สดุดี 78:9 เช่น คนเอฟราอิมที่มีธนู พร้อมมือ แต่กลับวิ่งหนีในวันที่การสู้รบมาถึง | พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง)

psa 78:9 Thai ERV

逐节对照

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เช่น คนเอฟราอิมที่มีธนู พร้อมมือ แต่กลับวิ่งหนีในวันที่การสู้รบมาถึง
新标点和合本 - 以法莲的子孙带着兵器，拿着弓，临阵之日转身退后。
和合本2010（上帝版-简体） - 以法莲人带着兵器，拿着弓，临阵之日转身退后。
和合本2010（神版-简体） - 以法莲人带着兵器，拿着弓，临阵之日转身退后。
当代译本 - 以法莲人备上了弓箭，却临阵逃命。
圣经新译本 - 以法莲的子孙，虽然备有弓箭，在争战的日子，却转身逃走。
中文标准译本 - 以法莲的子孙是装备好的弓箭手，但他们在战斗之日转身退后。
现代标点和合本 - 以法莲的子孙带着兵器拿着弓，临阵之日转身退后。
和合本（拼音版） - 以法莲的子孙带着兵器，拿着弓，临阵之日，转身退后。
New International Version - The men of Ephraim, though armed with bows, turned back on the day of battle;
New International Reader's Version - The soldiers of Ephraim were armed with bows. But they ran away on the day of battle.
English Standard Version - The Ephraimites, armed with the bow, turned back on the day of battle.
New Living Translation - The warriors of Ephraim, though armed with bows, turned their backs and fled on the day of battle.
The Message - The Ephraimites, armed to the teeth, ran off when the battle began. They were cowards to God’s Covenant, refused to walk by his Word. They forgot what he had done— marvels he’d done right before their eyes. He performed miracles in plain sight of their parents in Egypt, out on the fields of Zoan. He split the Sea and they walked right through it; he piled the waters to the right and the left. He led them by day with a cloud, led them all the night long with a fiery torch. He split rocks in the wilderness, gave them all they could drink from underground springs; He made creeks flow out from sheer rock, and water pour out like a river.
Christian Standard Bible - The Ephraimite archers turned back on the day of battle.
New American Standard Bible - The sons of Ephraim were archers equipped with bows, Yet they turned back on the day of battle.
New King James Version - The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.
Amplified Bible - The sons of Ephraim were armed as archers and carrying bows, Yet they turned back in the day of battle.
American Standard Version - The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.
King James Version - The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.
New English Translation - The Ephraimites were armed with bows, but they retreated in the day of battle.
World English Bible - The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.
新標點和合本 - 以法蓮的子孫帶着兵器，拿着弓，臨陣之日轉身退後。
和合本2010（上帝版-繁體） - 以法蓮人帶着兵器，拿着弓，臨陣之日轉身退後。
和合本2010（神版-繁體） - 以法蓮人帶着兵器，拿着弓，臨陣之日轉身退後。
當代譯本 - 以法蓮人備上了弓箭，卻臨陣逃命。
聖經新譯本 - 以法蓮的子孫，雖然備有弓箭，在爭戰的日子，卻轉身逃走。
呂振中譯本 - 放縱無度詐偽不忠之輩、就像接戰之日乖張的弓一樣。
中文標準譯本 - 以法蓮的子孫是裝備好的弓箭手，但他們在戰鬥之日轉身退後。
現代標點和合本 - 以法蓮的子孫帶著兵器拿著弓，臨陣之日轉身退後。
文理和合譯本 - 以法蓮裔持械執弓、臨戰卻退兮、
文理委辦譯本 - 勿效以法蓮支派、備兵戈、執弓矢、臨戰而披靡兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 以法蓮之後裔、如人持弓箭器械、臨陣之時、回身逃避、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 法蓮子孫。攜弓手刃。臨陣之日。逡巡而遯。
Nueva Versión Internacional - La tribu de Efraín, con sus diestros arqueros, se puso en fuga el día de la batalla.
현대인의 성경 - 에브라임 자손들은 활로 무장했으나 전쟁이 일어나자 달아나고 말았다.
Новый Русский Перевод - Помоги нам, Боже, наш Спаситель, ради славы Твоего имени. Избавь нас и прости нам наши грехи ради Твоего имени.
Восточный перевод - Помоги нам, Всевышний, наш Спаситель, ради славы имени Твоего. Избавь нас и прости нам наши грехи ради имени Твоего.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Помоги нам, Аллах, наш Спаситель, ради славы имени Твоего. Избавь нас и прости нам наши грехи ради имени Твоего.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Помоги нам, Всевышний, наш Спаситель, ради славы имени Твоего. Избавь нас и прости нам наши грехи ради имени Твоего.
La Bible du Semeur 2015 - Les hommes d’Ephraïm, armés de l’arc, ont tourné le dos, au jour du combat.
リビングバイブル - エフライムの人々は、十分に武装していたにもかかわらず、いざ戦いとなると敵に背を向けて逃げ出しました。
Nova Versão Internacional - Os homens de Efraim, flecheiros armados, viraram as costas no dia da batalha;
Hoffnung für alle - Die Ephraimiter verfügten über gut ausgerüstete Bogenschützen. Trotzdem flohen sie, als es zur Schlacht kam.
Kinh Thánh Hiện Đại - Các lính chiến Ép-ra-im trang bị cung tên, đã chạy trốn trong ngày chinh chiến.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แม้ชนเผ่าเอฟราอิมมีธนูเป็นอาวุธครบครัน ก็ยังหันหลังวิ่งหนีไปในยามสงคราม
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวกเอฟราอิมที่สะพายคันธนูพร้อมรบ แต่กลับหลังหันในวันสงคราม
Thai KJV - บรรดาคนเอฟราอิม มีอาวุธพร้อมและถือคันธนู ได้หันกลับในวันสงคราม

交叉引用

1 พงศาวดาร 12:2 - พวกเขาเป็นนักธนูและสามารถยิงธนูหรือเหวี่ยงก้อนหินจากเชือกสลิงได้ทั้งมือซ้ายและมือขวา พวกเขามาจากเผ่าเบนยามิน ซึ่งเป็นญาติกับซาอูล
ลูกา 22:33 - เปโตรบอกว่า “ผมพร้อมที่จะติดคุกและตายพร้อมกับอาจารย์ครับ”
โยชูวา 17:16 - คนเผ่าโยเซฟพูดว่า “แถบเนินเขาไม่เพียงพอสำหรับพวกเรา แต่ในหุบเขานั้น ก็มีชาวคานาอันอาศัยอยู่ และพวกเขาก็มีรถรบ ที่ทำจากเหล็ก ทั้งในเบธชานกับหมู่บ้านของมัน และตามหมู่บ้านที่คนเหล่านั้นอาศัยอยู่ในหุบเขายิสเรเอล”
โยชูวา 17:17 - ดังนั้น โยชูวาจึงพูดกับครอบครัวของโยเซฟซึ่งก็คือเผ่าเอฟราอิมและเผ่ามนัสเสห์ว่า “พวกท่านมีผู้คนเป็นจำนวนมาก และมีกำลังเข้มแข็ง พวกท่านจะไม่ได้ส่วนแบ่งแค่ส่วนเดียว
โยชูวา 17:18 - แต่ที่แถบเนินเขาจะเป็นของพวกท่านด้วย ถึงแม้มันจะเป็นป่า พวกท่านแผ้วถางมันและยึดครองมันไปจนสุดเขตเถิด พวกท่านจะขับไล่ชาวคานาอันออกไป แม้ว่าพวกเขาจะมีรถรบทำด้วยเหล็กและพวกเขาจะเข้มแข็งก็ตาม”
1 ซามูเอล 4:10 - ดังนั้นคนฟีลิสเตียจึงออกไปสู้รบ และคนอิสราเอลก็พ่ายแพ้ แต่ละคนต่างวิ่งหนีกลับมาที่เต็นท์ของตน มีการฆ่าฟันยิ่งใหญ่เกิดขึ้น ทหารเดินเท้าของอิสราเอลได้ล้มตายไปสามหมื่นคน
เฉลยธรรมบัญญัติ 1:41 - และพวกท่านก็ตอบว่า ‘พวกเราได้ทำบาปต่อพระยาห์เวห์แล้ว พวกเราจะขึ้นไปสู้รบตามที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของเราสั่งพวกเราไว้’ แล้วพวกท่านก็เตรียมตัวไปรบ พวกท่านคิดว่ามันเป็นเรื่องง่ายๆที่จะขึ้นไปบนเนินเขานั้น
เฉลยธรรมบัญญัติ 1:42 - แล้วพระยาห์เวห์ได้พูดกับเราว่า ‘บอกพวกเขาว่า ห้ามขึ้นไปบนนั้นและห้ามไปรบ เพราะเราไม่ได้อยู่กับพวกเจ้า ถ้าพวกเจ้าฟังคำเตือนของเรา พวกเจ้าจะไม่ถูกฆ่าต่อหน้าศัตรูของพวกเจ้า’
เฉลยธรรมบัญญัติ 1:43 - และเราก็ได้บอกพวกท่านแล้วว่าพระยาห์เวห์พูดอะไร แต่พวกท่านก็ไม่ยอมฟัง ขัดขืนคำเตือนของพระยาห์เวห์และบุ่มบ่ามขึ้นไปบนเนินเขานั้น
เฉลยธรรมบัญญัติ 1:44 - ชาวอาโมไรต์ที่อาศัยอยู่บนเขานั้น ก็ออกมาเผชิญหน้ากับพวกท่าน และขับไล่พวกท่านเหมือนฝูงผึ้งขับไล่ศัตรู พวกเขาได้ไล่บี้พวกท่านที่เสอีร์ ไปจนถึงโฮรมาห์
1 ซามูเอล 31:1 - ในเวลานั้นชาวฟีลิสเตียได้สู้รบอยู่กับชาวอิสราเอล ชาวอิสราเอลบางคนหนีไปได้ หลายคนถูกฆ่าตายอยู่บนเขากิลโบอา
ผู้วินิจฉัย 9:38 - เศบุลพูดกับเขาว่า “ปากที่ขี้คุยของท่านหายไปไหนแล้ว ท่านพูดว่าอาบีเมเลคเป็นใคร เราถึงจะต้องไปรับใช้มัน คนพวกนี้ไม่ใช่หรือ ที่ท่านเยาะเย้ย ออกไปสู้กับพวกเขาสิ”
ผู้วินิจฉัย 9:39 - ดังนั้นกาอัลจึงนำหน้าพวกผู้นำของเชเคม ออกไปต่อสู้กับอาบีเมเลค
ผู้วินิจฉัย 9:40 - อาบีเมเลคไล่ตามกาอัล และกาอัลก็หนีไปต่อหน้าเขา มีคนล้มตายเป็นจำนวนมาก ตลอดไปจนถึงประตูทางเข้าเมือง
ผู้วินิจฉัย 9:28 - กาอัลลูกชายเอเบคพูดว่า “อาบีเมเลคเป็นใครกัน เราชาวเชเคมถึงต้องไปรับใช้มัน มันเป็นลูกของเยรุบบาอัลไม่ใช่หรือ และเศบุลก็เป็นเจ้าหน้าที่ของมัน มารับใช้คนของฮาโมร์ พ่อของเชเคมกันดีกว่า ทำไมเราต้องไปรับใช้อาบีเมเลคด้วย
ผู้วินิจฉัย 20:39 - แล้วคนอิสราเอลก็จะหันกลับมารบ เมื่อคนเบนยามินเริ่มโจมตีและฆ่าพวกอิสราเอลตายไปประมาณสามสิบคน คนเบนยามินก็พูดว่า “แน่นอนว่า พวกเราจะชนะพวกเขาอย่างราบคาบเหมือนกับการต่อสู้ครั้งแรก”
สดุดี 78:57 - ชาวอิสราเอลไม่จงรักภักดีและทรยศต่อพระเจ้า เหมือนกับที่บรรพบุรุษของพวกเขาเคยทำ พวกเขาเชื่อถือไม่ได้เหมือนคันธนูที่ใช้การไม่ได้

逐节对照

交叉引用

พระคริสตธรรมคัมภีร์: ฉบับอ่านเข้าใจง่าย (ขจง) - เช่น คนเอฟราอิมที่มีธนู พร้อมมือ แต่กลับวิ่งหนีในวันที่การสู้รบมาถึง
新标点和合本 - 以法莲的子孙带着兵器，拿着弓，临阵之日转身退后。
和合本2010（上帝版-简体） - 以法莲人带着兵器，拿着弓，临阵之日转身退后。
和合本2010（神版-简体） - 以法莲人带着兵器，拿着弓，临阵之日转身退后。
当代译本 - 以法莲人备上了弓箭，却临阵逃命。
圣经新译本 - 以法莲的子孙，虽然备有弓箭，在争战的日子，却转身逃走。
中文标准译本 - 以法莲的子孙是装备好的弓箭手，但他们在战斗之日转身退后。
现代标点和合本 - 以法莲的子孙带着兵器拿着弓，临阵之日转身退后。
和合本（拼音版） - 以法莲的子孙带着兵器，拿着弓，临阵之日，转身退后。
New International Version - The men of Ephraim, though armed with bows, turned back on the day of battle;
New International Reader's Version - The soldiers of Ephraim were armed with bows. But they ran away on the day of battle.
English Standard Version - The Ephraimites, armed with the bow, turned back on the day of battle.
New Living Translation - The warriors of Ephraim, though armed with bows, turned their backs and fled on the day of battle.
The Message - The Ephraimites, armed to the teeth, ran off when the battle began. They were cowards to God’s Covenant, refused to walk by his Word. They forgot what he had done— marvels he’d done right before their eyes. He performed miracles in plain sight of their parents in Egypt, out on the fields of Zoan. He split the Sea and they walked right through it; he piled the waters to the right and the left. He led them by day with a cloud, led them all the night long with a fiery torch. He split rocks in the wilderness, gave them all they could drink from underground springs; He made creeks flow out from sheer rock, and water pour out like a river.
Christian Standard Bible - The Ephraimite archers turned back on the day of battle.
New American Standard Bible - The sons of Ephraim were archers equipped with bows, Yet they turned back on the day of battle.
New King James Version - The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.
Amplified Bible - The sons of Ephraim were armed as archers and carrying bows, Yet they turned back in the day of battle.
American Standard Version - The children of Ephraim, being armed and carrying bows, Turned back in the day of battle.
King James Version - The children of Ephraim, being armed, and carrying bows, turned back in the day of battle.
New English Translation - The Ephraimites were armed with bows, but they retreated in the day of battle.
World English Bible - The children of Ephraim, being armed and carrying bows, turned back in the day of battle.
新標點和合本 - 以法蓮的子孫帶着兵器，拿着弓，臨陣之日轉身退後。
和合本2010（上帝版-繁體） - 以法蓮人帶着兵器，拿着弓，臨陣之日轉身退後。
和合本2010（神版-繁體） - 以法蓮人帶着兵器，拿着弓，臨陣之日轉身退後。
當代譯本 - 以法蓮人備上了弓箭，卻臨陣逃命。
聖經新譯本 - 以法蓮的子孫，雖然備有弓箭，在爭戰的日子，卻轉身逃走。
呂振中譯本 - 放縱無度詐偽不忠之輩、就像接戰之日乖張的弓一樣。
中文標準譯本 - 以法蓮的子孫是裝備好的弓箭手，但他們在戰鬥之日轉身退後。
現代標點和合本 - 以法蓮的子孫帶著兵器拿著弓，臨陣之日轉身退後。
文理和合譯本 - 以法蓮裔持械執弓、臨戰卻退兮、
文理委辦譯本 - 勿效以法蓮支派、備兵戈、執弓矢、臨戰而披靡兮、
施約瑟淺文理新舊約聖經 - 以法蓮之後裔、如人持弓箭器械、臨陣之時、回身逃避、
吳經熊文理聖詠與新經全集 - 法蓮子孫。攜弓手刃。臨陣之日。逡巡而遯。
Nueva Versión Internacional - La tribu de Efraín, con sus diestros arqueros, se puso en fuga el día de la batalla.
현대인의 성경 - 에브라임 자손들은 활로 무장했으나 전쟁이 일어나자 달아나고 말았다.
Новый Русский Перевод - Помоги нам, Боже, наш Спаситель, ради славы Твоего имени. Избавь нас и прости нам наши грехи ради Твоего имени.
Восточный перевод - Помоги нам, Всевышний, наш Спаситель, ради славы имени Твоего. Избавь нас и прости нам наши грехи ради имени Твоего.
Восточный перевод, версия с «Аллахом» - Помоги нам, Аллах, наш Спаситель, ради славы имени Твоего. Избавь нас и прости нам наши грехи ради имени Твоего.
Восточный перевод, версия для Таджикистана - Помоги нам, Всевышний, наш Спаситель, ради славы имени Твоего. Избавь нас и прости нам наши грехи ради имени Твоего.
La Bible du Semeur 2015 - Les hommes d’Ephraïm, armés de l’arc, ont tourné le dos, au jour du combat.
リビングバイブル - エフライムの人々は、十分に武装していたにもかかわらず、いざ戦いとなると敵に背を向けて逃げ出しました。
Nova Versão Internacional - Os homens de Efraim, flecheiros armados, viraram as costas no dia da batalha;
Hoffnung für alle - Die Ephraimiter verfügten über gut ausgerüstete Bogenschützen. Trotzdem flohen sie, als es zur Schlacht kam.
Kinh Thánh Hiện Đại - Các lính chiến Ép-ra-im trang bị cung tên, đã chạy trốn trong ngày chinh chiến.
พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - แม้ชนเผ่าเอฟราอิมมีธนูเป็นอาวุธครบครัน ก็ยังหันหลังวิ่งหนีไปในยามสงคราม
พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - พวกเอฟราอิมที่สะพายคันธนูพร้อมรบ แต่กลับหลังหันในวันสงคราม
Thai KJV - บรรดาคนเอฟราอิม มีอาวุธพร้อมและถือคันธนู ได้หันกลับในวันสงคราม

1 พงศาวดาร 12:2 - พวกเขาเป็นนักธนูและสามารถยิงธนูหรือเหวี่ยงก้อนหินจากเชือกสลิงได้ทั้งมือซ้ายและมือขวา พวกเขามาจากเผ่าเบนยามิน ซึ่งเป็นญาติกับซาอูล
ลูกา 22:33 - เปโตรบอกว่า “ผมพร้อมที่จะติดคุกและตายพร้อมกับอาจารย์ครับ”
โยชูวา 17:16 - คนเผ่าโยเซฟพูดว่า “แถบเนินเขาไม่เพียงพอสำหรับพวกเรา แต่ในหุบเขานั้น ก็มีชาวคานาอันอาศัยอยู่ และพวกเขาก็มีรถรบ ที่ทำจากเหล็ก ทั้งในเบธชานกับหมู่บ้านของมัน และตามหมู่บ้านที่คนเหล่านั้นอาศัยอยู่ในหุบเขายิสเรเอล”
โยชูวา 17:17 - ดังนั้น โยชูวาจึงพูดกับครอบครัวของโยเซฟซึ่งก็คือเผ่าเอฟราอิมและเผ่ามนัสเสห์ว่า “พวกท่านมีผู้คนเป็นจำนวนมาก และมีกำลังเข้มแข็ง พวกท่านจะไม่ได้ส่วนแบ่งแค่ส่วนเดียว
โยชูวา 17:18 - แต่ที่แถบเนินเขาจะเป็นของพวกท่านด้วย ถึงแม้มันจะเป็นป่า พวกท่านแผ้วถางมันและยึดครองมันไปจนสุดเขตเถิด พวกท่านจะขับไล่ชาวคานาอันออกไป แม้ว่าพวกเขาจะมีรถรบทำด้วยเหล็กและพวกเขาจะเข้มแข็งก็ตาม”
1 ซามูเอล 4:10 - ดังนั้นคนฟีลิสเตียจึงออกไปสู้รบ และคนอิสราเอลก็พ่ายแพ้ แต่ละคนต่างวิ่งหนีกลับมาที่เต็นท์ของตน มีการฆ่าฟันยิ่งใหญ่เกิดขึ้น ทหารเดินเท้าของอิสราเอลได้ล้มตายไปสามหมื่นคน
เฉลยธรรมบัญญัติ 1:41 - และพวกท่านก็ตอบว่า ‘พวกเราได้ทำบาปต่อพระยาห์เวห์แล้ว พวกเราจะขึ้นไปสู้รบตามที่พระยาห์เวห์พระเจ้าของเราสั่งพวกเราไว้’ แล้วพวกท่านก็เตรียมตัวไปรบ พวกท่านคิดว่ามันเป็นเรื่องง่ายๆที่จะขึ้นไปบนเนินเขานั้น
เฉลยธรรมบัญญัติ 1:42 - แล้วพระยาห์เวห์ได้พูดกับเราว่า ‘บอกพวกเขาว่า ห้ามขึ้นไปบนนั้นและห้ามไปรบ เพราะเราไม่ได้อยู่กับพวกเจ้า ถ้าพวกเจ้าฟังคำเตือนของเรา พวกเจ้าจะไม่ถูกฆ่าต่อหน้าศัตรูของพวกเจ้า’
เฉลยธรรมบัญญัติ 1:43 - และเราก็ได้บอกพวกท่านแล้วว่าพระยาห์เวห์พูดอะไร แต่พวกท่านก็ไม่ยอมฟัง ขัดขืนคำเตือนของพระยาห์เวห์และบุ่มบ่ามขึ้นไปบนเนินเขานั้น
เฉลยธรรมบัญญัติ 1:44 - ชาวอาโมไรต์ที่อาศัยอยู่บนเขานั้น ก็ออกมาเผชิญหน้ากับพวกท่าน และขับไล่พวกท่านเหมือนฝูงผึ้งขับไล่ศัตรู พวกเขาได้ไล่บี้พวกท่านที่เสอีร์ ไปจนถึงโฮรมาห์
1 ซามูเอล 31:1 - ในเวลานั้นชาวฟีลิสเตียได้สู้รบอยู่กับชาวอิสราเอล ชาวอิสราเอลบางคนหนีไปได้ หลายคนถูกฆ่าตายอยู่บนเขากิลโบอา
ผู้วินิจฉัย 9:38 - เศบุลพูดกับเขาว่า “ปากที่ขี้คุยของท่านหายไปไหนแล้ว ท่านพูดว่าอาบีเมเลคเป็นใคร เราถึงจะต้องไปรับใช้มัน คนพวกนี้ไม่ใช่หรือ ที่ท่านเยาะเย้ย ออกไปสู้กับพวกเขาสิ”
ผู้วินิจฉัย 9:39 - ดังนั้นกาอัลจึงนำหน้าพวกผู้นำของเชเคม ออกไปต่อสู้กับอาบีเมเลค
ผู้วินิจฉัย 9:40 - อาบีเมเลคไล่ตามกาอัล และกาอัลก็หนีไปต่อหน้าเขา มีคนล้มตายเป็นจำนวนมาก ตลอดไปจนถึงประตูทางเข้าเมือง
ผู้วินิจฉัย 9:28 - กาอัลลูกชายเอเบคพูดว่า “อาบีเมเลคเป็นใครกัน เราชาวเชเคมถึงต้องไปรับใช้มัน มันเป็นลูกของเยรุบบาอัลไม่ใช่หรือ และเศบุลก็เป็นเจ้าหน้าที่ของมัน มารับใช้คนของฮาโมร์ พ่อของเชเคมกันดีกว่า ทำไมเราต้องไปรับใช้อาบีเมเลคด้วย
ผู้วินิจฉัย 20:39 - แล้วคนอิสราเอลก็จะหันกลับมารบ เมื่อคนเบนยามินเริ่มโจมตีและฆ่าพวกอิสราเอลตายไปประมาณสามสิบคน คนเบนยามินก็พูดว่า “แน่นอนว่า พวกเราจะชนะพวกเขาอย่างราบคาบเหมือนกับการต่อสู้ครั้งแรก”
สดุดี 78:57 - ชาวอิสราเอลไม่จงรักภักดีและทรยศต่อพระเจ้า เหมือนกับที่บรรพบุรุษของพวกเขาเคยทำ พวกเขาเชื่อถือไม่ได้เหมือนคันธนูที่ใช้การไม่ได้