你要记得你在埃及作过奴仆，也要谨守遵行这些律例。”

你也要记念你在埃及作过奴仆。你要谨守遵行这些律例。”

你要记得你在埃及作过奴仆，也要谨守遵行这些律例。”

你们要记住自己曾在埃及做过奴隶，因此要谨遵这些律例。

你也要记得你在埃及作过奴仆；你要谨守遵行这些律例。

你也要記念你在埃及作過奴僕。你要謹守遵行這些律例。」

你要記得你在埃及作過奴僕，也要謹守遵行這些律例。」

你要記得你在埃及作過奴僕，也要謹守遵行這些律例。」

你們要記住自己曾在埃及做過奴隸，因此要謹遵這些律例。

你也要記得你在埃及作過奴僕；你要謹守遵行這些律例。

要記得你在埃及做過奴隸；你要謹守遵行這些律例。

爾當追憶、昔在埃及為奴、必守此典、而遵行之、○

昔在埃及、爾為人役、當憶勿忘、宜守此法度。○

爾當追憶昔爾為奴在伊及、故當謹守遵行此諸律例、○

Remember that you were slaves in Egypt, and follow carefully these decrees.

Remember that you were slaves in Egypt. Be careful to obey the rules I’m giving you.

You shall remember that you were a slave in Egypt; and you shall be careful to observe these statutes.

Remember that you were once slaves in Egypt, so be careful to obey all these decrees.

Remember that you were slaves in Egypt; carefully follow these statutes.

You shall also remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful and comply with these statutes.

And you shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

Remember that you were slaves in Egypt; carefully follow these statutes.

And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

Furthermore, remember that you were a slave in Egypt, and so be careful to observe these statutes.

You shall remember that you were a slave in Egypt. You shall observe and do these statutes.

要记得你在埃及地作过奴仆，耶和华—你的神救赎了你。为此，我今日将这事吩咐你。

从前，你们因着自己的过犯罪恶而死了。那时，你们在过犯罪恶中生活，随从今世的风俗，顺服空中掌权者的领袖，就是现今在悖逆的人心中运行的邪灵。我们从前也都生活在他们当中，放纵肉体的私欲，随着肉体和心中的意念去做，和别人一样，生来就是该受惩罚的人。

求你记得我的困苦和流离，它如茵陈和苦胆一般；我心想念这些，就在我里面忧闷。

感谢神！因为你们从前虽然作罪的奴隶，现在却从心里顺服了所传给你们教导的典范。你们既从罪里得了释放，就作了义的奴仆。

所以，你们要记得：从前你们按肉体是外邦人，是“没受割礼的”；这名字是那些凭人手在肉身上“受割礼的人”所取的。

在耶和华所选择的地方，你要向耶和华—你的神守节七日，因为耶和华—你的神要在你一切的收成上和你手里所做的一切赐福给你，你就非常欢乐。