent ? Leur oreille est incirconcise, et ils sont incapables ╵de prêter attention. La parole de l’Eternel est devenue pour eux ╵un objet de mépris dont ils ne veulent pas .
  • Psaumes 19:11 - Elles sont plus désirables que de l’or, ╵que beaucoup d’or pur, et plus savoureuses que le miel ╵le plus doux coulant des ruches.
  • Proverbes 6:20 - Mon fils, reste attaché aux préceptes de ton père, et ne rejette pas l’enseignement de ta mère !
  • Proverbes 6:21 - Tiens-les constamment sur ton cœur, attache-les comme un collier à ton cou !
  • Proverbes 6:22 - Ils te guideront quand tu voyageras, ils veilleront sur toi durant ton sommeil et s’entretiendront avec toi à ton réveil.
  • Proverbes 6:23 - Car le précepte est une lampe, et l’enseignement une lumière. Les avertissements et les reproches sont le chemin vers la vie.
  • Psaumes 119:162 - Je fais ma joie de ta parole comme celui qui trouve ╵un grand trésor,
  • Psaumes 119:104 - J’ai du discernement ╵grâce à tes ordonnances ; c’est pourquoi je déteste ╵tout sentier mensonger.
  • Psaumes 119:105 - Ta parole est comme une lampe ╵qui guide tous mes pas, elle est une lumière ╵éclairant mon chemin.
  • Psaumes 119:16 - Je trouve un grand plaisir ╵dans ce que tu prescris et je ne veux jamais ╵oublier ta parole.
  • 2 Timothée 3:15 - et que, depuis ton enfance, tu connais les Saintes Ecritures ; elles peuvent te donner la vraie sagesse, qui conduit au salut par la foi en Jésus-Christ.
  • 2 Timothée 3:16 - Car toute l’Ecriture est inspirée de Dieu et utile pour enseigner, réfuter, redresser et apprendre à mener une vie conforme à ce qui est juste.
  • 2 Timothée 3:17 - Ainsi, l’homme de Dieu se trouve parfaitement préparé et équipé pour accomplir toute œuvre bonne.
  • Colossiens 3:16 - Que la Parole de Christ réside au milieu de vous dans toute sa richesse : qu’elle vous inspire une pleine sagesse, pour vous instruire et vous avertir les uns les autres ou pour chanter à Dieu de tout votre cœur des psaumes, des hymnes et des cantiques inspirés par l’Esprit afin d’exprimer votre reconnaissance à Dieu .
  • Psaumes 119:92 - Si je n’avais pas fait ╵de ta Loi mes délices, j’aurais péri ╵suite à mon affliction.
圣经
资源
计划
奉献