掃羅歸其庇亞、為上帝所感者群然從之、

扫罗往基比亚回家去，有神感动的一群人跟随他。

扫罗也往基比亚自己的家去，有一群心中被上帝感动的勇士跟随他。

扫罗也往基比亚自己的家去，有一群心中被神感动的勇士跟随他。

扫罗返回基比亚自己的家时，有一群被上帝感动的勇士跟随他。

扫罗也回基比亚自己的家里去了，有一些勇士与他一起回去；他们的心都被神感动。

扫罗也回基比亚自己的家去了，那些心里被神感动的勇士们，也与扫罗一同去了。

掃羅往基比亞回家去，有神感動的一羣人跟隨他。

掃羅也往基比亞自己的家去，有一羣心中被上帝感動的勇士跟隨他。

掃羅也往基比亞自己的家去，有一羣心中被神感動的勇士跟隨他。

掃羅返回基比亞自己的家時，有一群被上帝感動的勇士跟隨他。

掃羅也回基比亞自己的家裡去了，有一些勇士與他一起回去；他們的心都被神感動。

掃羅也往基比亞家裏去；跟從他去的有一些有才德的人、心被上帝觸動着的。

掃羅也回基比亞自己的家去了，那些心裡被神感動的勇士們，也與掃羅一同去了。

掃羅亦往基比亞、歸其第、為上帝所感者、成羣從之、

掃羅亦歸其家在基比亞、有一群人為天主所感其心者隨之、

Saul also went to his home in Gibeah, accompanied by valiant men whose hearts God had touched.

Saul also went to his home in Gibeah. Some brave men whose hearts God had touched went with Saul.

Saul also went to his home at Gibeah, and with him went men of valor whose hearts God had touched.

When Saul returned to his home at Gibeah, a group of men whose hearts God had touched went with him.

Saul also went to his home in Gibeah, and brave men whose hearts God had touched went with him.

Saul also went to his house in Gibeah; and the valiant men whose hearts God had touched went with him.

And Saul also went home to Gibeah; and valiant men went with him, whose hearts God had touched.

And Saul also went to his house to Gibeah; and there went with him the host, whose hearts God had touched.

Saul also went to his home in Gibeah, and brave men whose hearts God had touched went with him.

And Saul also went home to Gibeah; and there went with him a band of men, whose hearts God had touched.

Even Saul went to his home in Gibeah. With him went some brave men whose hearts God had touched.

Saul also went to his house to Gibeah; and the army went with him, whose hearts God had touched.

使者至其庇亞、掃羅所居之邑、以此告民、民舉聲號哭。

後往拉馬。掃羅歸其庇亞故土。

乃集各邑之眾、至其庇亞、欲與以色列族戰。

異邦人聞此則喜、讚美主道、定命得永生者皆信之、

拯出諸難、賜以智慧、俾得埃及王法老寵、法老封為埃及伯兼司宗室、

秉鈞之日、爾之選民、必衣聖服、靡不樂從、爾之冠者、多於朝露兮、

主曰、此邑屬於外人、非屬以色列族者、不可入。至其庇亞可也。又曰、有其庇亞、有拉馬、於二者中、可簡其一而宿。遂往前途、近便雅憫族之其庇亞時、日已入。至其庇亞欲宿、入邑坐於衢、無人晉接於室、而留其宿。既夕、有老者自田耕作而歸、彼生於以法蓮山、旅於其庇亞、邑中之民則盡屬便雅憫族。

西拉、以勒弗、耶布士、即耶路撒冷、基庇亞、基烈、共十四邑、與其鄉里、以上所載、便雅憫族之業、循其世系。

於是猶大便雅憫、族中最著者、與祭司利未人、及凡為上帝所感者、咸往耶路撒冷、欲建耶和華殿。