Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
119:56 HFA
逐节对照
  • Hoffnung für alle - Ja, es ist mir zur Gewohnheit geworden, unbeirrt nach deinen Leitlinien zu leben. 8.
  • 新标点和合本 - 我所以如此, 是因我守你的训词。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 这临到我, 是因我谨守你的训词。
  • 和合本2010(神版-简体) - 这临到我, 是因我谨守你的训词。
  • 当代译本 - 我向来遵行你的法则。
  • 圣经新译本 - 我这样作, 是因为我遵守你的训词。
  • 中文标准译本 - 谨守你的训诫, 已经成为我的一部分。 ח Khet
  • 现代标点和合本 - 我所以如此, 是因我守你的训词。
  • 和合本(拼音版) - 我所以如此, 是因我守你的训词。
  • New International Version - This has been my practice: I obey your precepts.
  • New International Reader's Version - I have really done my best to obey your rules. Heth
  • English Standard Version - This blessing has fallen to me, that I have kept your precepts. Heth
  • New Living Translation - This is how I spend my life: obeying your commandments. Heth
  • Christian Standard Bible - This is my practice: I obey your precepts. ח Cheth
  • New American Standard Bible - This has become mine, That I comply with Your precepts. Heth
  • New King James Version - This has become mine, Because I kept Your precepts. ח HETH
  • Amplified Bible - This has become mine [as the gift of Your grace], That I observe Your precepts [accepting them with loving obedience]. Heth.
  • American Standard Version - This I have had, Because I have kept thy precepts.
  • King James Version - This I had, because I kept thy precepts. CHETH.
  • New English Translation - This has been my practice, for I observe your precepts. ח (Khet)
  • World English Bible - This is my way, that I keep your precepts.
  • 新標點和合本 - 我所以如此, 是因我守你的訓詞。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 這臨到我, 是因我謹守你的訓詞。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 這臨到我, 是因我謹守你的訓詞。
  • 當代譯本 - 我向來遵行你的法則。
  • 聖經新譯本 - 我這樣作, 是因為我遵守你的訓詞。
  • 呂振中譯本 - 我之所以這樣的, 是因為我恪守了你的訓令。
  • 中文標準譯本 - 謹守你的訓誡, 已經成為我的一部分。 ח Khet
  • 現代標點和合本 - 我所以如此, 是因我守你的訓詞。
  • 文理和合譯本 - 我之得此、因守爾訓詞兮、○
  • 文理委辦譯本 - 我遵爾道、故有此慰藉兮。○
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我守主之命令、為我所永有、○
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 一生順命。胡云不臧。
  • Nueva Versión Internacional - Lo que a mí me corresponde es obedecer tus preceptos. Jet
  • 현대인의 성경 - 주의 명령에 순종하는 이것이 나에게는 큰 축복입니다.
  • La Bible du Semeur 2015 - La part qui me revient c’est de me conformer ╵à tes commandements.
  • リビングバイブル - 常にあなたに従うことが、 どれほど祝福であったことでしょう。
  • Nova Versão Internacional - Esta tem sido a minha prática: Obedecer aos teus preceitos. Hêt
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Con đã tìm được hạnh phước; khi nghiêm chỉnh theo mệnh lệnh Ngài. 8
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ที่ข้าพระองค์ปฏิบัติเสมอมา ก็คือเชื่อฟังข้อบังคับของพระองค์ เฮธ
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ข้าพเจ้า​ได้​ปฏิบัติ​เรื่อย​มา ข้าพเจ้า​ทำ​ตาม​ข้อ​บังคับ​ของ​พระ​องค์
交叉引用
  • Psalm 18:18 - Er befreite mich von der Übermacht meiner Feinde, von allen, die mich hassten und so viel stärker waren als ich.
  • Psalm 18:19 - Sie hatten mich überfallen, als ich schon im Unglück steckte. Aber der Herr gab mir sicheren Halt
  • Psalm 18:20 - und führte mich aus der Not hinaus in die Freiheit. Er rettete mich. So viel bedeute ich ihm!
  • Psalm 18:21 - Der Herr tat mir Gutes für meine Treue, meine Rechtschaffenheit hat er belohnt.
  • Psalm 18:22 - Denn stets bin ich dem Herrn gefolgt und habe meinem Gott nie den Rücken gekehrt.
  • Psalm 119:165 - Wer dein Gesetz lieb hat, lebt in Frieden und Glück – ein solcher Mensch wird niemals scheitern.
  • 1. Johannes 3:19 - Daran erkennen wir, dass die Wahrheit unser Leben bestimmt. So können wir mit einem guten Gewissen vor Gott treten.
  • 1. Johannes 3:20 - Doch auch wenn unser Gewissen uns schuldig spricht, dürfen wir darauf vertrauen, dass Gott barmherziger mit uns ist als wir selbst. Er kennt uns ganz genau.
  • 1. Johannes 3:21 - Kann uns also unser Gewissen nicht mehr verurteilen, meine Lieben, dann dürfen wir voller Freude und Zuversicht zu Gott kommen.
  • 1. Johannes 3:22 - Er wird uns geben, worum wir ihn bitten; denn wir richten uns nach seinen Geboten und leben, wie es ihm gefällt.
  • 1. Johannes 3:23 - Und so lautet Gottes Gebot: Wir sollen an seinen Sohn Jesus Christus glauben und einander so lieben, wie Christus es uns aufgetragen hat.
  • 1. Johannes 3:24 - Wer sich an seine Gebote hält, der bleibt mit Gott verbunden und Gott mit ihm. Wir wissen, dass Gott in uns lebt; das bestätigt uns der Geist, den er uns geschenkt hat.
逐节对照交叉引用
  • Hoffnung für alle - Ja, es ist mir zur Gewohnheit geworden, unbeirrt nach deinen Leitlinien zu leben. 8.
  • 新标点和合本 - 我所以如此, 是因我守你的训词。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 这临到我, 是因我谨守你的训词。
  • 和合本2010(神版-简体) - 这临到我, 是因我谨守你的训词。
  • 当代译本 - 我向来遵行你的法则。
  • 圣经新译本 - 我这样作, 是因为我遵守你的训词。
  • 中文标准译本 - 谨守你的训诫, 已经成为我的一部分。 ח Khet
  • 现代标点和合本 - 我所以如此, 是因我守你的训词。
  • 和合本(拼音版) - 我所以如此, 是因我守你的训词。
  • New International Version - This has been my practice: I obey your precepts.
  • New International Reader's Version - I have really done my best to obey your rules. Heth
  • English Standard Version - This blessing has fallen to me, that I have kept your precepts. Heth
  • New Living Translation - This is how I spend my life: obeying your commandments. Heth
  • Christian Standard Bible - This is my practice: I obey your precepts. ח Cheth
  • New American Standard Bible - This has become mine, That I comply with Your precepts. Heth
  • New King James Version - This has become mine, Because I kept Your precepts. ח HETH
  • Amplified Bible - This has become mine [as the gift of Your grace], That I observe Your precepts [accepting them with loving obedience]. Heth.
  • American Standard Version - This I have had, Because I have kept thy precepts.
  • King James Version - This I had, because I kept thy precepts. CHETH.
  • New English Translation - This has been my practice, for I observe your precepts. ח (Khet)
  • World English Bible - This is my way, that I keep your precepts.
  • 新標點和合本 - 我所以如此, 是因我守你的訓詞。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 這臨到我, 是因我謹守你的訓詞。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 這臨到我, 是因我謹守你的訓詞。
  • 當代譯本 - 我向來遵行你的法則。
  • 聖經新譯本 - 我這樣作, 是因為我遵守你的訓詞。
  • 呂振中譯本 - 我之所以這樣的, 是因為我恪守了你的訓令。
  • 中文標準譯本 - 謹守你的訓誡, 已經成為我的一部分。 ח Khet
  • 現代標點和合本 - 我所以如此, 是因我守你的訓詞。
  • 文理和合譯本 - 我之得此、因守爾訓詞兮、○
  • 文理委辦譯本 - 我遵爾道、故有此慰藉兮。○
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 我守主之命令、為我所永有、○
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 一生順命。胡云不臧。
  • Nueva Versión Internacional - Lo que a mí me corresponde es obedecer tus preceptos. Jet
  • 현대인의 성경 - 주의 명령에 순종하는 이것이 나에게는 큰 축복입니다.
  • La Bible du Semeur 2015 - La part qui me revient c’est de me conformer ╵à tes commandements.
  • リビングバイブル - 常にあなたに従うことが、 どれほど祝福であったことでしょう。
  • Nova Versão Internacional - Esta tem sido a minha prática: Obedecer aos teus preceitos. Hêt
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Con đã tìm được hạnh phước; khi nghiêm chỉnh theo mệnh lệnh Ngài. 8
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ที่ข้าพระองค์ปฏิบัติเสมอมา ก็คือเชื่อฟังข้อบังคับของพระองค์ เฮธ
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ข้าพเจ้า​ได้​ปฏิบัติ​เรื่อย​มา ข้าพเจ้า​ทำ​ตาม​ข้อ​บังคับ​ของ​พระ​องค์
  • Psalm 18:18 - Er befreite mich von der Übermacht meiner Feinde, von allen, die mich hassten und so viel stärker waren als ich.
  • Psalm 18:19 - Sie hatten mich überfallen, als ich schon im Unglück steckte. Aber der Herr gab mir sicheren Halt
  • Psalm 18:20 - und führte mich aus der Not hinaus in die Freiheit. Er rettete mich. So viel bedeute ich ihm!
  • Psalm 18:21 - Der Herr tat mir Gutes für meine Treue, meine Rechtschaffenheit hat er belohnt.
  • Psalm 18:22 - Denn stets bin ich dem Herrn gefolgt und habe meinem Gott nie den Rücken gekehrt.
  • Psalm 119:165 - Wer dein Gesetz lieb hat, lebt in Frieden und Glück – ein solcher Mensch wird niemals scheitern.
  • 1. Johannes 3:19 - Daran erkennen wir, dass die Wahrheit unser Leben bestimmt. So können wir mit einem guten Gewissen vor Gott treten.
  • 1. Johannes 3:20 - Doch auch wenn unser Gewissen uns schuldig spricht, dürfen wir darauf vertrauen, dass Gott barmherziger mit uns ist als wir selbst. Er kennt uns ganz genau.
  • 1. Johannes 3:21 - Kann uns also unser Gewissen nicht mehr verurteilen, meine Lieben, dann dürfen wir voller Freude und Zuversicht zu Gott kommen.
  • 1. Johannes 3:22 - Er wird uns geben, worum wir ihn bitten; denn wir richten uns nach seinen Geboten und leben, wie es ihm gefällt.
  • 1. Johannes 3:23 - Und so lautet Gottes Gebot: Wir sollen an seinen Sohn Jesus Christus glauben und einander so lieben, wie Christus es uns aufgetragen hat.
  • 1. Johannes 3:24 - Wer sich an seine Gebote hält, der bleibt mit Gott verbunden und Gott mit ihm. Wir wissen, dass Gott in uns lebt; das bestätigt uns der Geist, den er uns geschenkt hat.
圣经
资源
计划
奉献