All the people saw him walking and praising God,

百姓都看见他行走，赞美神；

百姓都看见他又行走，又赞美上帝，

百姓都看见他又行走，又赞美神，

大家看见他一边走一边赞美上帝，

群众看见他一边走一边赞美神；

全体民众都看见他边走边赞美神，

百姓都看見他行走，讚美神；

百姓都看見他又行走，又讚美上帝，

百姓都看見他又行走，又讚美神，

大家看見他一邊走一邊讚美上帝，

群眾看見他一邊走一邊讚美神；

眾民都看見他又走路又頌讚上帝。

全體民眾都看見他邊走邊讚美神，

眾民見其行並頌讚上帝、

眾見其行、讚美上帝、

眾民見其行、及讚美天主、

眾見其載行載歌、

When all the people saw him walking and praising God,

All the people saw him walking and praising God.

And all the people saw him walking and praising God,

All the people saw him walking and heard him praising God.

All the people saw him walking and praising God,

And all the people saw him walking and praising God;

And all the people saw him walking and praising God.

And all the people saw him walking and praising God:

And all the people saw him walking and praising God:

All the people saw him walking and praising God,

All the people saw him walking and praising God.

saying,“ What should we do with these men? For an obvious sign, evident to all who live in Jerusalem, has been done through them, and we cannot deny it!

After threatening them further, they released them. They found no way to punish them, because the people were all giving glory to God over what had been done;

When He had said these things, all His adversaries were humiliated, but the whole crowd was rejoicing over all the glorious things He was doing.

When the crowds saw what Paul had done, they raised their voices, saying in the Lycaonian language,“ The gods have come down to us in the form of men!”

“ I tell you: get up, pick up your mat, and go home.”Immediately he got up, picked up the mat, and went out in front of everyone. As a result, they were all astounded and gave glory to God, saying,“ We have never seen anything like this!”