哥林多前書 4章環譯本

1這樣，人應該把我們視為基督的僕人，　神各樣奧祕的管家。

2對於管家的要求，就是要他忠心。

3對我來說，被你們審斷，或被人間法庭審斷，都是極小的事，連我自己也不審斷自己。

4我雖然問心無愧，卻不能因此獲判為義，因為審斷我的是主。

5所以，時候未到，在主來之前你們不要評斷甚麼；主會照亮黑暗中的隱情，顯明人心裡的動機。那時，各人要從　神那裡得到稱讚。

6弟兄們，我為你們的緣故，拿這些事來比擬自己和亞波羅，讓你們在我們身上學到的，不會超過經上記著的，免得你們中間有人自高自大，重這個輕那個。

7使你與人不同的是誰呢？你有甚麼不是領受的呢？既然是領受的，為甚麼要自誇，好像不是領受的呢？

8你們已經滿足了，已經豐富了，不用我們就自己為王了！我恨不得你們真的為王了，好讓我們也可以跟你們一起為王！

9其實我在想，　神已經把我們做使徒的列在最後公開示眾，好像判了死刑的人，因為我們成了一場供世界觀看的表演—給人也給天使觀看！

10我們為基督的緣故做了愚蠢的人，你們在基督裡倒很聰明。我們軟弱，你們強大！你們有榮譽，我們不光彩！

11直到現在，我們還是又飢又渴，衣不蔽體，被人毆打，居無定所，

12還要親手勞苦做工。被人咒罵，我們就祝福；遭受迫害，我們就忍受；

13被人誹謗，我們卻好好地勸導；直到現在，我們還是好像世上的污物、萬物的廢渣。

14我寫這些話，不是要使你們羞愧，而是把你們當作我親愛的兒女一樣勸誡你們。

15你們雖然在基督裡有上萬的啟蒙教師，卻沒有許多父親，因為是我在基督耶穌裡藉著福音生了你們。

16所以我懇求你們效法我。

17因此，我派提摩太到你們那裡去。他是我在主裡親愛又忠心的兒子，他會提醒你們我在基督裡怎樣行事為人，正如我在各處教會中所教導的一樣。

18有人以為我不會到你們那裡去，就自高自大。

19然而主若願意，我很快就會到你們那裡去；到時我會知道的，不是那些自高自大之人的言辭，而是他們的權能。

20因為　神的王國不在於言辭，而在於權能。

21你們願意怎麼樣呢？要我帶著刑杖到你們那裡去，還是帶著愛與謙和的靈去呢？