So Solomon overlaid the house within with pure gold. He drew chains of gold across before the inner sanctuary, and he overlaid it with gold.

所罗门用精金贴了殿内的墙，又用金链子挂在内殿前门扇，用金包裹。

所罗门用纯金贴殿内，又用金链子挂在内殿前，内殿也贴上金子。

所罗门用纯金贴殿内，又用金链子挂在内殿前，内殿也贴上金子。

殿内全部贴上纯金，至圣所前面有金链拦着。

殿的内部所罗门都贴上精金，把金链挂在内殿的前面，内殿也都贴上精金。

所羅門用精金貼了殿內的牆，又用金鍊子掛在內殿前門扇，用金包裹。

所羅門用純金貼殿內，又用金鏈子掛在內殿前，內殿也貼上金子。

所羅門用純金貼殿內，又用金鏈子掛在內殿前，內殿也貼上金子。

殿內全部貼上純金，至聖所前面有金鏈攔著。

殿的內部所羅門都貼上精金，把金鍊掛在內殿的前面，內殿也都貼上精金。

所羅門用精金包上殿的裏面；又在內殿前面用金鏈子橫着；也用金子包內殿。

室中、所羅門悉以精金蓋之、內殿之前、間以金索、亦蓋以金、

殿中悉以兼金塗飾、後殿之前以金索間隔、亦飾兼金。

如是所羅門以精金蔽內殿之墻、又以金蔽內殿前之隔墻、連以金索、

Solomon covered the inside of the temple with pure gold, and he extended gold chains across the front of the inner sanctuary, which was overlaid with gold.

Solomon covered the inside of the main hall with pure gold. He placed gold chains across the front of the Most Holy Room. That room was covered with gold.

And Solomon overlaid the inside of the house with pure gold, and he drew chains of gold across, in front of the inner sanctuary, and overlaid it with gold.

Then Solomon overlaid the rest of the Temple’s interior with solid gold, and he made gold chains to protect the entrance to the Most Holy Place.

Next, Solomon overlaid the interior of the temple with pure gold, and he hung gold chains across the front of the inner sanctuary and overlaid it with gold.

So Solomon overlaid the inside of the house with pure gold. And he extended chains of gold across the front of the inner sanctuary, and he overlaid it with gold.

So Solomon overlaid the inside of the temple with pure gold. He stretched gold chains across the front of the inner sanctuary, and overlaid it with gold.

So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he drew chains of gold across before the oracle; and he overlaid it with gold.

Next, Solomon overlaid the interior of the temple with pure gold, and he hung gold chains across the front of the inner sanctuary and overlaid it with gold.

So Solomon overlaid the house within with pure gold: and he made a partition by the chains of gold before the oracle; and he overlaid it with gold.

Solomon plated the inside of the temple with gold. He hung golden chains in front of the inner sanctuary and plated the inner sanctuary with gold.

He overlaid the boards with gold, and made their rings of gold as places for the bars, and overlaid the bars with gold.

You shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars. You shall overlay the bars with gold.

He made the veil of blue, purple, crimson, and fine linen, and ornamented it with cherubim.Also he made before the house two pillars of thirty- five cubits height, and the capital that was on the top of each of them was five cubits.He made chains in the inner sanctuary, and put them on the tops of the pillars; and he made one hundred pomegranates, and put them on the chains.

You shall hang it on four pillars of acacia overlaid with gold; their hooks shall be of gold, on four sockets of silver.You shall hang up the veil under the clasps, and shall bring the ark of the covenant in there within the veil. The veil shall separate the holy place from the most holy for you.

He also overlaid the house, the beams, the thresholds, its walls, and its doors with gold; and engraved cherubim on the walls.He made the most holy place. Its length, according to the width of the house, was twenty cubits, and its width twenty cubits; and he overlaid it with fine gold, amounting to six hundred talents.The weight of the nails was fifty shekels of gold. He overlaid the upper rooms with gold.

Against the wall of the house, he built floors all around, against the walls of the house all around, both of the temple and of the inner sanctuary; and he made side rooms all around.