and seat two men, scoundrels, before him to bear witness against him, saying,“ You have blasphemed God and the king.” Then take him out, and stone him, that he may die.

又叫两个匪徒坐在拿伯对面，作见证告他说：‘你谤渎神和王了’；随后就把他拉出去用石头打死。”

又叫两个无赖坐在拿伯对面，作证告他说：‘你诅咒了上帝和王。’然后把他拉出去用石头打死。”

又叫两个无赖坐在拿伯对面，作证告他说：‘你诅咒了神和王。’然后把他拉出去用石头打死。”

叫两个无赖坐在他对面控告他咒诅上帝和君王，然后把他拉出去用石头打死。”

又叫两个匪徒坐在拿伯的对面，作见证控告他说：‘你曾经咒诅神和君王’；然后把他拉出去，用石头把他打死。”

又叫兩個匪徒坐在拿伯對面，作見證告他說：『你謗瀆神和王了』；隨後就把他拉出去用石頭打死。」

又叫兩個無賴坐在拿伯對面，作證告他說：『你詛咒了上帝和王。』然後把他拉出去用石頭打死。」

又叫兩個無賴坐在拿伯對面，作證告他說：『你詛咒了神和王。』然後把他拉出去用石頭打死。」

叫兩個無賴坐在他對面控告他咒詛上帝和君王，然後把他拉出去用石頭打死。」

又叫兩個匪徒坐在拿伯的對面，作見證控告他說：‘你曾經咒詛神和君王’；然後把他拉出去，用石頭把他打死。”

又叫兩個無賴子一類的人坐在拿伯對面，作見證告他說：「你曾經謗讟上帝和王」；隨即把他拉出去、拿石頭打他、打到他死去。』

置二匪徒於其前、對之證曰、爾詛上帝及王、即曳之出、以石擊斃之、

令匪類二人作證、曰、爾詛上帝與王。遂曳之出、擊之以石、而斃其命。

使匪類二人對拿伯而坐、作證訟之曰、爾詛神與王、遂曳之出、以石擊之死、

But seat two scoundrels opposite him and have them bring charges that he has cursed both God and the king. Then take him out and stone him to death.”

But put two worthless and evil men in seats across from him. Have them bring charges that he has cursed God and the king. Then take him out of the city. Kill him by throwing stones at him.”

And set two worthless men opposite him, and let them bring a charge against him, saying,‘ You have cursed God and the king.’ Then take him out and stone him to death.”

And then seat two scoundrels across from him who will accuse him of cursing God and the king. Then take him out and stone him to death.”

Then seat two wicked men opposite him and have them testify against him, saying,“ You have cursed God and the king!” Then take him out and stone him to death.

and seat two worthless men opposite him, and have them testify against him, saying,‘ You cursed God and the king.’ Then take him out and stone him to death.”

and set two men, base fellows, before him, and let them bear witness against him, saying, Thou didst curse God and the king. And then carry him out, and stone him to death.

Then seat two wicked men opposite him and have them testify against him, saying,“ You have cursed God and the king!” Then take him out and stone him to death.

And set two men, sons of Belial, before him, to bear witness against him, saying, Thou didst blaspheme God and the king. And[ then] carry him out, and stone him, that he may die.

Also seat two villains opposite him and have them testify,‘ You cursed God and the king.’ Then take him out and stone him to death.”

Set two men, wicked fellows, before him, and let them testify against him, saying,‘ You cursed God and the king!’ Then carry him out, and stone him to death.”

“ You shall not revile God, nor curse a ruler of your people.

Then they secretly induced men to say,“ We have heard him speak blasphemous words against Moses and God.”

“ Then you shall speak to the children of Israel, saying:‘ Whoever curses his God shall bear his sin.And whoever blasphemes the name of the Lord shall surely be put to death. All the congregation shall certainly stone him, the stranger as well as him who is born in the land. When he blasphemes the name of the Lord, he shall be put to death.

‘ Corrupt men have gone out from among you and enticed the inhabitants of their city, saying,“ Let us go and serve other gods”’— which you have not known—

“ One witness shall not rise against a man concerning any iniquity or any sin that he commits; by the mouth of two or three witnesses the matter shall be established.

Now the chief priests, the elders, and all the council sought false testimony against Jesus to put Him to death,but found none. Even though many false witnesses came forward, they found none. But at last two false witnesses came forwardand said,“ This fellow said,‘ I am able to destroy the temple of God and to build it in three days.’”And the high priest arose and said to Him,“ Do You answer nothing? What is it these men testify against You?”But Jesus kept silent. And the high priest answered and said to Him,“ I put You under oath by the living God: Tell us if You are the Christ, the Son of God!”Jesus said to him,“ It is as you said. Nevertheless, I say to you, hereafter you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Power, and coming on the clouds of heaven.”Then the high priest tore his clothes, saying,“ He has spoken blasphemy! What further need do we have of witnesses? Look, now you have heard His blasphemy!What do you think?” They answered and said,“ He is deserving of death.”

The Jews answered Him, saying,“ For a good work we do not stone You, but for blasphemy, and because You, being a Man, make Yourself God.”

They also set up false witnesses who said,“ This man does not cease to speak blasphemous words against this holy place and the law;

As they were enjoying themselves, suddenly certain men of the city, perverted men, surrounded the house and beat on the door. They spoke to the master of the house, the old man, saying,“ Bring out the man who came to your house, that we may know him carnally!”