遣人至猶大王約沙法曰、摩押王叛我、爾與我偕、攻摩押可乎。曰、可、爾我無異視、我民即爾民、我馬即爾馬。

前行的时候，差人去见犹大王约沙法，说：“摩押王背叛我，你肯同我去攻打摩押吗？”他说：“我肯上去，你我不分彼此，我的民与你的民一样，我的马与你的马一样。”

他向前行，派人到犹大王约沙法那里，说：“摩押王背叛我，你肯同我去攻打摩押吗？”约沙法说：“我肯上去，你我不分彼此，我的军队就是你的军队，我的马就是你的马。”

他向前行，派人到犹大王约沙法那里，说：“摩押王背叛我，你肯同我去攻打摩押吗？”约沙法说：“我肯上去，你我不分彼此，我的军队就是你的军队，我的马就是你的马。”

他还派人去对犹大王约沙法说：“摩押王背叛了我，你肯和我一起去攻打摩押吗？”约沙法回复说：“我肯去。你我不分彼此，我的军队就是你的军队，我的战马就是你的战马。

他一面起行，一面派人到犹大王约沙法那里，说：“摩押王背叛了我，你肯不肯和我同去攻打摩押呢？”约沙法说：“我愿意去；我和你不分彼此，我的人民就象是你的人民，我的马就象是你的马。”

前行的時候，差人去見猶大王約沙法，說：「摩押王背叛我，你肯同我去攻打摩押嗎？」他說：「我肯上去，你我不分彼此，我的民與你的民一樣，我的馬與你的馬一樣。」

他向前行，派人到猶大王約沙法那裏，說：「摩押王背叛我，你肯同我去攻打摩押嗎？」約沙法說：「我肯上去，你我不分彼此，我的軍隊就是你的軍隊，我的馬就是你的馬。」

他向前行，派人到猶大王約沙法那裏，說：「摩押王背叛我，你肯同我去攻打摩押嗎？」約沙法說：「我肯上去，你我不分彼此，我的軍隊就是你的軍隊，我的馬就是你的馬。」

他還派人去對猶大王約沙法說：「摩押王背叛了我，你肯和我一起去攻打摩押嗎？」約沙法回覆說：「我肯去。你我不分彼此，我的軍隊就是你的軍隊，我的戰馬就是你的戰馬。

他一面起行，一面派人到猶大王約沙法那裡，說：“摩押王背叛了我，你肯不肯和我同去攻打摩押呢？”約沙法說：“我願意去；我和你不分彼此，我的人民就像是你的人民，我的馬就像是你的馬。”

他就進行，差遣人去見猶大王約沙法，說：『摩押王背叛了我；你要跟我去對摩押作戰麼？』他說：『我要上去；你我不分彼此：我的人民就等於你的人民，我的馬就等於你的馬。』

遣人詣猶大王約沙法曰、摩押王叛我、爾願偕我往攻摩押乎、曰、願往、爾我無異、我民如爾民、我馬如爾馬、

遣人往見猶大王約沙法曰、摩押王叛我、爾與我偕往攻摩押、可乎、曰、可、我願往、爾我不分彼此、我民如爾民、我馬如爾馬、

He also sent this message to Jehoshaphat king of Judah:“ The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to fight against Moab?”“ I will go with you,” he replied.“ I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.”

He also sent a message to Jehoshaphat, the king of Judah. Joram said,“ The king of Moab is refusing to obey me. Will you go with me to fight against Moab?”“ Yes. I’ll go with you,” Jehoshaphat replied.“ My men will go with you. My horses will also go with you.”

And he went and sent word to Jehoshaphat king of Judah:“ The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to battle against Moab?” And he said,“ I will go. I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.”

On the way, he sent this message to King Jehoshaphat of Judah:“ The king of Moab has rebelled against me. Will you join me in battle against him?” And Jehoshaphat replied,“ Why, of course! You and I are as one. My troops are your troops, and my horses are your horses.”

Then he sent a message to King Jehoshaphat of Judah:“ The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to fight against Moab?” Jehoshaphat said,“ I will go. I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.”

Then he went and sent word to Jehoshaphat the king of Judah, saying,“ The king of Moab has broken away from me. Will you go with me to fight against Moab?” And he said,“ I will go up. Consider me yours, my people as your people, my horses as your horses.”

Then he went and sent to Jehoshaphat king of Judah, saying,“ The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to fight against Moab?” And he said,“ I will go up; I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.”

And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I am as thou art, my people as thy people, my horses as thy horses.

Then he sent a message to King Jehoshaphat of Judah:“ The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me to fight against Moab?” Jehoshaphat said,“ I will go. I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.”

And he went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying, The king of Moab hath rebelled against me: wilt thou go with me against Moab to battle? And he said, I will go up: I[ am] as thou[ art], my people as thy people,[ and] my horses as thy horses.

He sent this message to King Jehoshaphat of Judah:“ The king of Moab has rebelled against me. Will you fight with me against Moab?” Jehoshaphat replied,“ I will join you in the campaign; my army and horses are at your disposal.”

He went and sent to Jehoshaphat the king of Judah, saying,“ The king of Moab has rebelled against me. Will you go with me against Moab to battle?” He said,“ I will go up. I am as you are, my people as your people, my horses as your horses.”

問約沙法曰、爾欲與我偕往、至基列之喇末、一戰乎。曰、可、爾我無異視、我民如爾民、我馬如爾馬。

從母言、行不義、效亞哈家尤、父沒輕信母族、行惡於耶和華前、自取其戾。

先見者哈拿尼、其子耶戶、出迓之、告曰、不義者爾反助之、憾耶和華者、爾反愛之、獨何與。耶和華震怒以此。

車騎之長、見約沙法、則曰、彼以色列王也、遂與之戰。約沙法大聲而呼。車騎之長、知非以色列王、不追襲。

約蘭繼父位、其國鞏固、殺戮諸弟、及以色列諸伯。○約蘭年三十有二即位、都耶路撒冷、凡八年、及娶以色列王亞哈女為后、則效其家之所為、行惡於耶和華前。耶和華昔與大闢約、俾歷代有光、故大闢之家不殲滅。

問約沙法、曰爾欲與我偕往乎。曰、爾我無異視、我民如爾民、我馬如爾馬。

其母亞大利見子已沒、收猶大宗室、殺之殆盡。約蘭王女約示巴、下嫁於祭司耶何耶大、亞哈謝之妹也、取亞哈謝子約轄、與其乳媼、藏於寢室、以避亞大利、恐與眾王子同罹患難。匿約轄於上帝殿、歷六年、亞大利統轄斯土。

以色列王告約沙法曰、我將微服入陳、惟爾衣王服。以色列王遂改服色、入陳戰鬥。亞蘭王命車騎之長曰、大小軍旅、毋庸與戰、惟攻以色列王而已。車騎之長見約沙法、則曰、彼以色列王也。遂環而攻之。約沙法大聲而呼、耶和華上帝祐之、敵乃去、車騎之長知非以色列王、不追襲。