Judah and Israel[ were] many, as the sand which[ is] by the sea in multitude, eating and drinking, and making merry.

犹大人和以色列人如同海边的沙那样多，都吃喝快乐。

犹大人和以色列人如同海边的沙那样多，都吃喝快乐。

犹大人和以色列人如同海边的沙那样多，都吃喝快乐。

犹大人和以色列人多如海沙，丰衣足食，生活幸福。

犹大人和以色列人很多，像海边的沙那样多；他们都吃喝、快乐。

猶大人和以色列人如同海邊的沙那樣多，都吃喝快樂。

猶大人和以色列人如同海邊的沙那樣多，都吃喝快樂。

猶大人和以色列人如同海邊的沙那樣多，都吃喝快樂。

猶大人和以色列人多如海沙，豐衣足食，生活幸福。

猶大人和以色列人很多，像海邊的沙那樣多；他們都吃喝、快樂。

猶大人和以色列人很多，就像海邊的沙那麼多；他們都有的喫，有的喝，也都很快樂。

猶大與以色列人、多如海濱之沙、飲食歡樂、

猶大以色列二族、眾如海濱之沙、不可勝數、皆飲食歡樂。

猶大人及以色列人、多如海濱之沙、不可勝數、皆飲食宴樂、○

The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore; they ate, they drank and they were happy.

There were many people in Judah and Israel. In fact, they were as many as the grains of sand on the seashore. They ate, drank and were happy.

Judah and Israel were as many as the sand by the sea. They ate and drank and were happy.

The people of Judah and Israel were as numerous as the sand on the seashore. They were very contented, with plenty to eat and drink.

Judah and Israel were as numerous as the sand by the sea; they were eating, drinking, and rejoicing.

Judah and Israel were as numerous as the sand that is on the seashore in abundance; they were eating, drinking, and rejoicing.

Judah and Israel were as numerous as the sand by the sea in multitude, eating and drinking and rejoicing.

Judah and Israel were many as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

Judah and Israel were as numerous as the sand by the sea; they were eating, drinking, and rejoicing.

The people of Judah and Israel were as innumerable as the sand on the seashore; they had plenty to eat and drink and were happy.

Judah and Israel were numerous as the sand which is by the sea in multitude, eating and drinking and making merry.

And thy servant[ is] in the midst of thy people which thou hast chosen, a great people, that cannot be numbered nor counted for multitude.

That in blessing I will bless thee, and in multiplying I will multiply thy seed as the stars of the heaven, and as the sand which[ is] upon the sea shore; and thy seed shall possess the gate of his enemies;

And thou saidst, I will surely do thee good, and make thy seed as the sand of the sea, which cannot be numbered for multitude.

[ There is] nothing better for a man,[ than] that he should eat and drink, and[ that] he should make his soul enjoy good in his labour. This also I saw, that it[ was] from the hand of God.

In that day, saith the LORD of hosts, shall ye call every man his neighbour under the vine and under the fig tree.

And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.

While he[ was] yet speaking, there came also another, and said, Thy sons and thy daughters[ were] eating and drinking wine in their eldest brother’s house:

In the multitude of people[ is] the king’s honour: but in the want of people[ is] the destruction of the prince.

The LORD of hosts shall defend them; and they shall devour, and subdue with sling stones; and they shall drink,[ and] make a noise as through wine; and they shall be filled like bowls,[ and] as the corners of the altar.

And there they were with David three days, eating and drinking: for their brethren had prepared for them.

But they shall sit every man under his vine and under his fig tree; and none shall make[ them] afraid: for the mouth of the LORD of hosts hath spoken[ it].

And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

The mountains shall bring peace to the people, and the little hills, by righteousness.He shall judge the poor of the people, he shall save the children of the needy, and shall break in pieces the oppressor.They shall fear thee as long as the sun and moon endure, throughout all generations.He shall come down like rain upon the mown grass: as showers[ that] water the earth.In his days shall the righteous flourish; and abundance of peace so long as the moon endureth.

And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth,[ then] shall thy seed also be numbered.

And behold joy and gladness, slaying oxen, and killing sheep, eating flesh, and drinking wine: let us eat and drink; for tomorrow we shall die.

And when he had brought him down, behold,[ they were] spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah.