歷代志上 18:14 大卫作以色列众人的王，又向众民秉公行义。

歷代志上 18:14 >>

本节经文

新标点和合本
大卫作以色列众人的王，又向众民秉公行义。
和合本2010（上帝版-简体）
大卫作全以色列的王，又向众百姓秉公行义。
和合本2010（神版-简体）
大卫作全以色列的王，又向众百姓秉公行义。
当代译本
大卫在全以色列秉公行义，治理百姓。
圣经新译本
大卫作王统治全以色列，以公平和正义对待所有的人。
新標點和合本
大衛作以色列眾人的王，又向眾民秉公行義。
和合本2010（上帝版-繁體）
大衛作全以色列的王，又向眾百姓秉公行義。
和合本2010（神版-繁體）
大衛作全以色列的王，又向眾百姓秉公行義。
當代譯本
大衛在全以色列秉公行義，治理百姓。
聖經新譯本
大衛作王統治全以色列，以公平和正義對待所有的人。
呂振中譯本
大衛作王管理全以色列；他對他的眾民都秉公行義。
文理和合譯本
大衛為以色列全族之王、為其民眾施行公義、
文理委辦譯本
大闢治理以色列族、秉公行義於民間。
施約瑟淺文理新舊約聖經
大衛為以色列眾民之王、秉公行義、治其民眾、
New International Version
David reigned over all Israel, doing what was just and right for all his people.
New International Reader's Version
David ruled over the whole nation of Israel. He did what was fair and right for all his people.
English Standard Version
So David reigned over all Israel, and he administered justice and equity to all his people.
New Living Translation
So David reigned over all Israel and did what was just and right for all his people.
Christian Standard Bible
So David reigned over all Israel, administering justice and righteousness for all his people.
New American Standard Bible
So David reigned over all Israel; and he administered justice and righteousness for all his people.
New King James Version
So David reigned over all Israel, and administered judgment and justice to all his people.
American Standard Version
And David reigned over all Israel; and he executed justice and righteousness unto all his people.
Holman Christian Standard Bible
So David reigned over all Israel, administering justice and righteousness for all his people.
King James Version
So David reigned over all Israel, and executed judgment and justice among all his people.
New English Translation
David reigned over all Israel; he guaranteed justice for all his people.
World English Bible
David reigned over all Israel; and he executed justice and righteousness for all his people.

交叉引用

歷代志上 12:38
詩篇 78:71-72
從所照顧的哺乳母羊當中把他帶出來，為要牧養自己的子民雅各，自己的繼業以色列。於是大衛就以純全的心牧養他們，以聰慧的手引導他們。
以賽亞書 9:7
他的政權與平安必加增無窮；他必在大衛的寶座上統管他的國，以公正和公義使國堅立穩固，從今直到永遠。萬軍之耶和華的熱心必成就這事。
耶利米書 23:5-6
撒母耳記下 8:15
大衛作王統治全以色列，大衛為所有百姓實行公正和公義。
詩篇 89:14
公義和公正是你寶座的根基，慈愛和信實行在你面前。
耶利米書 33:15
以賽亞書 32:1-2
看哪！必有一王憑公義統治，必有首領們按公正治理；個個都像避風所和避暴雨的隱祕處，又像荒漠中的溪水，像乾旱之地大磐石的蔭庇。
耶利米書 22:15

本节经文

交叉引用

微读圣经