Brand Logo
  • 圣经
  • 资源
  • 计划
  • 联系我们
  • APP下载
  • 圣经
  • 搜索
  • 原文研究
  • 逐节对照
我的
跟随系统浅色深色简体中文香港繁體台灣繁體English
奉献
150:5 ESV
逐节对照
  • English Standard Version - Praise him with sounding cymbals; praise him with loud clashing cymbals!
  • 新标点和合本 - 用大响的钹赞美他! 用高声的钹赞美他!
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 用大响的钹赞美他! 用高声的钹赞美他!
  • 和合本2010(神版-简体) - 用大响的钹赞美他! 用高声的钹赞美他!
  • 当代译本 - 要击响铙钹赞美祂, 用响亮的钹声赞美祂!
  • 圣经新译本 - 要用声音洪亮的钹赞美他, 要用声音铿锵的钹赞美他。
  • 中文标准译本 - 要用响亮的铜钹赞美他, 用大声的铜钹赞美他!
  • 现代标点和合本 - 用大响的钹赞美他, 用高声的钹赞美他。
  • 和合本(拼音版) - 用大响的钹赞美他, 用高声的钹赞美他。
  • New International Version - praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals.
  • New International Reader's Version - Praise him with clashing cymbals. Praise him with clanging cymbals.
  • New Living Translation - Praise him with a clash of cymbals; praise him with loud clanging cymbals.
  • Christian Standard Bible - Praise him with resounding cymbals; praise him with clashing cymbals.
  • New American Standard Bible - Praise Him with loud cymbals; Praise Him with resounding cymbals.
  • New King James Version - Praise Him with loud cymbals; Praise Him with clashing cymbals!
  • Amplified Bible - Praise Him with resounding cymbals; Praise Him with loud cymbals.
  • American Standard Version - Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.
  • King James Version - Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
  • New English Translation - Praise him with loud cymbals! Praise him with clanging cymbals!
  • World English Bible - Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!
  • 新標點和合本 - 用大響的鈸讚美他! 用高聲的鈸讚美他!
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 用大響的鈸讚美他! 用高聲的鈸讚美他!
  • 和合本2010(神版-繁體) - 用大響的鈸讚美他! 用高聲的鈸讚美他!
  • 當代譯本 - 要擊響鐃鈸讚美祂, 用響亮的鈸聲讚美祂!
  • 聖經新譯本 - 要用聲音洪亮的鈸讚美他, 要用聲音鏗鏘的鈸讚美他。
  • 呂振中譯本 - 要用響亮的鐃鈸頌讚他; 用鏗鏗鏘鏘的鐃鈸頌讚他!
  • 中文標準譯本 - 要用響亮的銅鈸讚美他, 用大聲的銅鈸讚美他!
  • 現代標點和合本 - 用大響的鈸讚美他, 用高聲的鈸讚美他。
  • 文理和合譯本 - 以音洪之鈸頌美之、以聲高之鈸頌美之兮、
  • 文理委辦譯本 - 大鈸小鈸、敲以讚之兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 用大聲之鐃頌揚主、用和聲之鈸頌揚主、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 大鈸和小鈸。噌吰且鏜鎝。
  • Nueva Versión Internacional - Alábenlo con címbalos sonoros, alábenlo con címbalos resonantes.
  • 현대인의 성경 - 제금으로 그를 찬양하라. 큰 소리 나는 제금으로 그를 찬양하라.
  • Новый Русский Перевод - Славьте Его на громких тарелках, славьте Его на тарелках громогласных.
  • Восточный перевод - Славьте Его на громких тарелках, славьте Его на тарелках громогласных.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Славьте Его на громких тарелках, славьте Его на тарелках громогласных.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Славьте Его на громких тарелках, славьте Его на тарелках громогласных.
  • La Bible du Semeur 2015 - Louez-le par les cymbales ╵bien retentissantes ! Louez-le par les cymbales ╵résonnant avec éclat !
  • リビングバイブル - 大音響を出すシンバルを打ち鳴らして、 神をほめたたえましょう。
  • Nova Versão Internacional - louvem-no com címbalos sonoros, louvem-no com címbalos ressonantes.
  • Hoffnung für alle - Lobt ihn mit Zimbelschall, lobt ihn mit Paukenschlag!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ca tụng Chúa bằng tiếng chập chõa, ca tụng Ngài với phèng la vang rền.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงฉิ่งเสียงฉาบ จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงฉิ่งฉาบอันกังวาน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - สรรเสริญ​พระ​องค์​ด้วย​เสียง​ฉาบ สรรเสริญ​พระ​องค์​ด้วย​การ​ตี​ฉาบ​เสียง​ดัง​สนั่น
交叉引用
  • 1 Chronicles 13:8 - And David and all Israel were celebrating before God with all their might, with song and lyres and harps and tambourines and cymbals and trumpets.
  • 1 Chronicles 16:5 - Asaph was the chief, and second to him were Zechariah, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom, and Jeiel, who were to play harps and lyres; Asaph was to sound the cymbals,
  • 2 Samuel 6:5 - And David and all the house of Israel were celebrating before the Lord, with songs and lyres and harps and tambourines and castanets and cymbals.
  • 1 Chronicles 25:6 - They were all under the direction of their father in the music in the house of the Lord with cymbals, harps, and lyres for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the order of the king.
  • 1 Chronicles 15:19 - The singers, Heman, Asaph, and Ethan, were to sound bronze cymbals;
  • 1 Chronicles 15:28 - So all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting, to the sound of the horn, trumpets, and cymbals, and made loud music on harps and lyres.
  • 1 Chronicles 25:1 - David and the chiefs of the service also set apart for the service the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who prophesied with lyres, with harps, and with cymbals. The list of those who did the work and of their duties was:
  • 1 Chronicles 15:16 - David also commanded the chiefs of the Levites to appoint their brothers as the singers who should play loudly on musical instruments, on harps and lyres and cymbals, to raise sounds of joy.
逐节对照交叉引用
  • English Standard Version - Praise him with sounding cymbals; praise him with loud clashing cymbals!
  • 新标点和合本 - 用大响的钹赞美他! 用高声的钹赞美他!
  • 和合本2010(上帝版-简体) - 用大响的钹赞美他! 用高声的钹赞美他!
  • 和合本2010(神版-简体) - 用大响的钹赞美他! 用高声的钹赞美他!
  • 当代译本 - 要击响铙钹赞美祂, 用响亮的钹声赞美祂!
  • 圣经新译本 - 要用声音洪亮的钹赞美他, 要用声音铿锵的钹赞美他。
  • 中文标准译本 - 要用响亮的铜钹赞美他, 用大声的铜钹赞美他!
  • 现代标点和合本 - 用大响的钹赞美他, 用高声的钹赞美他。
  • 和合本(拼音版) - 用大响的钹赞美他, 用高声的钹赞美他。
  • New International Version - praise him with the clash of cymbals, praise him with resounding cymbals.
  • New International Reader's Version - Praise him with clashing cymbals. Praise him with clanging cymbals.
  • New Living Translation - Praise him with a clash of cymbals; praise him with loud clanging cymbals.
  • Christian Standard Bible - Praise him with resounding cymbals; praise him with clashing cymbals.
  • New American Standard Bible - Praise Him with loud cymbals; Praise Him with resounding cymbals.
  • New King James Version - Praise Him with loud cymbals; Praise Him with clashing cymbals!
  • Amplified Bible - Praise Him with resounding cymbals; Praise Him with loud cymbals.
  • American Standard Version - Praise him with loud cymbals: Praise him with high sounding cymbals.
  • King James Version - Praise him upon the loud cymbals: praise him upon the high sounding cymbals.
  • New English Translation - Praise him with loud cymbals! Praise him with clanging cymbals!
  • World English Bible - Praise him with loud cymbals! Praise him with resounding cymbals!
  • 新標點和合本 - 用大響的鈸讚美他! 用高聲的鈸讚美他!
  • 和合本2010(上帝版-繁體) - 用大響的鈸讚美他! 用高聲的鈸讚美他!
  • 和合本2010(神版-繁體) - 用大響的鈸讚美他! 用高聲的鈸讚美他!
  • 當代譯本 - 要擊響鐃鈸讚美祂, 用響亮的鈸聲讚美祂!
  • 聖經新譯本 - 要用聲音洪亮的鈸讚美他, 要用聲音鏗鏘的鈸讚美他。
  • 呂振中譯本 - 要用響亮的鐃鈸頌讚他; 用鏗鏗鏘鏘的鐃鈸頌讚他!
  • 中文標準譯本 - 要用響亮的銅鈸讚美他, 用大聲的銅鈸讚美他!
  • 現代標點和合本 - 用大響的鈸讚美他, 用高聲的鈸讚美他。
  • 文理和合譯本 - 以音洪之鈸頌美之、以聲高之鈸頌美之兮、
  • 文理委辦譯本 - 大鈸小鈸、敲以讚之兮、
  • 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 用大聲之鐃頌揚主、用和聲之鈸頌揚主、
  • 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 大鈸和小鈸。噌吰且鏜鎝。
  • Nueva Versión Internacional - Alábenlo con címbalos sonoros, alábenlo con címbalos resonantes.
  • 현대인의 성경 - 제금으로 그를 찬양하라. 큰 소리 나는 제금으로 그를 찬양하라.
  • Новый Русский Перевод - Славьте Его на громких тарелках, славьте Его на тарелках громогласных.
  • Восточный перевод - Славьте Его на громких тарелках, славьте Его на тарелках громогласных.
  • Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Славьте Его на громких тарелках, славьте Его на тарелках громогласных.
  • Восточный перевод, версия для Таджикистана - Славьте Его на громких тарелках, славьте Его на тарелках громогласных.
  • La Bible du Semeur 2015 - Louez-le par les cymbales ╵bien retentissantes ! Louez-le par les cymbales ╵résonnant avec éclat !
  • リビングバイブル - 大音響を出すシンバルを打ち鳴らして、 神をほめたたえましょう。
  • Nova Versão Internacional - louvem-no com címbalos sonoros, louvem-no com címbalos ressonantes.
  • Hoffnung für alle - Lobt ihn mit Zimbelschall, lobt ihn mit Paukenschlag!
  • Kinh Thánh Hiện Đại - Ca tụng Chúa bằng tiếng chập chõa, ca tụng Ngài với phèng la vang rền.
  • พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงฉิ่งเสียงฉาบ จงสรรเสริญพระองค์ด้วยเสียงฉิ่งฉาบอันกังวาน
  • พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - สรรเสริญ​พระ​องค์​ด้วย​เสียง​ฉาบ สรรเสริญ​พระ​องค์​ด้วย​การ​ตี​ฉาบ​เสียง​ดัง​สนั่น
  • 1 Chronicles 13:8 - And David and all Israel were celebrating before God with all their might, with song and lyres and harps and tambourines and cymbals and trumpets.
  • 1 Chronicles 16:5 - Asaph was the chief, and second to him were Zechariah, Jeiel, Shemiramoth, Jehiel, Mattithiah, Eliab, Benaiah, Obed-edom, and Jeiel, who were to play harps and lyres; Asaph was to sound the cymbals,
  • 2 Samuel 6:5 - And David and all the house of Israel were celebrating before the Lord, with songs and lyres and harps and tambourines and castanets and cymbals.
  • 1 Chronicles 25:6 - They were all under the direction of their father in the music in the house of the Lord with cymbals, harps, and lyres for the service of the house of God. Asaph, Jeduthun, and Heman were under the order of the king.
  • 1 Chronicles 15:19 - The singers, Heman, Asaph, and Ethan, were to sound bronze cymbals;
  • 1 Chronicles 15:28 - So all Israel brought up the ark of the covenant of the Lord with shouting, to the sound of the horn, trumpets, and cymbals, and made loud music on harps and lyres.
  • 1 Chronicles 25:1 - David and the chiefs of the service also set apart for the service the sons of Asaph, and of Heman, and of Jeduthun, who prophesied with lyres, with harps, and with cymbals. The list of those who did the work and of their duties was:
  • 1 Chronicles 15:16 - David also commanded the chiefs of the Levites to appoint their brothers as the singers who should play loudly on musical instruments, on harps and lyres and cymbals, to raise sounds of joy.
圣经
资源
计划
奉献