歷代志下 24:3 耶何耶大為之娶二妻、誕育子女。

歷代志下 24:3 >>

本节经文

文理委辦譯本
耶何耶大為之娶二妻、誕育子女。
新标点和合本
耶何耶大为他娶了两个妻，并且生儿养女。
和合本2010（上帝版-简体）
耶何耶大为他娶了两个妻子，他生儿育女。
和合本2010（神版-简体）
耶何耶大为他娶了两个妻子，他生儿育女。
当代译本
耶何耶大为他娶了两个妻子，她们都为他生儿育女。
圣经新译本
耶何耶大为他娶了两个妻子，他就生了一些儿女。
新標點和合本
耶何耶大為他娶了兩個妻，並且生兒養女。
和合本2010（上帝版-繁體）
耶何耶大為他娶了兩個妻子，他生兒育女。
和合本2010（神版-繁體）
耶何耶大為他娶了兩個妻子，他生兒育女。
當代譯本
耶何耶大為他娶了兩個妻子，她們都為他生兒育女。
聖經新譯本
耶何耶大為他娶了兩個妻子，他就生了一些兒女。
呂振中譯本
耶何耶大為他娶了兩個妻子，他也生兒養女。
文理和合譯本
耶何耶大為之娶后妃二、誕生子女、
施約瑟淺文理新舊約聖經
耶何耶大為之娶二妻、生子女、
New International Version
Jehoiada chose two wives for him, and he had sons and daughters.
New International Reader's Version
Jehoiada chose two wives for Joash. They had sons and daughters by Joash.
English Standard Version
Jehoiada got for him two wives, and he had sons and daughters.
New Living Translation
Jehoiada chose two wives for Joash, and he had sons and daughters.
Christian Standard Bible
Jehoiada acquired two wives for him, and he was the father of sons and daughters.
New American Standard Bible
Jehoiada took two wives for him, and he fathered sons and daughters.
New King James Version
And Jehoiada took two wives for him, and he had sons and daughters.
American Standard Version
And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.
Holman Christian Standard Bible
Jehoiada acquired two wives for him, and he was the father of sons and daughters.
King James Version
And Jehoiada took for him two wives; and he begat sons and daughters.
New English Translation
Jehoiada chose two wives for him who gave him sons and daughters.
World English Bible
Jehoiada took for him two wives, and he became the father of sons and daughters.

交叉引用

創世記 24:4
必返故土、擇戚族中、為我子以撒娶焉。
馬太福音 19:4-8
曰、造化之主、始造男女、故曰、人離父母、膠漆其妻、成為一體、此經汝豈未讀乎、如是、終不為二、而一體矣、故上帝所耦者、人不可分之、○曰、然則摩西命予離書出之、何也、曰、摩西以爾心忍、容爾出妻、但元始不然、
歷代志下 24:15
耶何耶大百有三十齡、壽高年邁、而得考終、
創世記 21:21
旅巴蘭野、母選埃及女、與之為室。○
創世記 4:19
拉麥娶妻二、一名亞大、一名洗拉、

本节经文

交叉引用

微读圣经