Psalms 142:8 求爾應我禱。求爾加慈愍。拯我於諸敵。脫我於陷穽。俾我獲自由。宣揚爾德盛。務使敬主者。聞風共相慶。

142:8 CSB

逐节对照

吳經熊文理聖詠與新經全集 - 求爾應我禱。求爾加慈愍。拯我於諸敵。脫我於陷穽。俾我獲自由。宣揚爾德盛。務使敬主者。聞風共相慶。
Новый Русский Перевод - Дай мне утром услышать о Твоей милости, ведь я на Тебя полагаюсь. Укажи мне путь, по которому мне идти, ведь к Тебе возношу я душу.
Восточный перевод - Дай мне рано утром услышать о милости Твоей, ведь я на Тебя полагаюсь. Укажи мне путь, по которому мне идти, ведь к Тебе возношу я душу.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Дай мне рано утром услышать о милости Твоей, ведь я на Тебя полагаюсь. Укажи мне путь, по которому мне идти, ведь к Тебе возношу я душу.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Дай мне рано утром услышать о милости Твоей, ведь я на Тебя полагаюсь. Укажи мне путь, по которому мне идти, ведь к Тебе возношу я душу.
La Bible du Semeur 2015 - Libère-moi ╵de ma prison pour que je puisse te louer ! Autour de moi, ╵les justes feront cercle quand tu m’auras ╵comblé de tes bienfaits.
Hoffnung für alle - Hole mich aus dieser Höhle heraus! Dann will ich deinen Namen preisen und dir vor allen danken, die zu dir gehören. Denn du hast mir Gutes getan.

交叉引用

暂无数据信息

逐节对照

交叉引用

吳經熊文理聖詠與新經全集 - 求爾應我禱。求爾加慈愍。拯我於諸敵。脫我於陷穽。俾我獲自由。宣揚爾德盛。務使敬主者。聞風共相慶。
Новый Русский Перевод - Дай мне утром услышать о Твоей милости, ведь я на Тебя полагаюсь. Укажи мне путь, по которому мне идти, ведь к Тебе возношу я душу.
Восточный перевод - Дай мне рано утром услышать о милости Твоей, ведь я на Тебя полагаюсь. Укажи мне путь, по которому мне идти, ведь к Тебе возношу я душу.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Дай мне рано утром услышать о милости Твоей, ведь я на Тебя полагаюсь. Укажи мне путь, по которому мне идти, ведь к Тебе возношу я душу.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Дай мне рано утром услышать о милости Твоей, ведь я на Тебя полагаюсь. Укажи мне путь, по которому мне идти, ведь к Тебе возношу я душу.
La Bible du Semeur 2015 - Libère-moi ╵de ma prison pour que je puisse te louer ! Autour de moi, ╵les justes feront cercle quand tu m’auras ╵comblé de tes bienfaits.
Hoffnung für alle - Hole mich aus dieser Höhle heraus! Dann will ich deinen Namen preisen und dir vor allen danken, die zu dir gehören. Denn du hast mir Gutes getan.