逐节对照
- 聖經新譯本 - 西緬支派中，一萬二千人； 利未支派中，一萬二千人； 以薩迦支派中，一萬二千人；
- 新标点和合本 - 西缅支派中有一万二千；利未支派中有一万二千；以萨迦支派中有一万二千；
- 和合本2010（上帝版-简体） - 西缅支派中有一万二千； 利未支派中有一万二千； 以萨迦支派中有一万二千；
- 和合本2010（神版-简体） - 西缅支派中有一万二千； 利未支派中有一万二千； 以萨迦支派中有一万二千；
- 当代译本 - 西缅支派有一万二千，利未支派有一万二千，以萨迦支派有一万二千，
- 圣经新译本 - 西缅支派中，一万二千人； 利未支派中，一万二千人； 以萨迦支派中，一万二千人；
- 中文标准译本 - 西缅支派中有一万二千人； 利未支派中有一万二千人； 以萨迦支派中有一万二千人；
- 现代标点和合本 - 西缅支派中有一万二千，利未支派中有一万二千，以萨迦支派中有一万二千，
- 和合本（拼音版） - 西缅支派中有一万二千，利未支派中有一万二千，以萨迦支派中有一万二千，
- New International Version - from the tribe of Simeon 12,000, from the tribe of Levi 12,000, from the tribe of Issachar 12,000,
- New International Reader's Version - From the tribe of Simeon, 12,000. From the tribe of Levi, 12,000. From the tribe of Issachar, 12,000.
- English Standard Version - 12,000 from the tribe of Simeon, 12,000 from the tribe of Levi, 12,000 from the tribe of Issachar,
- New Living Translation - from Simeon 12,000 from Levi 12,000 from Issachar 12,000
- Christian Standard Bible - 12,000 from the tribe of Simeon, 12,000 from the tribe of Levi, 12,000 from the tribe of Issachar,
- New American Standard Bible - from the tribe of Simeon twelve thousand, from the tribe of Levi twelve thousand, from the tribe of Issachar twelve thousand,
- New King James Version - of the tribe of Simeon twelve thousand were sealed; of the tribe of Levi twelve thousand were sealed; of the tribe of Issachar twelve thousand were sealed;
- Amplified Bible - twelve thousand from the tribe of Simeon, twelve thousand from the tribe of Levi, twelve thousand from the tribe of Issachar,
- American Standard Version - Of the tribe of Simeon twelve thousand; Of the tribe of Levi twelve thousand; Of the tribe of Issachar twelve thousand;
- King James Version - Of the tribe of Simeon were sealed twelve thousand. Of the tribe of Levi were sealed twelve thousand. Of the tribe of Issachar were sealed twelve thousand.
- New English Translation - from the tribe of Simeon, twelve thousand, from the tribe of Levi, twelve thousand, from the tribe of Issachar, twelve thousand,
- World English Bible - of the tribe of Simeon twelve thousand, of the tribe of Levi twelve thousand, of the tribe of Issachar twelve thousand,
- 新標點和合本 - 西緬支派中有一萬二千；利未支派中有一萬二千；以薩迦支派中有一萬二千；
- 和合本2010（上帝版-繁體） - 西緬支派中有一萬二千； 利未支派中有一萬二千； 以薩迦支派中有一萬二千；
- 和合本2010（神版-繁體） - 西緬支派中有一萬二千； 利未支派中有一萬二千； 以薩迦支派中有一萬二千；
- 當代譯本 - 西緬支派有一萬二千，利未支派有一萬二千，以薩迦支派有一萬二千，
- 呂振中譯本 - 西緬 支派中 有 一萬二千； 利未 支派中 有 一萬二千； 以薩迦 支派中 有 一萬二千；
- 中文標準譯本 - 西緬支派中有一萬二千人； 利未支派中有一萬二千人； 以薩迦支派中有一萬二千人；
- 現代標點和合本 - 西緬支派中有一萬二千，利未支派中有一萬二千，以薩迦支派中有一萬二千，
- 文理和合譯本 - 西緬支中萬二千、利未支中萬二千、以薩迦支中萬二千、
- 文理委辦譯本 - 西面支派、印一萬二千人、利未支派、印一萬二千人、以薩伽支派、印一萬二千人、
- 施約瑟淺文理新舊約聖經 - 西緬 支派受印者一萬二千、 利未 支派受印者一萬二千、 以薩迦 支派受印者一萬二千、
- 吳經熊文理聖詠與新經全集 - 屬 理味 支者一萬二千名； 屬 意撒加爾 支者、一萬二千名；
- Nueva Versión Internacional - de la tribu de Simeón, doce mil; de la tribu de Leví, doce mil; de la tribu de Isacar, doce mil;
- 현대인의 성경 - 시므온 지파에서 12,000명 레위 지파에서 12,000명 잇사갈 지파에서 12,000명
- Новый Русский Перевод - из рода Симеона – 12 000, из рода Левия – 12 000, из рода Иссахара – 12 000,
- Восточный перевод - из рода Шимона – 12 000, из рода Леви – 12 000, из рода Иссахара – 12 000,
- Восточный перевод, версия с «Аллахом» - из рода Шимона – 12 000, из рода Леви – 12 000, из рода Иссахара – 12 000,
- Восточный перевод, версия для Таджикистана - из рода Шимона – 12 000, из рода Леви – 12 000, из рода Иссокора – 12 000,
- La Bible du Semeur 2015 - douze mille de la tribu de Siméon, douze mille de la tribu de Lévi, douze mille de la tribu d’Issacar,
- Nestle Aland 28 - ἐκ φυλῆς Συμεὼν δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Λευὶ δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Ἰσσαχὰρ δώδεκα χιλιάδες,
- unfoldingWord® Greek New Testament - ἐκ φυλῆς Συμεὼν δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Λευεὶ δώδεκα χιλιάδες, ἐκ φυλῆς Ἰσσαχὰρ δώδεκα χιλιάδες,
- Nova Versão Internacional - da tribo de Simeão, doze mil; da tribo de Levi, doze mil; da tribo de Issacar, doze mil;
- Kinh Thánh Hiện Đại - đại tộc Si-mê-ôn có 12.000 người, đại tộc Lê-vi có 12.000 người, đại tộc Y-sa-ca có 12.000 người,
- พระคริสตธรรมคัมภีร์ไทย ฉบับอมตธรรมร่วมสมัย - จากเผ่าสิเมโอน 12,000 คน จากเผ่าเลวี 12,000 คน จากเผ่าอิสสาคาร์ 12,000 คน
- พระคัมภีร์ ฉบับแปลใหม่ - จากเผ่าสิเมโอน 12,000 คน จากเผ่าเลวี 12,000 คน จากเผ่าอิสสาคาร์ 12,000 คน
交叉引用
- 創世記 49:11 - 猶大把自己的驢駒拴在葡萄樹旁， 把自己的小驢繫在上等的葡萄樹旁； 他在葡萄酒中洗淨自己的衣服， 在血紅的葡萄汁中洗衣袍。
- 約書亞記 19:1 - 為西緬，就是為西緬支派，按著家族抽出第二籤；他們的產業是在猶大人的產業中間。
- 約書亞記 19:17 - 為以薩迦，就是為以薩迦人，按著家族抽出第四籤。
- 創世記 29:34 - 她又懷孕，生了一個兒子，就說：“這一次，我的丈夫要依戀我了，因為我已經給他生了三個兒子。”因此給孩子起名叫利未。
- 民數記 25:14 - 那被殺的以色列人，就是與那米甸女子一同被殺的人，名叫心利，是撒路的兒子，是西緬支派中一個家族的領袖。
- 出埃及記 6:16 - 利未眾子的名字按著他們的世代記在下面，就是革順、哥轄、米拉利。利未一生的歲數是一百三十七歲。
- 創世記 49:5 - 西緬和利未是兄弟； 他們的刀劍是強暴的武器。
- 士師記 1:3 - 猶大對自己的兄弟西緬說：“請你與我一同上我抽籤所得的地業去，我們好與迦南人交戰；以後我也與你一同到你抽籤所得的地業去。”於是西緬與他一同去了。
- 民數記 1:22 - 西緬子孫的後代，照著宗族、父家，根據人名數目，按著人口，二十歲及以上，能出去打仗的男丁，都登記了；
- 創世記 30:18 - 利亞說：“ 神給了我酬報，因為我把我的婢女給了我的丈夫。”於是給孩子起名叫以薩迦。
- 民數記 26:14 - 這些就是西緬的各家族，共有二萬二千二百人。
- 創世記 35:23 - 利亞的兒子有：雅各的長子流本，以及西緬、利未、猶大、以薩迦和西布倫。