主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
歌羅西書 2:3
>>
本节经文
施約瑟淺文理新舊約聖經
一切智慧知識、皆蓄積隱藏於基督內、
新标点和合本
所积蓄的一切智慧知识,都在他里面藏着。
和合本2010(上帝版-简体)
在他里面蕴藏着一切智慧和知识。
和合本2010(神版-简体)
在他里面蕴藏着一切智慧和知识。
当代译本
一切智慧和知识都蕴藏在祂里面。
圣经新译本
一切智慧和知识的宝库都蕴藏在基督里面。
中文标准译本
在他里面隐藏着一切智慧和知识的财宝。
新標點和合本
所積蓄的一切智慧知識,都在他裏面藏着。
和合本2010(上帝版-繁體)
在他裏面蘊藏着一切智慧和知識。
和合本2010(神版-繁體)
在他裏面蘊藏着一切智慧和知識。
當代譯本
一切智慧和知識都蘊藏在祂裡面。
聖經新譯本
一切智慧和知識的寶庫都蘊藏在基督裡面。
呂振中譯本
在基督裏面乃包蘊着一切智慧知識之寶藏。
中文標準譯本
在他裡面隱藏著一切智慧和知識的財寶。
文理和合譯本
凡智慧知識之寶藏、皆韞於彼、
文理委辦譯本
一切睿智識見、皆蓄積隱藏於基督衷、
吳經熊文理聖詠與新經全集
基督者、一切智慧之淵府也。
New International Version
in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
New International Reader's Version
All the treasures of wisdom and knowledge are hidden in him.
English Standard Version
in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
New Living Translation
In him lie hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
Christian Standard Bible
In him are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
New American Standard Bible
in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
New King James Version
in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
American Standard Version
in whom are all the treasures of wisdom and knowledge hidden.
Holman Christian Standard Bible
All the treasures of wisdom and knowledge are hidden in Him.
King James Version
In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.
New English Translation
in whom are hidden all the treasures of wisdom and knowledge.
World English Bible
in whom all the treasures of wisdom and knowledge are hidden.
交叉引用
哥林多前書 1:24
惟蒙召者、無論猶太人、希拉人、皆以基督為天主之大能、天主之智慧、
羅馬書 11:33
深哉富哉天主智慧知識、其法不可測、其道不可尋、其道不可尋或經作其蹤不可追云、
哥林多前書 1:30
爾曹由天主得與基督耶穌連屬、天主使彼為我智慧、使我因彼稱義、成聖、得贖、
提摩太後書 3:15-17
爾自幼識聖經、聖經能使爾有智慧、由信基督而得救、聖經皆由天主默示所作、有益於教誨督責、使人歸正、教人學義、使事天主之人、得以純全練達、能行諸善事、
箴言 2:4
索之若銀、尋之若寶、
以弗所書 3:9-10
且光照眾人、皆知此奧妙何如、即歷世以來、藏於藉耶穌基督有原文抄本無藉耶穌基督句創造萬物之天主心內之奧妙、使在天執政者、操權者、今藉教會、得知天主無窮之智慧、
歌羅西書 1:9
是以我儕自聞之之時、為爾祈禱不已、求主俾爾得諸睿智靈慧、盡知其旨、
歌羅西書 1:19
蓋父喜以諸德之豐滿、恆存於彼內、
哥林多前書 2:6-8
然我儕與全備之人無不言智慧、但非斯世之智慧、亦非斯世有權位終必滅者之智慧、我儕密言天主隱秘之智慧、於萬世以先、天主所預定以榮我者也、此智慧、斯世有權位者、無一知之、若知之、必不以榮光之主釘十字架矣、
歌羅西書 3:16
當以基督有原文抄本作主之道、充於爾心、智慧具備、相教相勸、以歌章、頌詞、神賦、中心感恩而頌主、
以弗所書 1:8
即以諸智慧明哲廣施於我者、
啟示錄 2:17
神語諸教會之言、凡有耳者當聽焉、得勝者、我將以所藏之瑪拿賜之食、且賜之白石、石上鐫刻新名、受者之外、無人識之、○
歌羅西書 3:3
蓋爾曹已死、爾之生命、與基督同藏於天主、
馬太福音 10:26
故勿懼之、蓋未有掩而不露者、隱而不知者、
約伯記 28:21
隱於有生者之目、蔽於天空之鳥、或作智慧隱秘有生者之目未之睹智慧暗藏天空之鳥未之見
以賽亞書 11:2
主之神必賦賦或作感之、使有智慧明哲、有謀略才能、有知識、有敬畏主之心、