愛是永不止息。先知講道之能終必歸於無有；說方言之能終必停止；知識也終必歸於無有。

爱是永不止息。先知讲道之能终必归于无有；说方言之能终必停止；知识也终必归于无有。

爱是永不止息。先知讲道之能终必归于无有；说方言之能终必停止；知识也终必归于无有。

爱是永不止息。先知讲道之能终必归于无有；说方言之能终必停止；知识也终必归于无有。

爱永不止息。然而，先知讲道的恩赐终会过去，说方言的恩赐也会停止，学问也将成为过去。

爱是永存不息的。先知的讲道终必过去，方言终必停止，知识终必消失。

爱是永不止息；而做先知传道的恩赐将被废除，殊言也将会停止，知识也将被废除，

愛是永不止息。先知講道之能終必歸於無有；說方言之能終必停止；知識也終必歸於無有。

愛是永不止息。先知講道之能終必歸於無有；說方言之能終必停止；知識也終必歸於無有。

愛永不止息。然而，先知講道的恩賜終會過去，說方言的恩賜也會停止，學問也將成為過去。

愛是永存不息的。先知的講道終必過去，方言終必停止，知識終必消失。

愛、永不廢墮；神言傳講的才能呢、必廢掉；捲舌頭說話呢、必止息；知識呢、必廢掉。

愛是永不止息；而做先知傳道的恩賜將被廢除，殊言也將會停止，知識也將被廢除，

惟愛無隕、但預言將廢、方言將止、知識亦將無、

惟仁無隕、但言未來事之能將廢、言諸國方言之才將止、知識亦廢、

愛永不隕、但先知講道之能將廢、言方言之能將止、知識亦將廢、

預言有時而息、方言有時而廢、智識有時而窮；而愛德則永久不匱也。

Love never fails. But where there are prophecies, they will cease; where there are tongues, they will be stilled; where there is knowledge, it will pass away.

Love never fails. But prophecy will pass away. Speaking in languages that had not been known before will end. And knowledge will pass away.

Love never ends. As for prophecies, they will pass away; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will pass away.

Prophecy and speaking in unknown languages and special knowledge will become useless. But love will last forever!

Love never ends. But as for prophecies, they will come to an end; as for tongues, they will cease; as for knowledge, it will come to an end.

Love never fails; but if there are gifts of prophecy, they will be done away with; if there are tongues, they will cease; if there is knowledge, it will be done away with.

Love never fails. But whether there are prophecies, they will fail; whether there are tongues, they will cease; whether there is knowledge, it will vanish away.

Love never faileth: but whether there be prophecies, they shall be done away; whether there be tongues, they shall cease; whether there be knowledge, it shall be done away.

Love never ends. But as for prophecies, they will come to an end; as for languages, they will cease; as for knowledge, it will come to an end.

Charity never faileth: but whether[ there be] prophecies, they shall fail; whether[ there be] tongues, they shall cease; whether[ there be] knowledge, it shall vanish away.

Love never ends. But if there are prophecies, they will be set aside; if there are tongues, they will cease; if there is knowledge, it will be set aside.

Love never fails. But where there are prophecies, they will be done away with. Where there are various languages, they will cease. Where there is knowledge, it will be done away with.

保羅給他們按手，聖靈就降在他們身上，他們開始說方言和說預言。

既然神提到「新的約」，那麼第一個約就成為舊的了；而那漸舊漸衰的必然很快消逝了。

如今常存的有信，有望，有愛這三樣，其中最大的是愛。

我若能說人間的方言，甚至天使的語言，卻沒有愛，我就成為鳴的鑼、響的鈸一般。我若有先知講道的能力，也明白各樣的奧祕，各樣的知識，而且有齊備的信心，使我能夠移山，卻沒有愛，我就算不了甚麼。

因為在基督耶穌裏，受割禮不受割禮都沒有功效，惟獨使人發出仁愛的信心才有功效。

他們都被聖靈充滿，就按着聖靈所賜的口才說起別國的話來。

等那完全的來到，這有限的必消逝。

又有人能行異能，又有人能作先知，又有人能辨別諸靈，又有人能說方言，又有人能翻方言。

論以東。萬軍之耶和華如此說：提幔不再有智慧了嗎？聰明人的謀略都用盡了嗎？他們的智慧盡歸無有了嗎？

但我已經為你祈求，使你不至於失了信心。你回頭以後，要堅固你的弟兄。」

神在教會所設立的：第一是使徒；第二是先知；第三是教師；其次是行異能的；再次是醫病的恩賜，幫助人的，治理事的，說方言的。難道個個都是使徒嗎？難道個個都是先知嗎？難道個個都是教師嗎？難道個個都是行異能的嗎？難道個個都是有醫病的恩賜嗎？難道個個都是說方言的嗎？難道個個都是翻方言的嗎？

所以，我的弟兄們，你們要切慕作先知講道的恩賜，不要禁止說方言。