主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
Acts 16:8
>>
本节经文
New Living Translation
So instead, they went on through Mysia to the seaport of Troas.
新标点和合本
他们就越过每西亚,下到特罗亚去。
和合本2010(上帝版-简体)
他们就越过每西亚,下特罗亚去。
和合本2010(神版-简体)
他们就越过每西亚,下特罗亚去。
当代译本
他们就越过每西亚,下到特罗亚。
圣经新译本
他们经过每西亚,下到特罗亚。
中文标准译本
他们就经过密细亚地区,下到特罗阿斯港。
新標點和合本
他們就越過每西亞,下到特羅亞去。
和合本2010(上帝版-繁體)
他們就越過每西亞,下特羅亞去。
和合本2010(神版-繁體)
他們就越過每西亞,下特羅亞去。
當代譯本
他們就越過每西亞,下到特羅亞。
聖經新譯本
他們經過每西亞,下到特羅亞。
呂振中譯本
他們便從每西亞旁邊過去,下到特羅亞。
中文標準譯本
他們就經過密細亞地區,下到特羅阿斯港。
文理和合譯本
乃越每西亞、下特羅亞、
文理委辦譯本
故經每西亞、往特羅亞、
施約瑟淺文理新舊約聖經
經每西亞、下特羅亞、
吳經熊文理聖詠與新經全集
遂越每西亞而抵特羅亞。
New International Version
So they passed by Mysia and went down to Troas.
New International Reader's Version
So they passed by Mysia. Then they went down to Troas.
English Standard Version
So, passing by Mysia, they went down to Troas.
Christian Standard Bible
Passing by Mysia they went down to Troas.
New American Standard Bible
and passing by Mysia, they went down to Troas.
New King James Version
So passing by Mysia, they came down to Troas.
American Standard Version
and passing by Mysia, they came down to Troas.
Holman Christian Standard Bible
So, bypassing Mysia, they came down to Troas.
King James Version
And they passing by Mysia came down to Troas.
New English Translation
so they passed through Mysia and went down to Troas.
World English Bible
Passing by Mysia, they came down to Troas.
交叉引用
2 Timothy 4 13
When you come, be sure to bring the coat I left with Carpus at Troas. Also bring my books, and especially my papers.
2 Corinthians 2 12
When I came to the city of Troas to preach the Good News of Christ, the Lord opened a door of opportunity for me.
Acts 16:11
We boarded a boat at Troas and sailed straight across to the island of Samothrace, and the next day we landed at Neapolis.
Acts 20:5
They went on ahead and waited for us at Troas.