以致不再顺着人的欲望，而是顺着神的旨意，在世上度余下的时间。

你们存这样的心，从今以后就可以不从人的情欲，只从神的旨意在世度余下的光阴。

使你们从今以后不再随从人的情欲，只顺从上帝的旨意，在世度余下的光阴。

使你们从今以后不再随从人的情欲，只顺从神的旨意，在世度余下的光阴。

可以在今后的生活中不再随从人的私欲，只服从上帝的旨意。

好叫你们不再随从人的私欲，只顺从神的旨意，在世上度余下的光阴。

你們存這樣的心，從今以後就可以不從人的情慾，只從神的旨意在世度餘下的光陰。

使你們從今以後不再隨從人的情慾，只順從上帝的旨意，在世度餘下的光陰。

使你們從今以後不再隨從人的情慾，只順從神的旨意，在世度餘下的光陰。

可以在今後的生活中不再隨從人的私慾，只服從上帝的旨意。

好叫你們不再隨從人的私慾，只順從神的旨意，在世上度餘下的光陰。

不再順着人的私慾，乃順着上帝的旨意，來度肉身上剩餘的時光。

以致不再順著人的欲望，而是順著神的旨意，在世上度餘下的時間。

俾不再循人慾、惟循上帝之旨、以度餘年、

今而後、生於世、勿從人欲、乃順上帝旨、

使爾曹今後不從人慾、而順天主之旨、以度在世所餘之光陰、

不復徇人欲、惟循天主聖意、以度餘生。

As a result, they do not live the rest of their earthly lives for evil human desires, but rather for the will of God.

As a result, they don’t live the rest of their earthly life for evil human desires. Instead, they live to do what God wants.

so as to live for the rest of the time in the flesh no longer for human passions but for the will of God.

You won’t spend the rest of your lives chasing your own desires, but you will be anxious to do the will of God.

in order to live the remaining time in the flesh no longer for human desires, but for God’s will.

so as to live the rest of the time in the flesh no longer for human lusts, but for the will of God.

that he no longer should live the rest of his time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.

that ye no longer should live the rest of your time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

in order to live the remaining time in the flesh, no longer for human desires, but for God’s will.

That he no longer should live the rest of[ his] time in the flesh to the lusts of men, but to the will of God.

in that he spends the rest of his time on earth concerned about the will of God and not human desires.

that you no longer should live the rest of your time in the flesh for the lusts of men, but for the will of God.

为了你们脱去在过去行为上的旧人。这旧人顺着迷惑人的私欲受败坏，而你们在自己的心灵里得以更新，并且穿上新人；这新人是照着神的形像，在真理的公义和圣洁中被造成的。

其实，我们从前也是无知、悖逆、被迷惑的，做各种欲望和享乐的奴仆，活在恶毒和嫉妒中，是可憎恶的，又彼此相恨。但是，当神我们救主的仁慈和他对人的爱显明的时候，他拯救了我们；这不是本于我们所做的义行，而是照着他的怜悯，藉着重生的洗涤和圣灵的更新。神藉着我们的救主耶稣基督，将圣灵丰丰富富地倾注在我们身上，使我们藉着他的恩典被称为义，可以照着永恒生命的盼望成为继承人。这话是信实的。我希望你强调这些事，好让那些信了神的人专心投入美好的工作；这些事对人是好事，是有益处的。

基督替所有的人死了，好让那些活着的人不再为自己活，却为替他们死而复活的基督而活。

照样，你们就当看自己向罪是死的，但在基督耶稣里向神却是活的。

不要只在人眼前服事，像是讨人的欢心，而要像基督的奴仆，从心里遵行神的旨意。

绝对不可！我们这些向罪已经死了的人，怎么还能活在罪中呢？

做为顺从的儿女，不可效法你们原先愚昧无知时的那些欲望；

我们从前也都生活在他们中间，生活在自己肉体的欲望里，行肉体和意念所愿的事。我们正如其他人，生来也是震怒之下的儿女。

所以，不要与他们同伙。你们从前原是黑暗，但如今在主里就是光；你们要像属于光的儿女行走，

所以，我这样说，并且在主里忠告：你们行事不要再像外邦人那样，在自己虚妄的理性中行事；

原来藉着律法，我已经向律法死了，使我能向神活着。我已经和基督一起被钉十字架，所以现在活着的不再是我，而是基督在我里面活着；并且如今我在肉体中活着，是因信神的儿子而活；他爱我，甚至为我舍弃了自己。

当你们从前生活在这些事中的时候，也在其中生活。但如今，你们也要脱去一切暴怒、愤恨、恶毒、毁谤，以及从你们口中所出的污秽的话；

所以，你们要脱去一切恶毒、一切诡诈、伪善、嫉妒，以及一切的诽谤，

求你教导我遵行你的旨意，因为你是我的神；愿你美好的灵引导我到平坦之地。

因为凡是遵行神旨意的人，他才是我的弟兄、姐妹和母亲。”

我们没有一个人是为自己而活，也没有一个人是为自己而死。

凡事感谢；因为这是神在基督耶稣里对你们的旨意。

不要效法这世代，要藉着理性的更新而改变，使你们可以分辨什么是神的旨意——那美善、可喜悦、完美的旨意。

他照着自己的旨意，藉着真理的话语生了我们，要使我们在他所造的万物中成为一种初熟的果子。

或是他所委派来惩恶赏善的那些官员；因为神的旨意就是要你们藉着行善，堵住那些愚妄人无知的口。

他们不是由血缘、或肉体的意愿、或人的意志所生的，而是由神所生的。

以帕弗拉问候你们；他来自你们那里，是基督耶稣的奴仆；他在祷告中，总是为你们竭力祈求：愿你们成熟、站立得住，在神的一切旨意中确信不疑；

为此，不要做愚妄的人，而要领悟主的旨意是什么。

“这两个儿子中，哪一个遵行父亲的意愿呢？”他们回答说：“大儿子。”耶稣说：“我确实地告诉你们：税吏和妓女要在你们的前面进神的国，

因为从里面，就是从人心里发出种种恶念：淫乱、偷窃、杀人、

“不是每一个称呼我‘主啊，主啊’的人，都能进入天国；只有遵行我天父旨意的人，才能进去。

因为凡是遵行我天父旨意的人，他才是我的弟兄、姐妹和母亲。”

因此，我的弟兄们，你们藉着基督的身体，在律法上也被处死了，使你们归向另一位，就是从死人中复活的那一位，好让我们能为神结出果子来。

为此，我们自从听到这事的那一天起，就不断地为你们祷告和祈求：愿你们藉着一切属灵的智慧和悟性，能被神旨意的真正知识所充满；

在一切美善之事上使你们完备，好遵行他的旨意。愿神藉着耶稣基督，在我们里面行他看为喜悦的事。愿荣耀归于他，直到永永远远！阿们。

人如果愿意遵行神的旨意，就会明白这教导究竟是从神而来的，还是我凭自己而讲的。