沙瑪卻站在田中間擊殺敵人，保衛了那塊田。那次，耶和華使以色列人大獲全勝。

沙玛却站在那田间击杀非利士人，救护了那田。耶和华使以色列人大获全胜。

沙玛却站在那田的中间，防守那田，击败了非利士人。耶和华大获全胜。

沙玛却站在那田的中间，防守那田，击败了非利士人。耶和华大获全胜。

沙玛却站在田中间击杀敌人，保卫了那块田。那次，耶和华使以色列人大获全胜。

沙玛却在那块田中间站稳脚步，保护了那块田，又击杀了非利士人。耶和华又使以色列人获得了大胜利。

沙瑪卻站在那田間擊殺非利士人，救護了那田。耶和華使以色列人大獲全勝。

沙瑪卻站在那田的中間，防守那田，擊敗了非利士人。耶和華大獲全勝。

沙瑪卻站在那田的中間，防守那田，擊敗了非利士人。耶和華大獲全勝。

沙瑪卻在那塊田中間站穩腳步，保護了那塊田，又擊殺了非利士人。耶和華又使以色列人獲得了大勝利。

沙瑪卻在那份田地中間站穩着腳跟，救護了那田，擊殺非利士人；於是永恆主成就了大勝利。

沙瑪卻在那塊田中站立，護住那塊田，擊殺非利士人。耶和華就施行了大拯救。

沙瑪立於田間、以護其地、殺非利士人、耶和華使之大獲勝捷、

沙馬立於田間、擊非利士人、耶和華賜以大捷。

沙瑪立於田、擊非利士人、救護其田、主使以色列人獲大勝、

But Shammah took his stand in the middle of the field. He defended it and struck the Philistines down, and the Lord brought about a great victory.

But Shammah took his stand in the middle of the field. He didn’t let the Philistines capture it. He struck them down. The Lord helped him win a great battle.

But he took his stand in the midst of the plot and defended it and struck down the Philistines, and the Lord worked a great victory.

but Shammah held his ground in the middle of the field and beat back the Philistines. So the Lord brought about a great victory.

but Shammah took his stand in the middle of the field, defended it, and struck down the Philistines. So the LORD brought about a great victory.

But he took his stand in the midst of the plot, defended it, and struck the Philistines; and the Lord brought about a great victory.

But he stationed himself in the middle of the field, defended it, and killed the Philistines. So the Lord brought about a great victory.

But he stood in the midst of the plot, and defended it, and slew the Philistines; and Jehovah wrought a great victory.

but Shammah took his stand in the middle of the field, defended it, and struck down the Philistines. So the Lord brought about a great victory.

But he stood in the midst of the ground, and defended it, and slew the Philistines: and the LORD wrought a great victory.

But he made a stand in the middle of that area. He defended it and defeated the Philistines; the LORD gave them a great victory.

But he stood in the middle of the plot and defended it, and killed the Philistines; and Yahweh worked a great victory.

他卻堅守陣地，奮勇殺敵，直到手臂發麻，握刀的手無法鬆開。那天，耶和華使以色列人大獲全勝。以色列軍隊回到以利亞撒那裡來撿死人的財物。

耶和華啊，你是拯救者，願你賜福你的子民！（細拉）

馬為爭戰之日預備，勝敗由耶和華決定。

你親手趕出外族，把我們的祖先安置在那裡；你擊潰列邦，使我們的祖先興旺發達。