Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
119:47 NVI
逐节对照
  • Nueva Versión Internacional - pues amo tus mandamientos, y en ellos me regocijo.
  • 新标点和合本 - 我要在你的命令中自乐; 这命令素来是我所爱的。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 我以你的命令为乐, 这命令是我所喜爱的。
  • 和合本2010(神版-简体) - 我以你的命令为乐, 这命令是我所喜爱的。
  • 当代译本 - 我以遵行你的命令为乐, 我喜爱你的命令。
  • 圣经新译本 - 我要以你的诫命为乐, 这些诫命是我所爱的。
  • 中文标准译本 - 我要以你的诫命为乐, 它们是我所爱的。
  • 现代标点和合本 - 我要在你的命令中自乐, 这命令素来是我所爱的。
  • 和合本(拼音版) - 我要在你的命令中自乐, 这命令素来是我所爱的。
  • New International Version - for I delight in your commands because I love them.
  • New International Reader's Version - I take delight in obeying your commands because I love them.
  • English Standard Version - for I find my delight in your commandments, which I love.
  • New Living Translation - How I delight in your commands! How I love them!
  • Christian Standard Bible - I delight in your commands, which I love.
  • New American Standard Bible - I will delight in Your commandments, Which I love.
  • New King James Version - And I will delight myself in Your commandments, Which I love.
  • Amplified Bible - For I shall delight in Your commandments, Which I love.
  • American Standard Version - And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.
  • King James Version - And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
  • New English Translation - I will find delight in your commands, which I love.
  • World English Bible - I will delight myself in your commandments, because I love them.
  • 新標點和合本 - 我要在你的命令中自樂; 這命令素來是我所愛的。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 我以你的命令為樂, 這命令是我所喜愛的。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 我以你的命令為樂, 這命令是我所喜愛的。
  • 當代譯本 - 我以遵行你的命令為樂, 我喜愛你的命令。
  • 聖經新譯本 - 我要以你的誡命為樂, 這些誡命是我所愛的。
  • 呂振中譯本 - 我要在你的誡命中喜樂自得, 因為這是我所愛的。
  • 中文標準譯本 - 我要以你的誡命為樂, 它們是我所愛的。
  • 現代標點和合本 - 我要在你的命令中自樂, 這命令素來是我所愛的。
  • 文理和合譯本 - 我必樂爾誡命、素為我所愛兮、
  • 文理委辦譯本 - 我愛爾命、必以之為喜兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我喜悅主之誡命、惟此為我所愛慕、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 正理之外。寧有他樂。
  • 현대인의 성경 - 내가 주의 명령을 사랑하므로 그것을 지키는 데에 기쁨을 느낍니다.
  • La Bible du Semeur 2015 - Je ferai mes délices ╵de tes commandements, que j’aime.
  • リビングバイブル - 私はどれほどあなたのおきてを愛し、 ご命令に従うを喜んでいるでしょう。
  • Nova Versão Internacional - Tenho prazer nos teus mandamentos; eu os amo.
  • Hoffnung für alle - Ich befolge deine Gebote mit Freude, ja, so sehr liebe ich sie!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Con vui thích vâng theo lệnh Chúa! Con yêu chuộng lời Ngài biết bao!
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เพราะข้าพระองค์ปีติยินดีในพระบัญชาของพระองค์ ข้าพระองค์รักพระบัญชาเหล่านั้น
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ข้าพเจ้า​ยินดี​ใน​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์ อัน​เป็น​พระ​บัญญัติ​ที่​ข้าพเจ้า​รัก
交叉引用
  • Salmo 112:1 - ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! Álef Dichoso el que teme al Señor, Bet el que halla gran deleite en sus mandamientos. Guímel
  • Romanos 7:12 - Concluimos, pues, que la ley es santa, y que el mandamiento es santo, justo y bueno.
  • Romanos 7:22 - Porque en lo íntimo de mi ser me deleito en la ley de Dios;
  • Filipenses 2:5 - La actitud de ustedes debe ser como la de Cristo Jesús,
  • Job 23:11 - En sus sendas he afirmado mis pies; he seguido su camino sin desviarme.
  • Job 23:12 - No me he apartado de los mandamientos de sus labios; en lo más profundo de mi ser he atesorado las palabras de su boca.
  • Salmo 119:174 - Yo, Señor, ansío tu salvación. Tu ley es mi regocijo.
  • Romanos 7:16 - Ahora bien, si hago lo que no quiero, estoy de acuerdo en que la ley es buena;
  • Salmo 19:7 - La ley del Señor es perfecta: infunde nuevo aliento. El mandato del Señor es digno de confianza: da sabiduría al sencillo.
  • Salmo 19:8 - Los preceptos del Señor son rectos: traen alegría al corazón. El mandamiento del Señor es claro: da luz a los ojos.
  • Salmo 19:9 - El temor del Señor es puro: permanece para siempre. Las sentencias del Señor son verdaderas: todas ellas son justas.
  • Salmo 19:10 - Son más deseables que el oro, más que mucho oro refinado; son más dulces que la miel, la miel que destila del panal.
  • Salmo 119:140 - Tus promesas han superado muchas pruebas, por eso tu siervo las ama.
  • Salmo 119:24 - Tus estatutos son mi deleite; son también mis consejeros. Dálet
  • Salmo 119:167 - Con todo mi ser cumplo tus estatutos. ¡Cuánto los amo!
  • 1 Pedro 2:21 - Para esto fueron llamados, porque Cristo sufrió por ustedes, dándoles ejemplo para que sigan sus pasos.
  • Juan 4:34 - —Mi alimento es hacer la voluntad del que me envió y terminar su obra —les dijo Jesús—.
  • Salmo 119:16 - En tus decretos hallo mi deleite, y jamás olvidaré tu palabra. Guímel
  • Salmo 119:127 - Sobre todas las cosas amo tus mandamientos, más que el oro, más que el oro refinado.
  • Salmo 119:48 - Yo amo tus mandamientos, y hacia ellos elevo mis manos; ¡quiero meditar en tus decretos! Zayin
  • Salmo 119:97 - ¡Cuánto amo yo tu ley! Todo el día medito en ella.
逐节对照交叉引用
  • Nueva Versión Internacional - pues amo tus mandamientos, y en ellos me regocijo.
  • 新标点和合本 - 我要在你的命令中自乐; 这命令素来是我所爱的。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 我以你的命令为乐, 这命令是我所喜爱的。
  • 和合本2010(神版-简体) - 我以你的命令为乐, 这命令是我所喜爱的。
  • 当代译本 - 我以遵行你的命令为乐, 我喜爱你的命令。
  • 圣经新译本 - 我要以你的诫命为乐, 这些诫命是我所爱的。
  • 中文标准译本 - 我要以你的诫命为乐, 它们是我所爱的。
  • 现代标点和合本 - 我要在你的命令中自乐, 这命令素来是我所爱的。
  • 和合本(拼音版) - 我要在你的命令中自乐, 这命令素来是我所爱的。
  • New International Version - for I delight in your commands because I love them.
  • New International Reader's Version - I take delight in obeying your commands because I love them.
  • English Standard Version - for I find my delight in your commandments, which I love.
  • New Living Translation - How I delight in your commands! How I love them!
  • Christian Standard Bible - I delight in your commands, which I love.
  • New American Standard Bible - I will delight in Your commandments, Which I love.
  • New King James Version - And I will delight myself in Your commandments, Which I love.
  • Amplified Bible - For I shall delight in Your commandments, Which I love.
  • American Standard Version - And I will delight myself in thy commandments, Which I have loved.
  • King James Version - And I will delight myself in thy commandments, which I have loved.
  • New English Translation - I will find delight in your commands, which I love.
  • World English Bible - I will delight myself in your commandments, because I love them.
  • 新標點和合本 - 我要在你的命令中自樂; 這命令素來是我所愛的。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 我以你的命令為樂, 這命令是我所喜愛的。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 我以你的命令為樂, 這命令是我所喜愛的。
  • 當代譯本 - 我以遵行你的命令為樂, 我喜愛你的命令。
  • 聖經新譯本 - 我要以你的誡命為樂, 這些誡命是我所愛的。
  • 呂振中譯本 - 我要在你的誡命中喜樂自得, 因為這是我所愛的。
  • 中文標準譯本 - 我要以你的誡命為樂, 它們是我所愛的。
  • 現代標點和合本 - 我要在你的命令中自樂, 這命令素來是我所愛的。
  • 文理和合譯本 - 我必樂爾誡命、素為我所愛兮、
  • 文理委辦譯本 - 我愛爾命、必以之為喜兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我喜悅主之誡命、惟此為我所愛慕、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 正理之外。寧有他樂。
  • 현대인의 성경 - 내가 주의 명령을 사랑하므로 그것을 지키는 데에 기쁨을 느낍니다.
  • La Bible du Semeur 2015 - Je ferai mes délices ╵de tes commandements, que j’aime.
  • リビングバイブル - 私はどれほどあなたのおきてを愛し、 ご命令に従うを喜んでいるでしょう。
  • Nova Versão Internacional - Tenho prazer nos teus mandamentos; eu os amo.
  • Hoffnung für alle - Ich befolge deine Gebote mit Freude, ja, so sehr liebe ich sie!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Con vui thích vâng theo lệnh Chúa! Con yêu chuộng lời Ngài biết bao!
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - เพราะข้าพระองค์ปีติยินดีในพระบัญชาของพระองค์ ข้าพระองค์รักพระบัญชาเหล่านั้น
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ข้าพเจ้า​ยินดี​ใน​พระ​บัญญัติ​ของ​พระ​องค์ อัน​เป็น​พระ​บัญญัติ​ที่​ข้าพเจ้า​รัก
  • Salmo 112:1 - ¡Aleluya! ¡Alabado sea el Señor! Álef Dichoso el que teme al Señor, Bet el que halla gran deleite en sus mandamientos. Guímel
  • Romanos 7:12 - Concluimos, pues, que la ley es santa, y que el mandamiento es santo, justo y bueno.
  • Romanos 7:22 - Porque en lo íntimo de mi ser me deleito en la ley de Dios;
  • Filipenses 2:5 - La actitud de ustedes debe ser como la de Cristo Jesús,
  • Job 23:11 - En sus sendas he afirmado mis pies; he seguido su camino sin desviarme.
  • Job 23:12 - No me he apartado de los mandamientos de sus labios; en lo más profundo de mi ser he atesorado las palabras de su boca.
  • Salmo 119:174 - Yo, Señor, ansío tu salvación. Tu ley es mi regocijo.
  • Romanos 7:16 - Ahora bien, si hago lo que no quiero, estoy de acuerdo en que la ley es buena;
  • Salmo 19:7 - La ley del Señor es perfecta: infunde nuevo aliento. El mandato del Señor es digno de confianza: da sabiduría al sencillo.
  • Salmo 19:8 - Los preceptos del Señor son rectos: traen alegría al corazón. El mandamiento del Señor es claro: da luz a los ojos.
  • Salmo 19:9 - El temor del Señor es puro: permanece para siempre. Las sentencias del Señor son verdaderas: todas ellas son justas.
  • Salmo 19:10 - Son más deseables que el oro, más que mucho oro refinado; son más dulces que la miel, la miel que destila del panal.
  • Salmo 119:140 - Tus promesas han superado muchas pruebas, por eso tu siervo las ama.
  • Salmo 119:24 - Tus estatutos son mi deleite; son también mis consejeros. Dálet
  • Salmo 119:167 - Con todo mi ser cumplo tus estatutos. ¡Cuánto los amo!
  • 1 Pedro 2:21 - Para esto fueron llamados, porque Cristo sufrió por ustedes, dándoles ejemplo para que sigan sus pasos.
  • Juan 4:34 - —Mi alimento es hacer la voluntad del que me envió y terminar su obra —les dijo Jesús—.
  • Salmo 119:16 - En tus decretos hallo mi deleite, y jamás olvidaré tu palabra. Guímel
  • Salmo 119:127 - Sobre todas las cosas amo tus mandamientos, más que el oro, más que el oro refinado.
  • Salmo 119:48 - Yo amo tus mandamientos, y hacia ellos elevo mis manos; ¡quiero meditar en tus decretos! Zayin
  • Salmo 119:97 - ¡Cuánto amo yo tu ley! Todo el día medito en ella.
圣经
资源
计划
奉献