求方伯取保羅至耶路撒冷、欲於道要而殺之、

又央告他，求他的情，将保罗提到耶路撒冷来，他们要在路上埋伏杀害他。

向他求情要对付保罗，把他提到耶路撒冷来，他们要在路上埋伏杀害他。

向他求情要对付保罗，把他提到耶路撒冷来，他们要在路上埋伏杀害他。

恳求他将保罗押回耶路撒冷，他们想在途中埋伏杀害保罗。

求他恩准对付保罗，把保罗解来耶路撒冷，他们好埋伏在路上杀死他。

请他恩准，把保罗叫到耶路撒冷来。他们策划要在路上埋伏杀了保罗。

又央告他，求他的情，將保羅提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。

向他求情要對付保羅，把他提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。

向他求情要對付保羅，把他提到耶路撒冷來，他們要在路上埋伏殺害他。

懇求他將保羅押回耶路撒冷，他們想在途中埋伏殺害保羅。

求他恩准對付保羅，把保羅解來耶路撒冷，他們好埋伏在路上殺死他。

求個人情要害保羅。叫他打發人將保羅提到耶路撒冷，他們要在路間設埋伏殺掉他。

請他恩准，把保羅叫到耶路撒冷來。他們策劃要在路上埋伏殺了保羅。

乞恩准取之至耶路撒冷、將設伏於路而殺之、

求賜恩、使保羅至耶路撒冷、蓋彼眾圖謀、欲殺之於路也、

且求其恩准、將葆樂移提至耶路撒冷；將埋伏途中而殺之。

They requested Festus, as a favor to them, to have Paul transferred to Jerusalem, for they were preparing an ambush to kill him along the way.

They tried very hard to get Festus to have Paul taken to Jerusalem. They asked for this as a favor. They were planning to hide and attack Paul along the way. They wanted to kill him.

asking as a favor against Paul that he summon him to Jerusalem— because they were planning an ambush to kill him on the way.

They asked Festus as a favor to transfer Paul to Jerusalem( planning to ambush and kill him on the way).

asking for a favor against Paul, that Festus summon him to Jerusalem. They were, in fact, preparing an ambush along the road to kill him.

requesting a concession against Paul, that he might have him brought to Jerusalem( at the same time, setting an ambush to kill him on the way).

asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem— while they lay in ambush along the road to kill him.

asking a favor against him, that he would send for him to Jerusalem; laying a plot to kill him on the way.

asking him to do them a favor against Paul, that he might summon him to Jerusalem. They were preparing an ambush along the road to kill him.

And desired favour against him, that he would send for him to Jerusalem, laying wait in the way to kill him.

Requesting him to do them a favor against Paul, they urged Festus to summon him to Jerusalem, planning an ambush to kill him along the way.

asking a favor against him, that he would summon him to Jerusalem; plotting to kill him on the way.

人曰、祭司有律例、智士有箴規、先知有預言、如耶利米其言不可信、予當批其頰、而謀害之。

耶和華兮、惡黨強迫予、爾其救予兮、彼謀不軌、恆集戰鬥兮、其舌甚利若蛇、其唇藏毒若蝮兮。耶和華兮、強暴之人、欲俾予隕越、爾其拯余兮、維此驕人、在彼途旁、掘坎阱、張絆索、以陷余兮、設罟網、置機檻、以害余兮。

惡者覬間、欲殺善人兮。維彼善人、耶和華不之遐棄、而加以罪兮、

平旦猶太人共謀、誓不殺保羅不飲食、同誓者四十餘人、就祭司諸長與長老曰、我儕曾誓、不殺保羅不食、今請爾曹與公會告千夫長、明日曳之見爾、言欲詳訊其情、於將至時、要而殺之、

見耶穌甚喜、蓋久欲見之矣、因多聞其事、冀見異蹟、故多端問之、耶穌不答、祭司諸長、士子、立而訟之切、希律及衛士、藐玩耶穌、衣以采服、復遣至彼拉多、彼拉多、希律、素相仇也、當日遂相友矣、彼拉多召祭司諸長、有司、與民、曰、爾曹以此人解我、言其亂民、我即爾所訟之事、當前審之、未見其有罪、希律亦然、蓋我遣爾曹見希律、彼以耶穌所行、無一當死者、我將笞而釋之、屆節期、例必釋一人、眾齊呼曰、去此人、釋巴拉巴、夫巴拉巴城中作亂殺人、故下獄、彼拉多欲釋耶穌、復語眾、眾呼曰、釘之十字架、釘之十字架、彼拉多三語之曰、彼行何惡耶、未見其有死罪、故將笞而釋之、眾厲聲求釘十字架益切、庶民與祭司諸長之聲勝矣、於是彼拉多擬如所求、

且矢之、曰、爾所求、即國之半、我亦予爾、女退、問母曰、我當何求、其母曰、施洗約翰之首、女亟入見王、請曰、我欲施洗約翰首、盤上即時賜我、

其行是、不識父與我故也、

曰、若是、則謂不如為惡以致善可、然人以此誣為我言、宜服罪也、

諸牧伯奏王曰、斯人所言、邑中武士百姓、無不喪膽、以若所云、於民不利、可殺之。

作惡之人、廣樹黨援、爾其庇佑予兮、彼世人兮、礪其舌鋒、猶之利刃、出其語剌、無異發矢兮、不知戒懼、陰中無辜、出諸倉猝兮、剛愎厥心、惟謀作惡、私設網罟、謂人不及見兮、居心深險、用志不紛、圖維惡事兮、

求書、往大馬色、入諸會堂、凡從耶穌道之男女、遇則繫解耶路撒冷、

西弗人至其庇亞、覲掃羅、曰、大闢匿於我地、處於叢林、扼其險要、在哈基拉山、耶是門南。請王任意而至、我將付之於王手。掃羅曰、汝恤我勞、願耶和華錫嘏於爾。

晝夜伺於城門、欲殺之、掃羅知其計、

昔我於拿撒勒耶穌名、以為當多方攻之、在耶路撒冷、我果行是、既藉祭司諸長權、囚諸聖徒觀其見殺、我謂應爾、屢刑諸會堂、強使毀耶穌、攻之益狂、窘逐至外邑、