創世記 1章環譯本

1起初，　神創造天地。

2大地荒涼，渺無生息，深淵上面一片黑暗，　神的靈在水面上方盤旋。

3　神說：“要有光！”就有了光。

4　神看見光很美好！　神把光暗分開，

5　神稱光為“晝”；黑暗，他稱為“夜”。有晚上，有早晨，是第一天。

6　神說：“眾水之間要有穹蒼，把水和水分開！”

7　神造了穹蒼，把穹蒼下面的水和穹蒼上面的水分開，事就這樣成了。

8　神稱穹蒼為“天”。有晚上，有早晨，是第二天。

9　神說：“天下面的水要匯聚在一處，使乾地露出來！”事就這樣成了。

10　神稱乾地為“地”；匯聚在一起的水，他稱為“海”。　神看見這很美好！

11　神說：“地要長出草木！地上要有結種子的草穀豆蔬和各類結果子的果樹，果子裡面有種子。”事就這樣成了。

12於是地生出草木：各類結種子的草穀豆蔬、各類結果子的樹木，果子裡面有種子。　神看見這很美好！

13有晚上，有早晨，是第三天。

14　神說：“天穹中要有光體來分晝夜，要作為記號，定節期，定日子年份；

15這些光體要在天穹裡發光，光照大地！”事就這樣成了。

16於是，　神造了兩個大光體，大的光體管晝，小的光體管夜；又造了群星。

17　神把這些擺放在天穹中，光照大地，

18管晝夜，分光暗。　神看見這很美好！

19有晚上，有早晨，是第四天。

20　神說：“水裡要滋生眾多有生命的動物；大地上方、天穹下面要有雀鳥飛翔！”

21　神創造了巨大的海蛇，以及各種各類在水裡滋生成群游動的、有生命的動物；又造了各種各類有翅膀的飛鳥。　神看見這很美好！

22　神賜福給牠們，說：“要繁衍、增多，遍滿海洋的水；飛鳥也要在地上增多！”

23有晚上，有早晨，是第五天。

24　神說：“地要生出各類有生命的動物，就是各類牲畜、爬行動物、地上的野獸。”事就這樣成了。

25於是，　神造了各類地上的野獸、各類牲畜，以及地上各種各類爬行動物。　神看見這很美好！

26　神說：“我們要照我們的形象，按我們的樣式造人，要讓他們統管海裡的魚、天空的飛鳥、牲畜和整個大地，以及一切在地上活動的爬行動物！”

27於是，　神照著自己的形象創造了人，

照著　神的形象，他創造了他們，

男和女，他都創造了。

28　神就賜福給他們，　神對他們說：“要繁衍、增多，遍滿大地，主宰大地；也要統管海裡的魚、天空的飛鳥和一切在地上活動的野獸。”

29　神說：“看哪，整個地面上所有結種子的草穀豆蔬、所有果子裡有種子的樹，我都賜給你們作食物。

30至於地上各種野獸、天空的各種飛鳥、各種在地上活動的有生命的動物，我把所有草穀豆蔬等植物都賜給牠們作食物。”事就這樣成了。

31　神看見自己所造的一切的確非常美好！有晚上，有早晨，這是第六天。