在场的人都盯着司提凡，只见他的容貌好像天使一样。

在公会里坐着的人都定睛看他，见他的面貌，好像天使的面貌。

在议会里坐着的人都定睛看他，见他的面貌好像天使的面貌。

在议会里坐着的人都定睛看他，见他的面貌好像天使的面貌。

当时，坐在公议会里的人，都注视他，见他的面貌像天使一样。

所有坐在议会里的人都注视着司提反，看见他的面容好像天使的面容。

在公會裏坐着的人都定睛看他，見他的面貌，好像天使的面貌。

在議會裏坐着的人都定睛看他，見他的面貌好像天使的面貌。

在議會裏坐着的人都定睛看他，見他的面貌好像天使的面貌。

在場的人都盯著司提凡，只見他的容貌好像天使一樣。

當時，坐在公議會裡的人，都注視他，見他的面貌像天使一樣。

在議院裏坐着的人都定睛看司提反，見他的面貌好像天使的面貌。

所有坐在議會裡的人都注視著司提反，看見他的面容好像天使的面容。

坐公會中者、皆注目司提反、見其容如天使之容焉、

於是、公會中坐者、皆目注士提反、見其容若天使然、

於是坐於公會中者、皆目注司提反、見其容若天使之容焉、

與會者無不注目視之、見其道貌岸然、一如天神。

All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel.

All who were sitting in the Sanhedrin looked right at Stephen. They saw that his face was like the face of an angel.

And gazing at him, all who sat in the council saw that his face was like the face of an angel.

At this point everyone in the high council stared at Stephen, because his face became as bright as an angel’s.

And all who were sitting in the Sanhedrin looked intently at him and saw that his face was like the face of an angel.

And all who were sitting in the Council stared at him, and they saw his face, which was like the face of an angel.

And all who sat in the council, looking steadfastly at him, saw his face as the face of an angel.

And all that sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face as it had been the face of an angel.

And all who were sitting in the Sanhedrin looked intently at him and saw that his face was like the face of an angel.

And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel.

All who were sitting in the council looked intently at Stephen and saw his face was like the face of an angel.

All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel.

谁像有智慧的人呢？谁知道事情的原委呢？智慧能使人容光焕发，使冷酷的面孔柔和。

这最终带来死亡、刻在石版上的律法条文的事工尚且有荣耀，甚至使摩西的脸上发出荣光，尽管很快就消逝了，以色列人仍然无法定睛看他，那么圣灵的事工岂不更有荣耀吗？

那时，义人要在他们天父的国度像太阳一样发出光辉。有耳朵的，都应当听。

我们这些脸上不再蒙着帕子的人，可以像镜子一样反映主的荣光，渐渐变成主的样式，荣上加荣。这都是主的作为，主就是那灵。

摩西手里拿着两块约版下西奈山，他不知道自己因为曾与耶和华说话而脸上发光。亚伦和所有的以色列百姓看见摩西脸上发光，都不敢走近他。摩西召他们过来，亚伦和会众的首领便上前来。摩西与他们说话。之后，所有的以色列人都来到他面前，他就把耶和华在西奈山上的吩咐都告诉他们。说完之后，他就用帕子遮住自己的脸。每当进到会幕跟耶和华说话时，他就揭开帕子，出来后便把耶和华的吩咐告诉以色列百姓。百姓会看到他脸上发光，于是他再用帕子遮住脸，直到下次与耶和华说话的时候才揭开。

耶稣在他们面前改变了形象，面貌如太阳一样发光，衣服洁白如光。

但我告诉你们，凡无缘无故向弟兄发怒的，要受审判；凡骂弟兄是白痴的，要受公会的审判；凡骂弟兄是笨蛋的，难逃地狱的火。