歷代志上 10:6 當日掃羅與三子、暨全家俱亡。

歷代志上 10:6 >>

本节经文

文理委辦譯本
當日掃羅與三子、暨全家俱亡。
新标点和合本
这样，扫罗和他三个儿子，并他的全家都一同死亡。
和合本2010（上帝版-简体）
这样，扫罗和他三个儿子，以及他的全家都一起阵亡了。
和合本2010（神版-简体）
这样，扫罗和他三个儿子，以及他的全家都一起阵亡了。
当代译本
这样，扫罗和他的三个儿子及全家都死了。
圣经新译本
这样，扫罗和他的三个儿子，以及他的全家，都一同死了。
新標點和合本
這樣，掃羅和他三個兒子，並他的全家都一同死亡。
和合本2010（上帝版-繁體）
這樣，掃羅和他三個兒子，以及他的全家都一起陣亡了。
和合本2010（神版-繁體）
這樣，掃羅和他三個兒子，以及他的全家都一起陣亡了。
當代譯本
這樣，掃羅和他的三個兒子及全家都死了。
聖經新譯本
這樣，掃羅和他的三個兒子，以及他的全家，都一同死了。
呂振中譯本
這樣、掃羅和他的三個兒子、跟他全家就都一同死了。
文理和合譯本
於是掃羅與其三子、全家偕亡、
施約瑟淺文理新舊約聖經
如是掃羅與其三子、及其全家、皆同日死焉、
New International Version
So Saul and his three sons died, and all his house died together.
New International Reader's Version
Saul and his three sons died. All of them died together.
English Standard Version
Thus Saul died; he and his three sons and all his house died together.
New Living Translation
So Saul and his three sons died there together, bringing his dynasty to an end.
Christian Standard Bible
So Saul and his three sons died— his whole house died together.
New American Standard Bible
So Saul died with his three sons, and all those of his house died together.
New King James Version
So Saul and his three sons died, and all his house died together.
American Standard Version
So Saul died, and his three sons; and all his house died together.
Holman Christian Standard Bible
So Saul and his three sons died— his whole house died together.
King James Version
So Saul died, and his three sons, and all his house died together.
New English Translation
So Saul and his three sons died; his whole household died together.
World English Bible
So Saul died with his three sons; and all his house died together.

交叉引用

撒母耳記上 4:18
以利年老體胖、一聞上帝之匱為敵所虜、則自座下墜、隕於門旁、頸折而死、以利在以色列族曾為士師、歷四十年。
撒母耳記上 12:25
若爾行惡、則爾之王、爰及爾曹、俱必滅亡。
傳道書 9:1-2
我竭吾心思、詳察百事、知義人智人之所為、咸歸上帝治理、惟觀其人之所值、而上帝之眷顧與否、仍難逆料。萬民所遭、初無或異、義不義、潔不潔、祭不祭、善不善、妄誓不妄誓者、億兆亦同此賦畀。
撒母耳記上 4:10-11
非利士人遂戰、敗以色列族、使各歸故幕、大戮其眾、死者三萬。上帝之匱見奪、以利二子、何弗尼非尼哈被殺。
何西阿書 13:10-11
昔爾求我、欲得王公、護爾城邑、今爾王安在、士師安在、爾國之王、我怒而立之、復怒而廢之、

本节经文

交叉引用

微读圣经