Now when they fall they will be granted a little help, and many will join with them in hypocrisy.

他们仆倒的时候，稍得扶助，却有许多人用谄媚的话亲近他们。

他们仆倒的时候，会得到少许援助，却有许多人用诡诈加入他们。

他们仆倒的时候，会得到少许援助，却有许多人用诡诈加入他们。

他们败亡时必得不到多少援助，许多人并非真心实意地加入他们的行列。

他们仆倒的时候，必得到一些援助，必有许多人用奉承的话要和他们联盟。

在他们倒下的时候，将得到一点帮助；必有许多人奸滑地归附于他们。

他們仆倒的時候，稍得扶助，卻有許多人用諂媚的話親近他們。

他們仆倒的時候，會得到少許援助，卻有許多人用詭詐加入他們。

他們仆倒的時候，會得到少許援助，卻有許多人用詭詐加入他們。

他們敗亡時必得不到多少援助，許多人並非真心實意地加入他們的行列。

他們仆倒的時候，必得到一些援助，必有許多人用奉承的話要和他們聯盟。

他們敗倒的時候，稍微得到援助，大眾卻要用圓滑手段依附他們。

在他們倒下的時候，將得到一點幫助；必有許多人奸猾地歸附於他們。

彼隕亡時、少得扶助、然以諂諛而從之者亦多、

遭難之時、少得扶助、從其教者雖眾、然亦有詐偽之流、

遇難之時、稍得扶助、有多人獻諛懷詐、佯為隨之、

When they fall, they will receive a little help, and many who are not sincere will join them.

When that happens, they will receive a little help. Many who are not honest will join them.

When they stumble, they shall receive a little help. And many shall join themselves to them with flattery,

During these persecutions, little help will arrive, and many who join them will not be sincere.

When they fall, they will be helped by some, but many others will join them insincerely.

Now when they fall, they shall be aided with a little help; but many shall join with them by intrigue.

Now when they shall fall, they shall be helped with a little help; but many shall join themselves unto them with flatteries.

When defeated, they will be helped by some, but many others will join them insincerely.

Now when they shall fall, they shall be holpen with a little help: but many shall cleave to them with flatteries.

When they stumble, they will be granted some help. But many will unite with them deceitfully.

Now when they fall, they will be helped with a little help; but many will join themselves to them with flatteries.

For such people are slaves, not of our Lord Christ but of their own appetites; and by their smooth and flattering speech they deceive the hearts of the unsuspecting.

“ Beware of the false prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly are ravenous wolves.

Beloved, do not believe every spirit, but test the spirits to see whether they are from God, because many false prophets have gone out into the world.

I know that after my departure savage wolves will come in among you, not sparing the flock;and from among your own selves men will arise, speaking perverse things to draw away the disciples after them.

For, while speaking out arrogant words of no value they entice by fleshly desires, by indecent behavior, those who barely escape from the ones who live in error,promising them freedom while they themselves are slaves of corruption; for by what anyone is overcome, by this he is enslaved.

For such men are false apostles, deceitful workers, disguising themselves as apostles of Christ.No wonder, for even Satan disguises himself as an angel of light.Therefore it is not surprising if his servants also disguise themselves as servants of righteousness, whose end will be according to their deeds.

For the time will come when they will not tolerate sound doctrine; but wanting to have their ears tickled, they will accumulate for themselves teachers in accordance with their own desires,

Yet it was a concern because of the false brothers secretly brought in, who had sneaked in to spy on our freedom which we have in Christ Jesus, in order to enslave us.

who must be silenced because they are upsetting whole families, teaching things they should not teach for the sake of dishonest gain.

And when the dragon saw that he was thrown down to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male Child.But the two wings of the great eagle were given to the woman, so that she could fly into the wilderness to her place, where she* was nourished for a time, times, and half a time, away from the presence of the serpent.And the serpent hurled water like a river out of his mouth after the woman, so that he might cause her to be swept away with the flood.But the earth helped the woman, and the earth opened its mouth and drank up the river which the dragon had hurled out of his mouth.So the dragon was enraged with the woman, and went off to make war with the rest of her children, who keep the commandments of God and hold to the testimony of Jesus.And the dragon stood on the sand of the seashore. Then I saw a beast coming up out of the sea, having ten horns and seven heads, and on his horns were ten crowns, and on his heads were blasphemous names.And the beast that I saw was like a leopard, and his feet were like those of a bear, and his mouth like the mouth of a lion. And the dragon gave him his power and his throne, and great authority.I saw one of his heads as if it had been fatally wounded, and his fatal wound was healed. And the whole earth was amazed and followed after the beast;they worshiped the dragon because he gave his authority to the beast; and they worshiped the beast, saying,“ Who is like the beast, and who is able to wage war with him?”

Children, it is the last hour; and just as you heard that antichrist is coming, even now many antichrists have appeared; from this we know that it is the last hour.They went out from us, but they were not really of us; for if they had been of us, they would have remained with us; but they went out, so that it would be evident that they all are not of us.

But the Spirit explicitly says that in later times some will fall away from the faith, paying attention to deceitful spirits and teachings of demons,by means of the hypocrisy of liars seared in their own conscience as with a branding iron,

For certain people have crept in unnoticed, those who were long beforehand marked out for this condemnation, ungodly persons who turn the grace of our God into indecent behavior and deny our only Master and Lord, Jesus Christ.

and she was pregnant and she* cried out, being in labor and in pain to give birth.Then another sign appeared in heaven: and behold, a great red dragon having seven heads and ten horns, and on his heads were seven crowns.And his tail* swept away a third of the stars of heaven and hurled them to the earth. And the dragon stood before the woman who was about to give birth, so that when she gave birth he might devour her Child.And she gave birth to a Son, a male, who is going to rule all the nations with a rod of iron; and her Child was caught up to God and to His throne.Then the woman fled into the wilderness where she* had a place prepared by God, so that there she would be nourished for 1,260 days.

But I have this against you, that you tolerate the woman Jezebel, who calls herself a prophetess, and she teaches and leads My bond servants astray so that they commit sexual immorality and eat things sacrificed to idols.

They are from the world, therefore they speak as from the world, and the world listens to them.

Then I saw another beast coming up out of the earth; and he had two horns like a lamb, and he spoke as a dragon.He exercises all the authority of the first beast in his presence. And he makes the earth and those who live on it worship the first beast, whose fatal wound was healed.He performs great signs, so that he even makes fire come down out of the sky to the earth in the presence of people.And he deceives those who live on the earth because of the signs which it was given him to perform in the presence of the beast, telling those who live on the earth to make an image to the beast who* had the wound of the sword and has come to life.

But realize this, that in the last days difficult times will come.For people will be lovers of self, lovers of money, boastful, arrogant, slanderers, disobedient to parents, ungrateful, unholy,unloving, irreconcilable, malicious gossips, without self control, brutal, haters of good,treacherous, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God,holding to a form of godliness although they have denied its power; avoid such people as these.For among them are those who slip into households and captivate weak women weighed down with sins, led on by various impulses,always learning and never able to come to the knowledge of the truth.

But false prophets also appeared among the people, just as there will also be false teachers among you, who will secretly introduce destructive heresies, even denying the Master who bought them, bringing swift destruction upon themselves.Many will follow their indecent behavior, and because of them the way of the truth will be maligned;and in their greed they will exploit you with false words; their judgment from long ago is not idle, and their destruction is not asleep.