Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
119:63 NIrV
逐节对照
  • New International Reader's Version - I’m a friend to everyone who has respect for you. I’m a friend to everyone who follows your rules.
  • 新标点和合本 - 凡敬畏你、守你训词的人, 我都与他作伴。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 凡敬畏你、守你训词的人, 我都与他作伴。
  • 和合本2010(神版-简体) - 凡敬畏你、守你训词的人, 我都与他作伴。
  • 当代译本 - 我与所有敬畏你、遵守你法则的人为友。
  • 圣经新译本 - 凡是敬畏你,谨守你训词的, 我都与他们为友。
  • 中文标准译本 - 所有敬畏你、遵守你训诫的人, 都是我的同伴。
  • 现代标点和合本 - 凡敬畏你、守你训词的人, 我都与他做伴。
  • 和合本(拼音版) - 凡敬畏你、守你训词的人, 我都与他作伴。
  • New International Version - I am a friend to all who fear you, to all who follow your precepts.
  • English Standard Version - I am a companion of all who fear you, of those who keep your precepts.
  • New Living Translation - I am a friend to anyone who fears you— anyone who obeys your commandments.
  • Christian Standard Bible - I am a friend to all who fear you, to those who keep your precepts.
  • New American Standard Bible - I am a companion to all those who fear You, And to those who keep Your precepts.
  • New King James Version - I am a companion of all who fear You, And of those who keep Your precepts.
  • Amplified Bible - I am a companion of all who [reverently] fear You, And of those who keep and honor Your precepts.
  • American Standard Version - I am a companion of all them that fear thee, And of them that observe thy precepts.
  • King James Version - I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
  • New English Translation - I am a friend to all your loyal followers, and to those who keep your precepts.
  • World English Bible - I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.
  • 新標點和合本 - 凡敬畏你、守你訓詞的人, 我都與他作伴。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 凡敬畏你、守你訓詞的人, 我都與他作伴。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 凡敬畏你、守你訓詞的人, 我都與他作伴。
  • 當代譯本 - 我與所有敬畏你、遵守你法則的人為友。
  • 聖經新譯本 - 凡是敬畏你,謹守你訓詞的, 我都與他們為友。
  • 呂振中譯本 - 凡敬畏你、遵守你訓令的人、 我都和他們作伴。
  • 中文標準譯本 - 所有敬畏你、遵守你訓誡的人, 都是我的同伴。
  • 現代標點和合本 - 凡敬畏你、守你訓詞的人, 我都與他做伴。
  • 文理和合譯本 - 守爾訓詞、寅畏爾者、我與之為侶兮、
  • 文理委辦譯本 - 寅畏爾恆守爾道者、我友之兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 凡敬畏主守主命令者、我與之結侶、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 敬主之人。為我良朋。
  • Nueva Versión Internacional - Soy amigo de todos los que te honran, de todos los que observan tus preceptos.
  • 현대인의 성경 - 나는 주를 두려워하며 주의 교훈을 따르는 모든 자들의 친구입니다.
  • La Bible du Semeur 2015 - Je suis l’ami ╵de tous ceux qui te craignent, de ceux qui obéissent ╵à tes décrets.
  • リビングバイブル - 主を信じて従う人は、だれでも私の兄弟です。
  • Nova Versão Internacional - Sou amigo de todos os que te temem e obedecem aos teus preceitos.
  • Hoffnung für alle - Wer Ehrfurcht vor dir hat und nach deinen Maßstäben lebt, der ist mein Freund.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Con kết bạn với người kính sợ Chúa— là những ai vâng giữ nguyên tắc Ngài.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ข้าพระองค์เป็นมิตรกับทุกคนที่ยำเกรงพระองค์ กับผู้ที่ทำตามข้อบังคับของพระองค์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ข้าพเจ้า​เป็น​มิตร​กับ​ทุก​คน​ที่​เกรง​กลัว​พระ​องค์ และ​กับ​บรรดา​ผู้​รักษา​ข้อ​บังคับ​ของ​พระ​องค์
交叉引用
  • Psalm 142:7 - My troubles are like a prison. Set me free so I can praise your name. Then those who do what is right will gather around me because you have been good to me.
  • Malachi 3:16 - Those who had respect for the Lord talked with one another. And the Lord heard them. A list of people and what they did was written in a book in front of him. It included the names of those who respected the Lord and honored him.
  • Malachi 3:17 - “The day is coming when I will judge,” says the Lord who rules over all. “On that day they will be my special treasure. I will spare them just as a father loves and spares his son who serves him.
  • Malachi 3:18 - Then once again you will see the difference between godly people and sinful people. And you will see the difference between those who serve me and those who do not.
  • Psalm 119:79 - May those who have respect for you come to me. Then I can teach them your covenant laws.
  • 2 Corinthians 6:14 - Do not be joined to unbelievers. What do right and wrong have in common? Can light and darkness be friends?
  • 2 Corinthians 6:15 - How can Christ and Satan agree? Or what does a believer have in common with an unbeliever?
  • 2 Corinthians 6:16 - How can the temple of the true God and the statues of other gods agree? We are the temple of the living God. God has said, “I will live with them. I will walk among them. I will be their God. And they will be my people.” ( Leviticus 26:12 ; Jeremiah 32:38 ; Ezekiel 37:27 )
  • 2 Corinthians 6:17 - So, “Come out from among them and be separate, says the Lord. Do not touch anything that is not pure and ‘clean.’ Then I will receive you.” ( Isaiah 52:11 ; Ezekiel 20:34 , 41 )
  • Psalm 16:3 - I say about God’s people who live in our land, “They are the noble ones. I take great delight in them.”
  • Psalm 119:115 - Get away from me, you who do evil! Then I can do what my God commands me to do.
  • Proverbs 13:20 - Walk with wise people and become wise. A companion of foolish people suffers harm.
  • Psalm 101:6 - I will look with favor on the faithful people in the land. They will live with me. Those whose lives are without blame will serve me.
逐节对照交叉引用
  • New International Reader's Version - I’m a friend to everyone who has respect for you. I’m a friend to everyone who follows your rules.
  • 新标点和合本 - 凡敬畏你、守你训词的人, 我都与他作伴。
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 凡敬畏你、守你训词的人, 我都与他作伴。
  • 和合本2010(神版-简体) - 凡敬畏你、守你训词的人, 我都与他作伴。
  • 当代译本 - 我与所有敬畏你、遵守你法则的人为友。
  • 圣经新译本 - 凡是敬畏你,谨守你训词的, 我都与他们为友。
  • 中文标准译本 - 所有敬畏你、遵守你训诫的人, 都是我的同伴。
  • 现代标点和合本 - 凡敬畏你、守你训词的人, 我都与他做伴。
  • 和合本(拼音版) - 凡敬畏你、守你训词的人, 我都与他作伴。
  • New International Version - I am a friend to all who fear you, to all who follow your precepts.
  • English Standard Version - I am a companion of all who fear you, of those who keep your precepts.
  • New Living Translation - I am a friend to anyone who fears you— anyone who obeys your commandments.
  • Christian Standard Bible - I am a friend to all who fear you, to those who keep your precepts.
  • New American Standard Bible - I am a companion to all those who fear You, And to those who keep Your precepts.
  • New King James Version - I am a companion of all who fear You, And of those who keep Your precepts.
  • Amplified Bible - I am a companion of all who [reverently] fear You, And of those who keep and honor Your precepts.
  • American Standard Version - I am a companion of all them that fear thee, And of them that observe thy precepts.
  • King James Version - I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
  • New English Translation - I am a friend to all your loyal followers, and to those who keep your precepts.
  • World English Bible - I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.
  • 新標點和合本 - 凡敬畏你、守你訓詞的人, 我都與他作伴。
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 凡敬畏你、守你訓詞的人, 我都與他作伴。
  • 和合本2010(神版-繁體) - 凡敬畏你、守你訓詞的人, 我都與他作伴。
  • 當代譯本 - 我與所有敬畏你、遵守你法則的人為友。
  • 聖經新譯本 - 凡是敬畏你,謹守你訓詞的, 我都與他們為友。
  • 呂振中譯本 - 凡敬畏你、遵守你訓令的人、 我都和他們作伴。
  • 中文標準譯本 - 所有敬畏你、遵守你訓誡的人, 都是我的同伴。
  • 現代標點和合本 - 凡敬畏你、守你訓詞的人, 我都與他做伴。
  • 文理和合譯本 - 守爾訓詞、寅畏爾者、我與之為侶兮、
  • 文理委辦譯本 - 寅畏爾恆守爾道者、我友之兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 凡敬畏主守主命令者、我與之結侶、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 敬主之人。為我良朋。
  • Nueva Versión Internacional - Soy amigo de todos los que te honran, de todos los que observan tus preceptos.
  • 현대인의 성경 - 나는 주를 두려워하며 주의 교훈을 따르는 모든 자들의 친구입니다.
  • La Bible du Semeur 2015 - Je suis l’ami ╵de tous ceux qui te craignent, de ceux qui obéissent ╵à tes décrets.
  • リビングバイブル - 主を信じて従う人は、だれでも私の兄弟です。
  • Nova Versão Internacional - Sou amigo de todos os que te temem e obedecem aos teus preceitos.
  • Hoffnung für alle - Wer Ehrfurcht vor dir hat und nach deinen Maßstäben lebt, der ist mein Freund.
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Con kết bạn với người kính sợ Chúa— là những ai vâng giữ nguyên tắc Ngài.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - ข้าพระองค์เป็นมิตรกับทุกคนที่ยำเกรงพระองค์ กับผู้ที่ทำตามข้อบังคับของพระองค์
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - ข้าพเจ้า​เป็น​มิตร​กับ​ทุก​คน​ที่​เกรง​กลัว​พระ​องค์ และ​กับ​บรรดา​ผู้​รักษา​ข้อ​บังคับ​ของ​พระ​องค์
  • Psalm 142:7 - My troubles are like a prison. Set me free so I can praise your name. Then those who do what is right will gather around me because you have been good to me.
  • Malachi 3:16 - Those who had respect for the Lord talked with one another. And the Lord heard them. A list of people and what they did was written in a book in front of him. It included the names of those who respected the Lord and honored him.
  • Malachi 3:17 - “The day is coming when I will judge,” says the Lord who rules over all. “On that day they will be my special treasure. I will spare them just as a father loves and spares his son who serves him.
  • Malachi 3:18 - Then once again you will see the difference between godly people and sinful people. And you will see the difference between those who serve me and those who do not.
  • Psalm 119:79 - May those who have respect for you come to me. Then I can teach them your covenant laws.
  • 2 Corinthians 6:14 - Do not be joined to unbelievers. What do right and wrong have in common? Can light and darkness be friends?
  • 2 Corinthians 6:15 - How can Christ and Satan agree? Or what does a believer have in common with an unbeliever?
  • 2 Corinthians 6:16 - How can the temple of the true God and the statues of other gods agree? We are the temple of the living God. God has said, “I will live with them. I will walk among them. I will be their God. And they will be my people.” ( Leviticus 26:12 ; Jeremiah 32:38 ; Ezekiel 37:27 )
  • 2 Corinthians 6:17 - So, “Come out from among them and be separate, says the Lord. Do not touch anything that is not pure and ‘clean.’ Then I will receive you.” ( Isaiah 52:11 ; Ezekiel 20:34 , 41 )
  • Psalm 16:3 - I say about God’s people who live in our land, “They are the noble ones. I take great delight in them.”
  • Psalm 119:115 - Get away from me, you who do evil! Then I can do what my God commands me to do.
  • Proverbs 13:20 - Walk with wise people and become wise. A companion of foolish people suffers harm.
  • Psalm 101:6 - I will look with favor on the faithful people in the land. They will live with me. Those whose lives are without blame will serve me.
圣经
资源
计划
奉献